Stoppok was born in Hamburg and grown up in Essen, Germany. His musical roo… Read Full Bio ↴Stoppok was born in Hamburg and grown up in Essen, Germany. His musical roots are situated in German folk rock. He was in the group Stenderband with Ex-Steeleye Span percussionist Nigel Pegrum in 1980. Since 1982 his appearances have been as a solo artist or as the group „Stoppok“.

Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).

Nie Genug
Stoppok Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Manchmal sind wir so gut drauf
Dass es keine Worte brauch
Manchmal denk ich jetzt gerade
Wartest du darauf
Dann krieg ich Angst
Dass du dich über mein Gestotter lustig machen wirst
Doch ich sag′s jetzt ganz egal wie's klingt
Hauptsache du spürst es

Ich krieg nie genug von dir
Ich krieg nie genug von dir
Krieg nie genug von dir
Bleib bei mir
Ich krieg nie genug von dir
Ich krieg nie genug von dir
Krieg nie genug von dir

Manchmal lachst du wie ein Engel
Dann wird mein Teufel wach
Und er schaut dich an
Bis er nicht mehr kann
Spürt deine geheime Macht
Jeder wilde Traum
Alles kommt von dir
Jedes Lächeln, das wie ein Blitzschlag trifft
Jetzt sag bitte nicht
Du kannst nichts dafür
Ich brauch mehr von deinem süßen Gift

Ich krieg nie genug von dir
Ich krieg nie genug von dir
Krieg nie genug von dir
Bleib bei mir
Ich krieg nie genug von dir

Ich krieg nie genug von dir
Krieg nie genug von dir (repeat)

Overall Meaning

Stoppok's song "Nie Genug" is about a person being so deeply in love that they never tire of being with their significant other. In the first stanza, the singer talks about how sometimes they are in such a good mood with their partner that words are unnecessary. However, there are moments when the singer becomes self-conscious and worries that their partner will make fun of them for stuttering. Regardless, the singer wants to express their sincerity and love for their partner, no matter how it sounds.

The second stanza describes the power that the partner holds over the singer. When the partner laughs like an angel, the singer's inner devil awakens and watches until it cannot take it anymore. The singer attributes every good thing in their life, every wild dream, and every smile that hits like a lightning bolt to their partner. The singer acknowledges their need for their partner's sweet gift and desires more of it.

The song's message is simple yet powerful; true love never gets old. The singer is deeply in love and wants to express their feelings towards their partner despite their insecurities and fears. The song's lyrics convey the message that true love is an adventure one wants to go on forever and still feel like they are on their honeymoon.

Line by Line Meaning

Manchmal sind wir so gut drauf Dass es keine Worte brauch
Sometimes we feel so good together that we don’t need words to express ourselves

Manchmal denk ich jetzt gerade Wartest du darauf Dann krieg ich Angst Dass du dich über mein Gestotter lustig machen wirst Doch ich sag's jetzt ganz egal wie's klingt Hauptsache du spürst es
Sometimes I wonder if you are waiting for me to say something, and I get scared that you will make fun of my stuttering. But I say it anyway, because I want you to feel what I am trying to express.

Ich krieg nie genug von dir Ich krieg nie genug von dir Krieg nie genug von dir Bleib bei mir Ich krieg nie genug von dir Ich krieg nie genug von dir Krieg nie genug von dir
I can never get enough of you. Please stay with me, I can never get enough of you.

Manchmal lachst du wie ein Engel Dann wird mein Teufel wach Und er schaut dich an Bis er nicht mehr kann Spürt deine geheime Macht Jeder wilde Traum Alles kommt von dir Jedes Lächeln, das wie ein Blitzschlag trifft Jetzt sag bitte nicht Du kannst nichts dafür Ich brauch mehr von deinem süßen Gift
Sometimes you laugh like an angel, which awakens my devil. He watches you until he can't anymore, feeling the power of your secret influence. Every wild dream, every smile that strikes like lightning, comes from you. Please don't say you can't help it, because I need more of your sweet poison.

Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS