Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
So gemeint
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ich glaub nur das was ich seh
im Herbst gibt's Regen
im Fruhling schmilzt der Schnee
Die Sache ist ganz einfach
viel simpler als es scheint
und wenn sich sag bleib bei mir dann hab ich's so gemeint
Und wenn mein Auto platt ist
la ich die Karre stehen
denn da wo ich hin will
da kann ich auch hingehn
Die Sache ist ganz einfach ...
Ich glaube felsenfest daran
das Wasser fliet bergab
ich glaub zusammen
sin d wir besser dran
und wenn die Flamme kleiner wird
dann mussen wir uns bemhn
und alles geben, mssen alles geben
um die Karre aus dem Dreck zu ziehn
Ich schreib mir nichts auf die Fahne
ich glaub nur das was ich fhl
und wenn wir wirklich wolln
dann komm' wir auch ans Ziel
Die Sache ist ganz einfach
The lyrics to Stoppok's song "So gemeint" speak to the idea of simplicity and believing only in what one can see or feel. The singer states that he doesn't take credit for things he hasn't done and only believes in what is real. He uses basic examples, such as the changing seasons and the flow of water, to illustrate this point. The singer also values honesty and straightforwardness in relationships, as seen in the line "und wenn sich sag bleib bei mir, dann hab ich's so gemeint" (and if I say stay with me, then I meant it).
Line by Line Meaning
Ich schreib mir nichts auf die Fahne
I don't take credit for anything, I only believe what I see
ich glaub nur das was ich seh
I believe only what I see
im Herbst gibt's Regen
In the fall there's rain
im Fruhling schmilzt der Schnee
In the spring the snow melts
Die Sache ist ganz einfach
The thing is quite simple
viel simpler als es scheint
Much simpler than it seems
und wenn sich sag bleib bei mir
And when I say stay with me
dann hab ich's so gemeint
Then I mean it that way
Und wenn mein Auto platt ist
And if my car is broken down
la ich die Karre stehen
I leave the car where it is
denn da wo ich hin will
Because wherever I want to go
da kann ich auch hingehn
I can go there
Ich glaube felsenfest daran
I believe steadfastly
das Wasser fliet bergab
That water flows downhill
ich glaub zusammen
I believe that together
sind wir besser dran
We are better off
und wenn die Flamme kleiner wird
And if the flame gets smaller
dann mussen wir uns bemhn
Then we must try harder
und alles geben, mssen alles geben
And give everything, we must give everything
um die Karre aus dem Dreck zu ziehn
To pull the car out of the mud
Ich schreib mir nichts auf die Fahne
I don't take credit for anything
ich glaub nur das was ich fhl
I believe only what I feel
und wenn wir wirklich wolln
And if we really want to
dann komm' wir auch ans Ziel
Then we will reach our goal
Die Sache ist ganz einfach
The thing is quite simple
Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.