Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Ärger
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich weiß daß du schon hinter der nächsten ecke stehst
ärger du kannst mich nicht anschmieren
Ich weiß daß du dir schon wieder übles überlegst
Montag früh viertel nach sieben
Das auto springt an kein grund es anzuschieben
Soviel glück am montag morgen
Da komm ich schon ins grübeln da mach ich mir sorgenDer verkehr lenkt mich ab ganz schön was los
Komm trotzdem gut durch was mach ich bloß
Soviel glück am montag morgen
Da komm ich ins grübeln da mach ich mir sorgen
Ärger du kannst mich nicht anschmieren ...
Ich komm ins büro ist noch alles normal
Der chef ist noch nicht da ist ja geradezu ideal
Soviel glück ...
Naja egal wie es ist ich fang mit der arbeit an
Da geht auch schon das telefon der chef ist dran
War wohl doch schon da ich bin etwas irritiert
Werde von ihm ins büro zitiert (rechne jetzt natürlich mit dem schlimmsten)
Der chef grinst mich an er wirkt durchaus fröhlich
Stellt sich in pose und eröffnet mir selig
Stoppok sie sind befördert (da fällt mir kein reim mehr drauf ein)
Ich denk nur: soviel glück ...
Ärger du kannst mich nicht anschmieren ...
Glatter kann ein tag wirklich nicht mehr laufen
Good luck the whole day es ist zum haare raufen
Bin völlig verwirrt weiß nicht was das soll
Find ich das denn gut oder gar nicht so toll
Da ist doch was faul da stimmt doch was nicht
Und ich sorge und ich gräme und ich ängstige mich
Ärger du kannst mich nicht anschmieren ...
Was soll ich euch sagen ich weiß ihr ahnt es auch
Es ist bis heute nichts passiert für mich der reinste schlauch
Wie lange kann mein körper diesen stress noch ertragen
Manchmal schrei ich "mensch ärger komm raus"
Danach ist es dann wieder ganz still
Und dann summe ich ganz leise vor mich hin
Ärger du kannst mich nicht anschmieren ...
The song Ärger by Stoppok is about the anxiety and paranoia caused by waiting for something bad to happen after experiencing too much good luck. The song narrates the singer's Monday morning, starting with a seemingly normal day but soon devolving into an anxious mess. Even though everything seems to be going well for him, he cannot shake off the feeling that there is something waiting for him around the corner. He is continuously trying to predict the worst and prepare for it, but it only makes him more anxious. The singer calls out to his fear, asking it to come out so he can face it, but it is all in vain as nothing eventful happens, leading him to question his sanity.
Stoppok's lyrics are relatable and authentic, and many people will recognize themselves in the singer's fictional story. The song captures the human interaction with uncertainty and fear of the unknown, showcasing how anxiety can take hold even when things are going well.
Overall, Stoppok's Ärger is a powerful portrayal of anxiety and paranoia, acknowledging that they are irrational, but real issues that many people experience daily.
Line by Line Meaning
Ärger du kannst mich nicht anschmieren
I'm not fooled by your tricks and schemes.
Ich weiß daß du schon hinter der nächsten ecke stehst
I know that you're always lurking around the corner.
ärger du kannst mich nicht anschmieren
You can't get the best of me, try as you might.
Ich weiß daß du dir schon wieder übles überlegst
I know you're always plotting something nasty.
Montag früh viertel nach sieben
It's Monday morning, quarter past seven.
Das auto springt an kein grund es anzuschieben
My car starts up without any trouble, no need to push.
Soviel glück am montag morgen
So much luck on a Monday morning.
Da komm ich schon ins grübeln da mach ich mir sorgen
I start to wonder and worry about what's to come.
Der verkehr lenkt mich ab ganz schön was los
The traffic is distracting, a lot going on.
Komm trotzdem gut durch was mach ich bloß
I hope I make it through okay, what can I do?
Ich komm ins büro ist noch alles normal
I arrive at the office, everything seems normal.
Der chef ist noch nicht da ist ja geradezu ideal
The boss isn't here yet, that's almost ideal.
Naja egal wie es ist ich fang mit der arbeit an
Anyway, I start working, no matter what.
Da geht auch schon das telefon der chef ist dran
Then the phone rings, it's the boss.
War wohl doch schon da ich bin etwas irritiert
He must have been there already, I'm a bit confused.
Werde von ihm ins büro zitiert (rechne jetzt natürlich mit dem schlimmsten)
He summons me to his office (I prepare for the worst).
Der chef grinst mich an er wirkt durchaus fröhlich
The boss is beaming and seems quite happy.
Stellt sich in pose und eröffnet mir selig
He strikes a pose and joyfully announces to me:
Stoppok sie sind befördert (da fällt mir kein reim mehr drauf ein)
Stoppok, you're being promoted (I can't even rhyme about it).
Ich denk nur: soviel glück ...
I can't believe my luck.
Glatter kann ein tag wirklich nicht mehr laufen
The day couldn't have gone more smoothly.
Good luck the whole day es ist zum haare raufen
Good luck all day, it's enough to drive me crazy.
Bin völlig verwirrt weiß nicht was das soll
I'm completely confused, don't know what's going on.
Find ich das denn gut oder gar nicht so toll
I can't tell if this is good or bad.
Da ist doch was faul da stimmt doch was nicht
Something's not right, this doesn't add up.
Und ich sorge und ich gräme und ich ängstige mich
And I worry and fret and fear the worst.
Was soll ich euch sagen ich weiß ihr ahnt es auch
What can I say, you probably already guessed it.
Es ist bis heute nichts passiert für mich der reinste schlauch
Nothing has happened yet, it's been a total letdown for me.
Ich bin völlig in panik und ich muß mich fragen
I'm totally panicking and I have to ask myself.
Wie lange kann mein körper diesen stress noch ertragen
How much longer can my body endure this stress?
Manchmal schrei ich mensch ärger komm raus
Sometimes I shout 'come out, frustration.'
Danach ist es dann wieder ganz still
Then everything becomes quiet again.
Und dann summe ich ganz leise vor mich hin
And then I hum quietly to myself:
Ärger du kannst mich nicht anschmieren ...
Frustration, you can't get the best of me.
Writer(s): Stoppok
Contributed by Kaylee R. Suggest a correction in the comments below.