Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Nach New York geflogen
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
hab mir megacoole Sachen angezogen
war mit Ihr in den teuersten Boutiquen
und dachte nicht ein´ Moment ans... Geld
Ich war mit Ihr in den besten Diskotheken
in den Bars mit den längsten Theken
vom Hotelzimmer konnte man über ganz Manhatten blicken und dachte nicht ein´ Moment ans... Geld
Ich bin frühmorgens Joggen gegangen
war jeden Abend mit Ihr in ´nem teuren Restaurant
hab´ ein´ Cadillac geliehen, einen superschicken
und dachte niemals ans verdammte Geld
doch Sie liebt Ihn immer noch
diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
Sie liebt Ihn immer noch
diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie fragt nicht nach meiner Meinung
Ich hab´ Ihr den Arsch nachgetragen
hab´ Ihr alles erfüllt, Sie brauchte nicht zu fragen
wenn Ihr was runterfiel brauchte Sie sich nicht zu bücken
und ich dachte wirklich nicht ans Geld
doch Sie liebt Ihn immer noch
diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
Sie liebt Ihn immer noch
diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie fragt nicht nach meiner Meinung
ich hab´ ihr quasi alles gegeben
so war´s das erste mal in meinem Leben
wie kann sie nur so falsch ticken
ich will Sie wenigstens auch einmal so richtig in die Wüste schicken
ist doch wirklich nicht zuviel verlangt bei dem Geld was ich ausgegeben hab´
der Flug alleine hat 2500 gekostet dann die teuren Klamotten
jeden Abend mindestens 200 Dollar verfressen
und der blick auf Manhatten war auch nicht gerade umsonst
und keine Spur von Dank, das macht mich Krank
doch Sie liebt Ihn immer noch
diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
Sie liebt Ihn immer noch
diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie pfeift auf meine Meinung
The lyrics to Stoppok's song "Nach New York geflogen" tell the story of a man who takes his significant other on a lavish trip to New York City. He spares no expense, buying expensive clothes, visiting the best nightclubs and bars, and even renting a Cadillac. He is swept up in the excitement of it all and does not think about the cost. However, throughout the trip, he becomes increasingly frustrated and disheartened as he realizes that his partner is still in love with someone else - a "versifften Typen" (sloppy guy) who cannot offer her anything.
While the singer tries to give his partner everything, he cannot compete with her feelings for this other man. He feels unappreciated and resentful, especially since he has spent so much money on the trip. The song touches on themes of love, money, and the tensions that can arise between the two.
Overall, "Nach New York geflogen" is a poignant and relatable song about the ups and downs of relationships. It captures the bittersweet feeling of being in love but feeling unappreciated or unfulfilled.
Line by Line Meaning
Ich bin mit Ihr nach New York geflogen
I flew with her to New York
hab mir megacoole Sachen angezogen
I wore really cool things
war mit Ihr in den teuersten Boutiquen
We went to the most expensive boutiques
und dachte nicht ein´ Moment ans... Geld
And I never once thought about...money
Ich war mit Ihr in den besten Diskotheken
We went to the best nightclubs
in den Bars mit den längsten Theken
In the bars with the longest counters
vom Hotelzimmer konnte man über ganz Manhattan blicken
From the hotel room, you could see all of Manhattan
und dachte nicht ein´ Moment ans... Geld
And I never once thought about...money
Ich bin frühmorgens Joggen gegangen
I went jogging early in the morning
war jeden Abend mit Ihr in ´nem teuren Restaurant
We went to an expensive restaurant every evening
hab´ ein´ Cadillac geliehen, einen superschicken
I rented a super stylish Cadillac
und dachte niemals ans verdammte Geld
And I never once thought about damn money
doch Sie liebt Ihn immer noch
But she still loves him
diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
This filthy guy, he has nothing to offer her
Sie liebt Ihn immer noch
She still loves him
diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie fragt nicht nach meiner Meinung
This sordid appearance, yet she doesn't ask for my opinion
Ich hab´ Ihr den Arsch nachgetragen
I bent over backwards for her
hab´ Ihr alles erfüllt, Sie brauchte nicht zu fragen
I fulfilled everything for her, she didn't need to ask
wenn Ihr was runterfiel brauchte Sie sich nicht zu bücken
If something fell for her, she didn't need to bend down
und ich dachte wirklich nicht ans Geld
And I really didn't think about money
doch Sie liebt Ihn immer noch
But she still loves him
diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
This filthy guy, he has nothing to offer her
Sie liebt Ihn immer noch
She still loves him
diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie fragt nicht nach meiner Meinung
This sordid appearance, yet she doesn't ask for my opinion
ich hab´ ihr quasi alles gegeben
I practically gave her everything
so war´s das erste mal in meinem Leben
So it was the first time in my life
wie kann sie nur so falsch ticken
How can she be so wrong
ich will Sie wenigstens auch einmal so richtig in die Wüste schicken
I want to at least send her to the desert once as well
ist doch wirklich nicht zuviel verlangt bei dem Geld was ich ausgegeben hab´
It's really not too much to ask considering the money I spent
der Flug alleine hat 2500 gekostet dann die teuren Klamotten
The flight alone cost 2500, then the expensive clothes
jeden Abend mindestens 200 Dollar verfressen
Eating away at least 200 dollars every evening
und der blick auf Manhatten war auch nicht gerade umsonst
And the view of Manhattan wasn't exactly free
und keine Spur von Dank, das macht mich Krank
And no trace of gratitude, that makes me sick
doch Sie liebt Ihn immer noch
But she still loves him
diesen versifften Typen, Er hat Ihr nichts zu bieten
This filthy guy, he has nothing to offer her
Sie liebt Ihn immer noch
She still loves him
diese schmuddelige Erscheinung, doch Sie pfeift auf meine Meinung
This sordid appearance, yet she ignores my opinion
Contributed by Carter O. Suggest a correction in the comments below.