Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Dumpfbacke
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
erzhlst dieselben Witze wie vergangenes Jahr
bild dir blo nicht ein du knntest hier berwintern
die Hose die du trgst ist zu weit fr deinen Hintern
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer ...
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer Weichei Abfhren
Du bist ein Marathonlufer mit zu kleinen Turnschuhen
willst Protestsongs schreiben aber keinem dabei wehtun
willst alles haben aber nix dafr bezahlen
mit meiner Freundin bei anderen Leuten prahlen
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer ...
Ein Rettungsschwimmer der Angst hat vor Wasser
ein Vollblutneger blo die Haut ist viel blasser
keine Position keinen festen Standort
wenn man dich was fragt kriegt man keine Antwort
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer ...
Ein Kritiker der Kritik nicht vertrgt
der Noten verteilt und seine Grnde unterschlgt
hallo Milchgesicht fhrst deinen Porsche zu Brei
na egal der Papa zahlt ja der hat ne Molkerei
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer ...
Du hast nicht nur ein Vogel du hast schon Papageien
und meinst jeder Unfug sei dir zu verzeihen
der falsche Mann auf dem falschen Posten
ein Spesenritter mit zu hohen Kosten
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer
The song "Dumpfbacke" by Stoppok is a sarcastic criticism of people who act as if they have it all together, but in reality, they are clueless and incompetent. In the first stanza, the lyrics mention someone who starts off strong but quickly loses momentum. They tell the same jokes as they did the year before and are delusional thinking they can stay in one place for the winter. The pants they wear don't even fit over their rear end. The chorus calls them a "dumb oak board driller," which is a name calling connotation.
The following stanzas of the song highlight different examples of people who are in over their heads. They may have a job that they can't handle or lack the necessary skills to succeed. The lyrics describe someone trying to write protest songs without offending anyone or boasting about another person's success to try and look better. In another example, the song calls out someone who is overly critical of others and can't take criticism themselves. Towards the end of the song, Stoppok sings about someone who spends money recklessly and has paparazzi while thinking they are entitled to whatever they want.
Line by Line Meaning
Du fangst schwach an dafr lt du stark nach
You start weak and end up even weaker.
erzhlst dieselben Witze wie vergangenes Jahr
You tell the same jokes as last year.
bild dir blo nicht ein du knntest hier berwintern
Don't even think about wintering here.
die Hose die du trgst ist zu weit fr deinen Hintern
The pants you wear are too wide for your behind.
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer ...
Dull-witted thick-headed fool
Du bist ein Marathonlufer mit zu kleinen Turnschuhen
You are a marathon runner with shoes that are too small.
willst Protestsongs schreiben aber keinem dabei wehtun
You want to write protest songs but don't want to hurt anyone.
willst alles haben aber nix dafr bezahlen
You want everything but don't want to pay for it.
mit meiner Freundin bei anderen Leuten prahlen
You brag about my girlfriend to other people.
Ein Rettungsschwimmer der Angst hat vor Wasser
A lifeguard who is afraid of water.
ein Vollblutneger blo die Haut ist viel blasser
A full-blooded black person with pale skin.
keine Position keinen festen Standort
No position, no fixed location.
wenn man dich was fragt kriegt man keine Antwort
When you're asked something, you don't answer.
Ein Kritiker der Kritik nicht vertrgt
A critic who can't handle criticism.
der Noten verteilt und seine Grnde unterschlgt
Who hands out grades and hides his reasons.
hallo Milchgesicht fhrst deinen Porsche zu Brei
Hello, baby face, you're driving your Porsche to destruction.
na egal der Papa zahlt ja der hat ne Molkerei
Well, it doesn't matter, Daddy pays, he has a dairy farm.
Du hast nicht nur ein Vogel du hast schon Papageien
You not only have a bird, you already have parrots.
und meinst jeder Unfug sei dir zu verzeihen
And you think that any nonsense can be forgiven.
der falsche Mann auf dem falschen Posten
The wrong man in the wrong position.
ein Spesenritter mit zu hohen Kosten
An expense knight with too high costs.
Dumpfbacke Dnnbrettbohrer
Dull-witted thick-headed fool
Weichei Abfhren
Softie, get lost!
Contributed by Lauren N. Suggest a correction in the comments below.