Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Confusion
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kann mir einer helfen, gibts ein der sich noch auskennt
kerl ich weiß nicht was gerade dran ist
folk rock reggae tango acid oder twist
muß ich ganz in schwarz gehen oder trägt man was mit farben
steht man mehr auf schönheit oder zeigt man seine narben
und wenn farben welche denn grün rot blau
geh ich lieber solo oder brauch ich eine frau bin ganz durcheinander was war denn gestern los
war wohl doch'n bißchen spät ja was mach ich jetzt bloß
welche hose soll ich anziehn oben eng unten weit
oder unten eng oben weit ich weiß nicht bescheid
versteht noch einer deutsch oder gehts nur noch in englisch
oder ist es besser wenn ich beide sprachen misch
ich weiß es nisch
i don't know baby i'm so confused
Ich hab den neusten Trend wieder mal verpennt ...
hilde hilde nu schau mich doch an
sag mir bitte wie ich wieder anschluß finden kann
was steht denn in der zeitung gibts da irgendeinen tip
aber wenn es ja schon da steht ist es eh schon nicht mehr hip
ich muß mal vor die tür gehn sonst weiß ich nicht bescheid
nur welche hose zieh ich an die oben eng unten weit
oder unten eng oben weit ich kann mich nicht entscheiden
mir wärs am liebsten ich könnt im bett liegen bleiben
Ich hab den neusten Trend wieder mal verpennt ...
The song "Confusion" by Stoppok is a reflection on the confusion and chaos of modern life, particularly as it pertains to keeping up with the latest trends and fashions. The lyrics express the singer's frustration at feeling out of touch and uncertain, unsure of what clothing to wear or what style of music is currently popular. The singer seems to be searching for some guidance or direction, but is unsure where to turn.
Throughout the song, the singer poses a series of questions about how to navigate this rapidly-changing cultural landscape. Should he wear all black, or something colorful? Should he emphasize physical beauty or show off his scars? Should he speak English, German, or a mixture of both? These questions indicate a sense of disorientation and uncertainty about what is expected in this new reality.
Ultimately, the lyrics express a sense of resignation and defeat. The singer seems to accept that he will never truly be able to keep up, and wonders if it's even worth trying. The repetition of the phrase "Ich hab den neusten Trend wieder mal verpennt" ("I've missed the latest trend again") reinforces this feeling of frustration and futility.
Line by Line Meaning
Ich hab den neusten Trend wieder mal verpennt
I missed out on the latest trend once again
kann mir einer helfen, gibts ein der sich noch auskennt
Can someone help me, is there someone who still understands?
kerl ich weiß nicht was gerade dran ist
Dude, I don't know what's in right now
folk rock reggae tango acid oder twist
Is it folk rock, reggae, tango, acid, or twist?
muß ich ganz in schwarz gehen oder trägt man was mit farben
Should I wear all black or something with colors?
steht man mehr auf schönheit oder zeigt man seine narben
Is it more about beauty or showing your scars?
und wenn farben welche denn grün rot blau
And if colors, which ones? Green, red, blue?
geh ich lieber solo oder brauch ich eine frau
Should I go solo or do I need a woman?
bin ganz durcheinander was war denn gestern los
I'm completely confused, what happened yesterday?
war wohl doch'n bißchen spät ja was mach ich jetzt bloß
I guess I was a bit late, now what do I do?
welche hose soll ich anziehn oben eng unten weit
Which pants should I wear? Tight on top or on the bottom?
oder unten eng oben weit ich weiß nicht bescheid
Or tight on the bottom and loose on top? I don't know.
versteht noch einer deutsch oder gehts nur noch in englisch
Does anyone still understand German or is it all in English now?
oder ist es besser wenn ich beide sprachen misch
Or is it better if I mix both languages?
ich weiß es nisch
I don't know
i don't know baby i'm so confused
I don't know, baby, I'm so confused
hilde hilde nu schau mich doch an
Hilde, Hilde, come on look at me
sag mir bitte wie ich wieder anschluß finden kann
Please tell me how I can connect again
was steht denn in der zeitung gibts da irgendeinen tip
What's in the newspaper, is there any tip?
aber wenn es ja schon da steht ist es eh schon nicht mehr hip
But if it's already in there, it's not hip anymore
ich muß mal vor die tür gehn sonst weiß ich nicht bescheid
I have to go out, otherwise I won't know
nur welche hose zieh ich an die oben eng unten weit
But which pants should I wear, tight on top or on the bottom?
oder unten eng oben weit ich kann mich nicht entscheiden
Or tight on the bottom and loose on top? I can't decide
mir wärs am liebsten ich könnt im bett liegen bleiben
I would like to just stay in bed
Ich hab den neusten Trend wieder mal verpennt ...
I missed out on the latest trend once again
Contributed by Adalyn B. Suggest a correction in the comments below.