Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Ganz egal was auf der Fahne steht
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn Dich jemand richtig anschreit,
ist Dir klar, das er der Boss ist.
Gibt Dir einer mal'n Bier aus,
denkst Du, das er auch Dein Freund ist.
Und Du glaubst ihm die Geschichten aus der Ferne,
weil seine Haut ja so schön gebräunt ist.
Zw. Sagen zehn Leute mal das Gleiche,
dann siehst Du das auch ähnlich.
Sind mehr als zwanzig einer Meinung,
gibt für Dich keinen Zweifel, auch nicht ein wenig.
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
ganz egal wohin es geht,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
ganz egal in welches Bett Du Dich am Abend legst.
machst Du was er von Dir verlangt.
Überlässt andern Deine Kinder,
und schüttelst dem Teufel die Hand.
Du gibst Dein Hirn vorne an der Kasse ab,
legst Dein Herz in Öl und Essig.
Verspannst Dich vor dem Flachbildschirm,
denkst Dir, alles andere vergess ich.
Zw. Zahlst immer pünktlich GEZ,
weil Du dankbar bist für die Berieselung.
Hast wilden Sex mit perversen Daten,
klickst Dich durch das ganze Universum.
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
ganz egal wohin es geht,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
Solo
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
ganz egal wohin es geht,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
ganz egal wohin es geht,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
ganz egal wohin es geht,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
ganz egal in welches Bett Du Dich am Abend legst.
by Stefan Wiggers
The song "Ganz egal was auf der Fahne steht" by German musician Stoppok is a reflection on how people blindly follow influences and trends without questioning them. The lyrics start by describing how someone can be easily swayed by the behavior of others, such as thinking someone who buys them a beer is their friend or believing stories from someone just because of their appearance. The chorus repeats the phrase "und Du rennst," which means "and you run," emphasizing how people are constantly chasing after something without thinking about where they are going or what they are following.
The second verse expands on this idea, describing how people give up their values and beliefs to please others, such as leaving their children with strangers or ignoring their own needs to keep up with media trends. The lyrics also mention how people are grateful for being entertained without questioning the messages being conveyed. Through the use of the phrase "ganz egal," which means "no matter what," Stoppok makes a statement about how people are willing to do anything to fit in, even if it means sacrificing their own morals and beliefs.
Overall, the song is a commentary on the dangers of conformity and herd mentality. By repeating the phrase "und Du rennst," Stoppok reinforces the idea that people are mindlessly following without thinking critically about the consequences of their actions.
Line by Line Meaning
meinst Du gleich, das da was los ist.
Do you think that something is happening right away?
Wenn Dich jemand richtig anschreit,
When someone yells at you,
ist Dir klar, das er der Boss ist.
you know that he is the boss.
Gibt Dir einer mal'n Bier aus,
If someone buys you a beer,
denkst Du, das er auch Dein Freund ist.
you think that he is your friend too.
Und Du glaubst ihm die Geschichten aus der Ferne,
And you believe his stories from afar,
weil seine Haut ja so schön gebräunt ist.
because his skin is so beautifully tanned.
Zw. Sagen zehn Leute mal das Gleiche,
Between ten people saying the same thing,
dann siehst Du das auch ähnlich.
you see it similarly.
Sind mehr als zwanzig einer Meinung,
If more than twenty people agree,
gibt für Dich keinen Zweifel, auch nicht ein wenig.
you have no doubt, not even a little.
Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
And you run, and you run, and you run after them,
ganz egal wohin es geht,
no matter where it takes you,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
no matter what flag you carry,
ganz egal in welches Bett Du Dich am Abend legst.
no matter which bed you lay in at night.
machst Du was er von Dir verlangt.
You do what he asks of you.
Überlässt andern Deine Kinder,
You leave your children with others,
und schüttelst dem Teufel die Hand.
and shake hands with the devil.
Du gibst Dein Hirn vorne an der Kasse ab,
You leave your brain at the register,
legst Dein Herz in Öl und Essig.
put your heart in oil and vinegar.
Verspannst Dich vor dem Flachbildschirm,
You tense up in front of the flat screen,
denkst Dir, alles andere vergess ich.
thinking, I forget about everything else.
Zw. Zahlst immer pünktlich GEZ,
You always pay the GEZ on time,
weil Du dankbar bist für die Berieselung.
because you appreciate the entertainment.
Hast wilden Sex mit perversen Daten,
You have wild sex with perverted data,
klickst Dich durch das ganze Universum.
clicking through the whole universe.
Solo
Solo
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
And you run, and you run, and you run after them,
ganz egal wohin es geht,
no matter where it takes you,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
no matter what flag you carry,
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
And you run, and you run, and you run after them,
ganz egal wohin es geht,
no matter where it takes you,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
no matter what flag you carry,
Ref. Und Du rennst, und Du rennst, und Du rennst ihnen hinterher,
And you run, and you run, and you run after them,
ganz egal wohin es geht,
no matter where it takes you,
ganz egal was auf der Fahne steht die Du trägst,
no matter what flag you carry,
ganz egal in welches Bett Du Dich am Abend legst.
no matter which bed you lay in at night.
Contributed by Isaac V. Suggest a correction in the comments below.