Stoppok now lives in Bavaria (Bayern).
Wenn du weggehst
Stoppok Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
brennt da was an oder luft da was ber
fhl dir mal mein Puls an
ich glaub ich krieg Fieber
Wird das drauen schon heller
hinter den Jalousien
dieser neuen Boutique Janine
Wie ich es wende wie ich es dreh
es ist bestimmt nicht das letzte mal da ich was nicht versteh
WENN DU WEGGEHST ...
WENN DU WEGGEHST mach die Tur leise zu
WENN DU WEGGEHST vergi nicht deine fnfzig Paar Schuh
WENN DU WEGGEHST ist es auch noch so hart
WENN DU WEGGEHST ich geb dir einen guten Rat
Hier soll keiner bleiben der eigentlich nicht will
pack deinen Krempel deinen gesammelten Mll
wenn du weggehst
Ein oder zwei Straen weiter
die letzten besoffenen Krakeeler
manchmal frag ich mich allen Ernstes
war die Zeit mit dir ein einziger Fehler
Bei nahem betrachtet und in diesem Licht
knnt's mir eigentlich egal sein ob's dich gibt oder nicht
WENN DU WEGGEHST ...
WENN DU WEGGEHST wenn der Vorhang fllt
WENN DU WEGGEHST bis an den Arsch der Welt
WENN DU WEGGEHST ist es auch noch so hart
Hier soll keiner bleiben der eigentlich nicht will
pack deinen Krempel deinen gesammelten Mll
wenn du weggehst
The song "Wenn du weggehst" by Stoppok tells the story of a narrator who is questioning their relationship with someone who is leaving. The lyrics are filled with insecurity and uncertainty, as the singer wonders if they will understand what is going on around them once the other person is gone. The opening lines of the song, "Was ist das fur ein Geruch hier / brennt da was an oder luft da was ber," suggest the singer is feeling disoriented and overwhelmed in their immediate surroundings. As the song progresses, the singer becomes more introspective and begins to question the value of their relationship.
The chorus of the song, "WENN DU WEGGEHST / mach die Tur leise zu / vergi nicht deine fnfzig Paar Schuh / ist es auch noch so hart / ich geb' dir einen guten Rat," is an admonition to the other person to leave quietly and take everything with them, including their "fifty pairs of shoes." This is followed by the assertion that "Hier soll keiner bleiben der eigentlich nicht will / pack deinen Krempel deinen gesammelten Mll," which could be interpreted as a statement of self-preservation or a suggestion that the relationship was not valuable to begin with.
Overall, "Wenn du weggehst" is a song that grapples with the end of a relationship and the uncertainty that comes with it. The singer is unsure if they will be able to understand the world without the other person, but ultimately suggests that it is best for everyone to move on.
Line by Line Meaning
Was ist das fur ein Geruch hier
What is this smell here?
brennt da was an oder luft da was ber
Is something burning or is something overflowing?
fhl dir mal mein Puls an
Feel my pulse, I think I have a fever.
ich glaub ich krieg Fieber
I think I'm getting a fever.
Wird das drauen schon heller
Is it already getting brighter outside?
hinter den Jalousien
Behind the blinds.
dieser neuen Boutique Janine
This new boutique named Janine.
Wie ich es wende wie ich es dreh
No matter how I turn it or spin it.
es ist bestimmt nicht das letzte mal da ich was nicht versteh
It definitely won't be the last time I won't understand something.
WENN DU WEGGEHST ...
WHEN YOU LEAVE...
WENN DU WEGGEHST mach die Tur leise zu
WHEN YOU LEAVE, close the door quietly.
WENN DU WEGGEHST vergi nicht deine fnfzig Paar Schuh
WHEN YOU LEAVE, don't forget your fifty pairs of shoes.
WENN DU WEGGEHST ist es auch noch so hart
WHEN YOU LEAVE, no matter how hard it is.
WENN DU WEGGEHST ich geb dir einen guten Rat
WHEN YOU LEAVE, I'll give you a good piece of advice.
Hier soll keiner bleiben der eigentlich nicht will
No one should stay here who doesn't actually want to.
pack deinen Krempel deinen gesammelten Mll
Pack your stuff, your collected garbage.
wenn du weggehst
When you leave.
Ein oder zwei Straen weiter
One or two streets over.
die letzten besoffenen Krakeeler
The last drunk loudmouths.
manchmal frag ich mich allen Ernstes
Sometimes I seriously wonder.
war die Zeit mit dir ein einziger Fehler
If the time with you was a single mistake.
Bei nahem betrachtet und in diesem Licht
Upon closer examination and in this light.
knnt's mir eigentlich egal sein ob's dich gibt oder nicht
It actually could be indifferent to me whether you exist or not.
WENN DU WEGGEHST ...
WHEN YOU LEAVE...
WENN DU WEGGEHST wenn der Vorhang fllt
WHEN YOU LEAVE when the curtain falls.
WENN DU WEGGEHST bis an den Arsch der Welt
WHEN YOU LEAVE, even to the ass end of the world.
WENN DU WEGGEHST ist es auch noch so hart
WHEN YOU LEAVE, no matter how hard it is.
WENN DU WEGGEHST ich geb' dir einen guten Rat
WHEN YOU LEAVE, I'll give you a good piece of advice.
Hier soll keiner bleiben der eigentlich nicht will
No one should stay here who doesn't actually want to.
pack deinen Krempel deinen gesammelten Mll
Pack your stuff, your collected garbage.
wenn du weggehst
When you leave.
Contributed by Gavin A. Suggest a correction in the comments below.