Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Mir stinkt's auch
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sich niemand traut mit dir zu leben
Und all die versuche gehen immer wieder daneben
Hier ist einer der dich braucht
Wenn du am arsch bist stinkt′s mir auch
Wenn du mal pech hast und du kannst nicht glauben
Was manche leute sich mit uns erlauben
Daß sie dich und mich am hellen tag beraubenLeider ist das alter brauch
Wenn du am arsch bist stinkt's mir auch
Es wurmt dich und es geht dir an die nieren
überall geht′s nur ums profitieren
Unglaublich daß die brüder sich nicht mal genieren
Ich sag' dir das wurmt mich auch
Wenn du am arsch bist stinkt's mir auch
Am ende geht es dir wie mir eventuell
Du siehst die welt ist wie ein buntes karussell
Und dauernd denkst du das ding dreht sich doch zu schnell
Und bremsen darfst du auch nicht sonst bist du kriminell
Wenn du verrückt wirst von dem druck im magen
Und alle pillen die du schluckst versagen
Weil dich tief drinnen ganz andere dinge plagen
Dann liegt′s vielleicht gar nicht am bauch
Wenn du am arsch bist stinkt′s mir auch
Du lernst wie wild englisch und latein
Sitzt am computer und machst den führerschein
Doch lernst du nie so richtig glücklich zu sein
Obwohl das jeder zum leben braucht
Wenn du am arsch bist stinkt's mir auch
Wenn du im bett liegst und du mußt bald sterben
Und denkst die ganze zeit nur ans verderben
Hab keine angst selbst du kannst noch was erben
Mein vater glaubts und ich glaubs auch
Wenn du am arsch bist stinkt′s mir auch
The Stoppok song, "Mir stinkt's auch," explores the idea of feeling alone, frustrated, and neglected by society. The song is filled with raw emotions and a sincere willingness to empathize with one another. The opening lines suggest that the singer is aware of the listener's pain and isolation, and wants to reassure them that they are not alone. The use of the metaphor "am Arsch" (in trouble) serves to emphasize the gravity of their situation. The singer then goes on to explain how the actions of others can cause them to feel helpless and robbed of their autonomy.
The song seems to be targeted at people who are struggling to survive in a world that is becoming increasingly self-centered and profit-driven. The lyrics suggest that many people are only interested in making money at the expense of others, and that this has become an accepted practice in modern society. In addition, the song highlights the futility of seeking happiness through conventional means such as education, material possessions, and romantic relationships. The singer acknowledges that these things can be important and useful, but they cannot replace the fundamental need for human connection and empathy.
Overall, Stoppok's "Mir stinkt's auch" is a powerful commentary on the struggles of navigating a complex, often unforgiving world. Its message of solidarity and emotional support is both comforting and motivating, reminding us that we are never truly alone in our experiences.
Line by Line Meaning
Wenn du allein bist und fragst dich weswegen
If you're alone and wonder why
Sich niemand traut mit dir zu leben
No one dares to live with you
Und all die versuche gehen immer wieder daneben
And all attempts keep failing
Hier ist einer der dich braucht
Here's someone who needs you
Wenn du am arsch bist stinkt′s mir auch
When you're in the gutter, I feel it too
Wenn du mal pech hast und du kannst nicht glauben
When you have bad luck and can't believe
Was manche leute sich mit uns erlauben
What some people allow themselves to do to us
Daß sie dich und mich am hellen tag berauben
That they rob you and me in broad daylight
Leider ist das alter brauch
Unfortunately, that's an old custom
Es wurmt dich und es geht dir an die nieren
It bugs you and gets under your skin
überall geht′s nur ums profitieren
Everywhere it's only about profiting
Unglaublich daß die brüder sich nicht mal genieren
Unbelievable that the brothers don't even feel ashamed
Ich sag' dir das wurmt mich auch
I tell you, that bugs me too
Am ende geht es dir wie mir eventuell
In the end, you might feel like me
Du siehst die welt ist wie ein buntes karussell
You see the world is like a colorful carousel
Und dauernd denkst du das ding dreht sich doch zu schnell
And you constantly think that it turns too fast
Und bremsen darfst du auch nicht sonst bist du kriminell
And you can't even slow it down, or you'll be a criminal
Wenn du verrückt wirst von dem druck im magen
When you go crazy from the pressure in your stomach
Und alle pillen die du schluckst versagen
And all the pills you swallow fail
Weil dich tief drinnen ganz andere dinge plagen
Because deep down, other things are troubling you
Dann liegt′s vielleicht gar nicht am bauch
Then maybe it's not even your stomach's fault
Du lernst wie wild englisch und latein
You learn English and Latin like crazy
Sitzt am computer und machst den führerschein
Sitting at the computer, getting your driver's license
Doch lernst du nie so richtig glücklich zu sein
But you never learn to be truly happy
Obwohl das jeder zum leben braucht
Although everyone needs it to live
Wenn du am arsch bist stinkt's mir auch
When you're in the gutter, I feel it too
Wenn du im bett liegst und du mußt bald sterben
When you're lying in bed and you're about to die
Und denkst die ganze zeit nur ans verderben
And you're only thinking about ruin the whole time
Hab keine angst selbst du kannst noch was erben
Don't be afraid, even you can still inherit something
Mein vater glaubts und ich glaubs auch
My father believes it, and so do I
Writer(s): Bernhard Schumacher, Stefan Stoppok
Contributed by Abigail H. Suggest a correction in the comments below.