Panis Angelicus
Straalen McCallum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat dominum
Pauper, pauper
Pauper, pauper
Servus et humilis
Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus, servus et humilis
The lyrics to Straalen McCallum's song 'Panis Angelicus' convey a sense of wonder and awe towards the miraculous nature of the Eucharist. The first stanza speaks of the bread of angels becoming the bread of mankind, and celestial bread being given a symbolic representation in the world. The second stanza continues in the same vein, marveling at the mystery of consuming the body of the Lord. The refrain repeats the words "pauper, pauper, servus et humilis", translating to "poor, poor, servant and humble", emphasizing the humility and worthiness of the human recipient of such divine nourishment.
The song draws its inspiration from the hymn 'Panis Angelicus' written by St. Thomas Aquinas during the 13th century. The hymn was composed for the Feast of Corpus Christi, celebrating the belief in transubstantiation, the doctrine that the bread and wine of the Eucharist become the body and blood of Christ. 'Panis Angelicus' has since become a popular hymn in the Catholic Church, with renditions sung by various artists over the years.
Line by Line Meaning
Panis angelicus
The bread of angels
Fit panis hominum
Becomes the bread of mankind
Dat panis coelicus
The heavenly bread gives
Figuris terminum
An end to all symbols
O res mirabilis
Oh miraculous thing
Manducat dominum
The Lord eats
Pauper, pauper
Poor, poor
Servus et humilis
Servant and humble
Pauper, pauper
Poor, poor
Servus, servus et humilis
Servant, servant and humble
Contributed by Peyton T. Suggest a correction in the comments below.