Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Learning By Burning
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die meisten Partygäste waren mir bis dato unbekannt
Da waren ein paar Frau'n, die schienen mir sehr nett
doch ich wollte an dem Abend mal was früher ins Bett
Deshalb setzte ich mich zu den jungen Pärchen mit den Kindern
Denn ich dachte das würde den dicken Absturz schon verhindern
Ich hätte natürlich nie dieses Lied geschrieben Wenn das wirklich so gewesen wäre
Kaum das ich saß, sah ich diese beiden Blondgelockten
Süßen kleinen Bengels
Wie sie ganz allein da hockten
Drei Kerzen vor sich aufgebaut, mit denen die beiden spielten
Ich sah nur wie sie irgendwelche Stöckchen in die Flammen hielten
Bevor was passiert, dachte ich, geh' ich da vorbei
Die spielen mit Feuer und ich Fetenpolizei
Ich setzte mich zu ihnen und sagte:
"Na, lasst das doch besser mal sein, sonst ärgert sich noch die Mama"
Doch weit gefehlt, denn dem war gar nicht so
Denn just in dem Moment kam ihre Mama wieder vom Klo
Sie fauchte mich gleich an, was dächt' ich mir dabei
Und das wenn ihre Kinder mit Feuer spiel'n, das voll in Ordnung sei
Warum müsste ich mich eigentlich einmischen, ich Chauvi-Clown
So wie ich ausseh, hätt’ ich eh' keine Ahnung von Kindern und von Frau'n
Man muss die Kinder machen lassen
Sagte sie, sonst werden sie ein' später hassen
Ich sagte toll, toll, toll wie find'ste den
Kriegen die Kinder kein Grenzen
Werden sie bald die Schule schwänzen
Das war Öl auf Muttis Lampe und nu redete sie sich in Rage
Ich dachte, hoffentlich verlangt sie am Ende nicht noch 'ne fette Gage
Während sie mir weiter die Leviten las
Warum ich überhaupt hier mit der Mama stand
Und irgendwie wurde mir ganz langsam blümerant
Da plötzlich hält sie inne und sagt: "Mensch, sei doch mal still.
Was riecht denn hier so angebrannt, das ist doch nicht der Grill"
Learning by burning
Learning by burning
Genau, es war einer ihrer Knaben, der da so streng roch
Sie schrie mich an: "Jetzt tu doch was, jetzt hilf dem Jungen doch"
In meinem Duselkopf, stolperte ich zu dem Unglückskind
Seine Haare brannten lichterloh und fackelten im Wind
Ich kippte ganz spontan meinen Schnaps über seine Rübe
Das hätte ich nicht tun soll'n, denn jetzt wurd's wirklich trübe
Doch erstmal gab es eine imposante Explosion
Die Mutter schrie hysterisch: "Was ist mit meinem Sohn?"
Also, das konnte ich jetzt überhaupt nicht mehr versteh'n
Denn was mit ihrem Sohn war, war auf Kilometer gut zu seh'n
Da hörte man schon die Feuerwehr, ich dachte Gott sei Dank
Kommt jetzt professionelle Hilfe und macht hoffentlich Schluss hier mit dem Punk
Doch wieder lag ich falsch, denn jetzt ging der Punk erst richtig los
Jetzt kam die freiwillige Feuerwehr aus Halbermoos
Sie feierten ihren 10ten Einsatz in 150 Jahren
Drum kamen sie gleich mit dem ganz großen Löschzug angefahren
Es dauerte 'ne Weile, bis einer es endlich schaffte
Die Sirene abzustellen, während die Partymeute gaffte
Und dabei eifrig diskutierte was man machen müsste
Es gab wirklich keinen, der es nicht noch viel besser wusste
Doch Reden alleine, das weiß jedes Kind
Hilft weder bei Feuer noch bei starkem Wind
Der Junge brannte immer noch und machte ordentlich Licht
Trotzdem fand die Feuerwehr den Wasseranschluss nicht
Es dauerte noch ein bißchen dann kam endlich Wasser aus der Spritze
Wo vorher noch der Junge stand, war jetzt 'ne große Pfütze
Für die Feuerwehr war dann die Sache auch schnell erledigt
Und ich dachte noch an Muttis' kleine Predigt
Erkannte jetzt die pädagogische Überlegenheit von der Dame
Wenn ihr Sohn den heutigen Abend überlebt
Wird er mit Sicherheit kein Pyromane
Learning by burning
Learning by burning
Learning by burning
Learning by burnin
The lyrics to Stoppok's "Learning By Burning" describe the singer's experience at a party where he witnesses two young boys playing with fire. Concerned for their safety, he approaches them and urges them to be careful. However, their mother arrives and scolds him for interfering, leading to a heated argument. Later, one of the boys accidentally sets himself on fire and the singer tries to put it out with his drink, causing chaos at the party. The song's chorus, "Learning by burning," suggests that sometimes we only learn from mistakes or tragedy.
The song explores themes of authority, responsibility, and the consequences of our actions. The singer initially believes he's doing the right thing by warning the boys about playing with fire, but is rebuffed by the mother, who believes he has no right to tell her how to parent. However, when the boy is in danger, the singer is compelled to act, leading to unintended consequences. The song suggests that sometimes the only way we learn is by making mistakes, but these mistakes can have serious consequences, and we must take responsibility for our actions.
Overall, "Learning By Burning" is a cautionary tale about the dangers of recklessness and the importance of taking responsibility for our actions. It suggests that sometimes, despite our best intentions, we cause more harm than good, and we must be willing to accept the consequences of our actions.
Line by Line Meaning
Ich war letzen Samstag bei 'ner Party auf dem Land
I went to a party in the countryside last Saturday
Die meisten Partygäste waren mir bis dato unbekannt
I did not know most of the party guests until then
Da waren ein paar Frau'n, die schienen mir sehr nett
There were a few women who seemed very nice to me
Doch ich wollte an dem Abend mal was früher ins Bett
However, I wanted to go to bed early that night
Deshalb setzte ich mich zu den jungen Pärchen mit den Kindern
Therefore, I sat with the young couples with children
Denn ich dachte das würde den dicken Absturz schon verhindern
Because I thought it would prevent a big hangover
Ich hätte natürlich nie dieses Lied geschrieben
Of course, I would have never written this song
Wenn das wirklich so gewesen wäre
If that were really the case
Kaum das ich saß, sah ich diese beiden Blondgelockten
As soon as I sat down, I saw these two blond-haired boys
Süßen kleinen Bengels
Sweet little boys
Wie sie ganz allein da hockten
Sitting there all alone
Drei Kerzen vor sich aufgebaut, mit denen die beiden spielten
They had set up three candles that they were playing with
Ich sah nur wie sie irgendwelche Stöckchen in die Flammen hielten
I saw them holding sticks over the flames
Bevor was passiert, dachte ich, geh' ich da vorbei
Before anything happens, I thought I should go over there
Die spielen mit Feuer und ich Fetenpolizei
They are playing with fire and I am the party police
Ich setzte mich zu ihnen und sagte:
I sat down with them and said,
"Na, lasst das doch besser mal sein, sonst ärgert sich noch die Mama"
"Let's stop playing with fire, or your mom will get upset"
Doch weit gefehlt, denn dem war gar nicht so
But I was wrong, that was not the case
Denn just in dem Moment kam ihre Mama wieder vom Klo
Because just at that moment, their mother came back from the bathroom
Sie fauchte mich gleich an, was dächt' ich mir dabei
She immediately scolded me for interfering
Und das wenn ihre Kinder mit Feuer spiel'n, das voll in Ordnung sei
And that it was perfectly fine for her children to play with fire
Warum müsste ich mich eigentlich einmischen, ich Chauvi-Clown
Why did I have to interfere, am I a chauvinistic clown?
So wie ich ausseh, hätt’ ich eh' keine Ahnung von Kindern und von Frau'n
As I look, I probably don't know anything about children and women anyway
Man muss die Kinder machen lassen
You have to let the children do what they want
Sagte sie, sonst werden sie ein' später hassen
She said, otherwise they will hate you later
Ich sagte toll, toll, toll wie find'ste den
I said, great, great, great how do you like that?
Kriegen die Kinder kein Grenzen
If the children have no boundaries
Werden sie bald die Schule schwänzen
They will soon skip school
Das war Öl auf Muttis Lampe und nu redete sie sich in Rage
That was fuel to her fire, and now she spoke in anger
Ich dachte, hoffentlich verlangt sie am Ende nicht noch 'ne fette Gage
I thought, hopefully she won't demand a big fee at the end
Während sie mir weiter die Leviten las
While she kept scolding me
Trank ich ein Schnaps nach dem anderen, bis ich vergaß
I drank one schnapps after another until I forgot
Warum ich überhaupt hier mit der Mama stand
Why I was even standing here with the mother
Und irgendwie wurde mir ganz langsam blümerant
And somehow I was getting dizzy slowly
Da plötzlich hält sie inne und sagt: "Mensch, sei doch mal still.
Suddenly, she stops and says: "Man, be quiet for a moment
Was riecht denn hier so angebrannt, das ist doch nicht der Grill"
What smells like it's burning, that's not the grill"
Learning by burning
Learning by burning
Genau, es war einer ihrer Knaben, der da so streng roch
Exactly, it was one of her sons who smelled like that
Sie schrie mich an: "Jetzt tu doch was, jetzt hilf dem Jungen doch"
She screamed at me: "Do something now, help the boy!"
In meinem Duselkopf, stolperte ich zu dem Unglückskind
In my dazed head, I stumbled over to the unlucky child
Seine Haare brannten lichterloh und fackelten im Wind
His hair was on fire and flickered in the wind
Ich kippte ganz spontan meinen Schnaps über seine Rübe
I spontaneously poured my schnapps over his head
Das hätte ich nicht tun soll'n, denn jetzt wurd's wirklich trübe
I shouldn't have done that, because it got really bad now
Doch erstmal gab es eine imposante Explosion
But first, there was an impressive explosion
Die Mutter schrie hysterisch: "Was ist mit meinem Sohn?"
The mother screamed hysterically: "What happened to my son?"
Also, das konnte ich jetzt überhaupt nicht mehr versteh'n
So, I couldn't understand anything anymore
Denn was mit ihrem Sohn war, war auf Kilometer gut zu seh'n
Because what happened to her son was clearly visible from far away
Da hörte man schon die Feuerwehr, ich dachte Gott sei Dank
We could already hear the fire department, and I thought thank god
Kommt jetzt professionelle Hilfe und macht hoffentlich Schluss hier mit dem Punk
Now professional help comes and hopefully puts an end to this mess
Doch wieder lag ich falsch, denn jetzt ging der Punk erst richtig los
But again, I was wrong, because now the chaos really started
Jetzt kam die freiwillige Feuerwehr aus Halbermoos
Now came the volunteer fire department from Halbermoos
Sie feierten ihren 10ten Einsatz in 150 Jahren
They celebrated their 10th mission in 150 years
Drum kamen sie gleich mit dem ganz großen Löschzug angefahren
So, they arrived with the biggest firefighting equipment
Es dauerte 'ne Weile, bis einer es endlich schaffte
It took a while until someone finally managed to do it
Die Sirene abzustellen, während die Partymeute gaffte
To turn off the siren, while the party people stared
Und dabei eifrig diskutierte was man machen müsste
And eagerly discussed what needed to be done
Es gab wirklich keinen, der es nicht noch viel besser wusste
There was really no one who didn't think they knew better
Doch Reden alleine, das weiß jedes Kind
But talking alone, every child knows
Hilft weder bei Feuer noch bei starkem Wind
Doesn't help with either fire or strong wind
Der Junge brannte immer noch und machte ordentlich Licht
The boy was still burning and producing a lot of light
Trotzdem fand die Feuerwehr den Wasseranschluss nicht
Nevertheless, the fire department couldn't find the water connection
Es dauerte noch ein bißchen dann kam endlich Wasser aus der Spritze
It took a little longer, but finally water came out of the hose
Wo vorher noch der Junge stand, war jetzt 'ne große Pfütze
Where the boy was standing before, there was now a big puddle
Für die Feuerwehr war dann die Sache auch schnell erledigt
For the fire department, the matter was quickly resolved
Und ich dachte noch an Muttis' kleine Predigt
And I still thought of mommy's little sermon
Erkannte jetzt die pädagogische Überlegenheit von der Dame
Now recognized the pedagogical superiority of the lady
Wenn ihr Sohn den heutigen Abend überlebt
If her son survives tonight
Wird er mit Sicherheit kein Pyromane
He will definitely not become a pyromaniac
Learning by burning
Learning by burning
Contributed by Jordyn H. Suggest a correction in the comments below.
@clementeferrer2571
Super. Ich spiele mir das Lied immer mal wieder und ich lache jedesmal. Danke Jungs
@MT-td7nu
Absolut der Hammer, auch nach all den Jahren... Dankeschön Stoppok !
@waveman200
geil, wie man sooooo viele, gut gesetzte Worte in 4 Minuten stopfen kann... love it
@schulzianer
Ganz ganz großes Kino! Vielen dank fürs rein setzen! Echt geil!
@vincelinktv6102
Dieses Lied ist so geil und witzig :-) :-)
@ruppel1968
Erste Dinge die ich in meiner Schlosserlehre mitbekommen habe...
1. Lernen durch Schmerzen
2. Dummes Fleisch muss weg
3. Strom ist böse
4. Kann ich nich, weiß ich nich, hab ich noch nich gemacht!!!
Da war's mim Kind sein vorbei ;-)
@OnkelPunkrock
+ruppel1968 Das kann ich als Metallbauer so ohne weiteres unterschreiben.
@elektrotechnik2011
Und ich als Elektriker =)
@enge7386
...einfach nur guuuuut
@elchking
Das Lied ist wie eine Beschreibung von Sachen die ich schon mitbekomme hab :-)))