Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Tanz
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die andere Meinung das andere Gefühl
Die endlose Wüste das ewige Eis
Das Streben nach Macht um jeden Preis
Alles hat mindestens zwei Seiten
Auf einen Erfolg koommen tausend Pleiten
Du machst auf cool und suchst nach Wärme Du bist nah dran doch du schaust in die Ferne
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
Aufgaben lösen oder nicht
Keine Frage von Cleverness eher der Sicht
Hält die Welt dich gefangen oder gibt sie dir Halt
Interressiert dich dein Nachbar oder läßt er dich kalt
Wie das meiste was dir auf dem Bildschirm erscheint
Und du nur reagierst weil irgendwer meint
Das man Dieses oder Jenes jetzt gut finden muß
Und du dir das reinziehst bis zum Schluß
Dann da sitzt völlig gelähmt
Wie ein Tiger im Zirkus endgültig gezähmt
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
Erzähl was von dir was dich wirklich berührt
Und dem der dir zuhört nicht die Kehle zuschnürt
Denn wenn um dich rum alles erstickt
Kriegst du auch keine Luft mehr...
Die Angst vor der Blösse, die Angst vor dem Tod
Reicht für 'n Leben als verklemmter Idiot
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
Beweg dein Herz zum Hirn
Schick beide auf die Reise
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dreh dich nicht im Kreise
The lyrics of Stoppok's song "Tanz" (Dance) are a reflection on the complexities of life and the struggle to maintain a sense of balance and perspective amidst all its twists and turns. The first verse speaks of the different perspectives, languages and styles that exist in the world, and how power is often sought at any cost. The second verse reflects on the dichotomies that we face in life - success and failure, freedom and captivity, concern for others and apathy, and how our responses to these situations can often be determined by how we perceive them.
Line by Line Meaning
Die andere Sprache der andere Stil
Different languages, different styles.
Die andere Meinung das andere Gefühl
Different opinions, different feelings.
Die endlose Wüste das ewige Eis
Endless deserts, eternal ice.
Das Streben nach Macht um jeden Preis
The pursuit of power at any cost.
Alles hat mindestens zwei Seiten
Everything has at least two sides.
Auf einen Erfolg koommen tausend Pleiten
For every success, there come a thousand fails.
Du machst auf cool und suchst nach Wärme
You act cool and look for warmth.
Du bist nah dran doch du schaust in die Ferne
You are close, yet you look far away.
Beweg dein Herz zum Hirn
Move your heart to your brain.
Schick beide auf die Reise
Send both on a journey.
Tanz tanz tanz aber dreh dich nicht
Dance, but do not spin.
Dreh dich nicht im Kreise
Do not turn in circles.
Aufgaben lösen oder nicht
To solve tasks or not.
Keine Frage von Cleverness eher der Sicht
Not a question of cleverness, but of perspective.
Hält die Welt dich gefangen oder gibt sie dir Halt
Does the world hold you captive or give you support?
Interressiert dich dein Nachbar oder läßt er dich kalt
Do you care about your neighbor or are you indifferent?
Wie das meiste was dir auf dem Bildschirm erscheint
Like most of what appears on your screen.
Und du nur reagierst weil irgendwer meint
And you only react because someone else thinks.
Das man Dieses oder Jenes jetzt gut finden muß
That one must like this or that now.
Und du dir das reinziehst bis zum Schluß
And you take it all in until the end.
Dann da sitzt völlig gelähmt
Then you sit there completely paralyzed.
Wie ein Tiger im Zirkus endgültig gezähmt
Like a tiger finally tamed in the circus.
Erzähl was von dir was dich wirklich berührt
Tell something about yourself that really moves you.
Und dem der dir zuhört nicht die Kehle zuschnürt
And does not make the one who listens to you choke.
Denn wenn um dich rum alles erstickt
Because if everything around you suffocates.
Kriegst du auch keine Luft mehr...
You also will not be able to breathe...
Die Angst vor der Blösse, die Angst vor dem Tod
The fear of vulnerability, the fear of death.
Reicht für 'n Leben als verklemmter Idiot
Is enough for a lifetime as a repressed idiot.
Contributed by Bailey P. Suggest a correction in the comments below.
@marcushartmann2035
Moin erstmal
Punkt 1:
Super, dass der Text in der Videobeschreibung dabei ist. Danke dafür
Punkt 2:
Ich wusste gar nicht, dass Anne de Wolff auch mit Stoppok gearbeitet hat. Schöner "Fun Fact"
Punkt 3:
Einfach nur ein riesen Dankeschön für diesen herrlichen Upload
Grüße
de Hardy
@tobiaspflaumann6690
Dieses Lied wird weder alt, noch verliert es an Aussagekraft.
Schick dein Herz zum Hirn.
Danke dir Stefan Stoppok für 25 Jahre Musikgeschichte meines Lebens.
@frankdinslaken
Er ist mE der am meisten unterschätzte Musiker in Deutschland, und dieses Video zeigt eindrucksvoll, wie gut er wirklich ist. Bisher kam mir jedes seiner Konzerte wie ein warmer Regen vor. Wenn nicht schon genial, dann wenigstens großartig.
@aykilgner1592
Alter , genau so ist es !!!
@thiloherrmann8675
Musiker? Ist dir klar, wieviele es gibt? 😂😂
@danielakoller6185
Stoppok - hat mir meinen Mann beschert....💖....vor 28 Jahren.....erste Spontan - Einladung zum Stoppok - Konzert, hier, in Heiligenhaus....😊💖👍🏻
@marcelaushamburg
Das Lied ist handwerklich so unfassbar gut gemacht. Stoppoks Text wie immer genial. Der Refrain passt in unser Jahr.
@drumzuri7434
„Lieder Singen die unter die Haut geh‘n, toll den Stoppok live zu sehn“❤
@michaelmandt
Wieso höre ich das erst jetzt!? Toller Text zusammen mit schöner Musik, was will man mehr? Vielen Dank ! 😊
@JBl-l2b
Seit Jahrzehnten Stoppokianer, einmal am Leckstein kommt man nie wieder los. Meister Stoppok, ich ziehe meinen Hut!
@donna7313
Super Typ, tolle Texte und Musik. Bin zum Konzert gegangen mit einem Kopf voller Gedanken und wieder raus mit einer wunderbaren Leichtigkeit. Bringt mit ein paar Sätzen die Dinge auf den Punkt. Tolle Mischung aus cool und nachdenklich. Hoffe, er hat noch lange Bock darauf Musik zu machen.