Nieuchwytni buziakowcy
Krzysztof "Grabaż" Grabowski, besides being the vocalist of Pidżama Porno, … Read Full Bio ↴Krzysztof "Grabaż" Grabowski, besides being the vocalist of Pidżama Porno, performed occasional concerts, playing acoustic guitar, with repertoire which inlcuded covers and Pidżama Porno's unrealesed tracks. On one of such concerts, he appeared with a band and announced that from that moment on, he would no longer perform solo but with the band which was named Międzymiastówka Koncertująca Strachy Na Lachy. The project was meant to be a temporary enterprise but it turned out to be so succesful that the band soon released their first LP under the name Grabaż i Strachy Na Lachy. The LP was released in 2002 and was titled Strachy Na Lachy. Unlike Pidżama Porno, which displayed punk characteristics, Grabaż i Strachy Na Lachy had an acoustic folk sound. In 2005 the name of the band was shortened to Strachy Na Lachy. In the same year the second LP Piła Tango was released. In 2007 the band recorded the album Autor, which comprised of new versions of the songs of the Polish bard, Jacek Kaczmarski. In many of these songs the band abandoned their folk sound and adopted a more indie-like one. In the same year Grabaż disbanded his hitherto primary band, Pidżama Porno, and devoted himself entirely to Strachy Na Lachy. In 2008, an album with covers of various Polish underground acts of the 80s, was released, titled Zakazane Piosenki. 2010 saw the long awaited new album Dodekoafonia, which finally, after two albums with covers, comprised of songs written by Grabaż. Although accessible, melodic songs, which dominated Strachy na Lachy's first two albums, are also to be found on the album, Dodekafonia is marked by, in comparison to the previous albums, a greater amount of noise and distortion (when it comes to sound) and by a greater amount of bitterness and disappointment (with respect to lyrics); the latter being caused especially by the hatred spilling out from the internet and in Polish public life during the "IV RP" period. The last song on the album Radio Dalmacija can be interpreted as Grabaż's farewell to the stage.

The band consists of:

Krzysztof "Grabaż" Grabowski
Andrzej "Kozak" Kozakiewicz
Rafał "Kuzyn" Piotrkowiak
Longin "Lo" Bartkowiak
Mariusz "Maniek" Nalepa
Sebastian "Anem" Czajkowski
Arkadiusz "Pan Areczek" Rejda

Nieuchwytni buziakowcy
Strachy Na Lachy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O godzinie zero wyciągamy nasz radiowy maszt
Przyjdź pod nasz peron, poznasz wszystkich, są dziś z nami:
Kurwa z wakzała ubrana w kardynalski płaszcz
Zawiadowca Hałas do walizki schował słońce
Jest początek z końcem zgiełk w chromosomach
Tajny szpieg z Lichenia, Pete Doherty na kondomach

Mówią o nas
Nieuchwytni buziakowcy
Na granicy prawa
Zaklęty w rytmy duch ulicy
O czym nie pomyślę wszystko dzieje się w mig
Odtąd w sobie beatyfikuję ten beat

O godzinie zero świeży mamy towar
Maszerują tyralierą przez sieć naszych posterunków
Idą do nas, bo wysiedli z czołgu
Tu jest nasza zona - kwadrat naszych pocałunków
Pijesz whisky z colą w plastikowym kubku
Sztygar Zyga z lodem, mamy tu świetny lód z ołówków

Mówią o nas
Nieuchwytni buziakowcy
Na granicy prawa
Zaklęty w rytmy duch ulicy




O czym nie pomyślę wszystko dzieje się w mig
Odtąd w sobie beatyfikuję ten beat

Overall Meaning

The lyrics to Strachy Na Lachy's song Nieuchwytni buziakowcy paint a picture of a group of people who are rebellious and free-spirited, living their lives on the fringes of society. The song begins at "zero hour," a time when they erect their radio mast and invite others to join them. They introduce themselves, including a woman dressed in a cardinal's cloak and a train conductor named Hałas, who has hidden the sun in his suitcase. The chaos in their chromosomes indicates a sense of disorder and unpredictability.


The group's reputation precedes them, with people referring to them as "elusive kissers" who live on the border of the law and are enchanted by the rhythms of the street. The song highlights the fleeting nature of their experiences, with everything happening in the blink of an eye. The lyrics suggest that this way of life is something worth celebrating, with the singer "beatifying" the beat within himself.


Later in the song, the group is described as having a fresh supply of goods and traveling through various checkpoints. They arrive at their destination, where they engage in a sexual act within the confines of their "zone." The reference to drinking whiskey with cola in a plastic cup and the mention of ice from pencils indicates a resourcefulness and willingness to bend the rules.


Overall, the song's lyrics suggest a group of people who are living on the edge and challenging societal norms, celebrating their liberation from constraints and conventions.


Line by Line Meaning

O godzinie zero wyciągamy nasz radiowy maszt
At the stroke of midnight we raise our radio mast


Przyjdź pod nasz peron, poznasz wszystkich, są dziś z nami:
Come to our platform and you'll meet everyone here with us today:


Kurwa z wakzała ubrana w kardynalski płaszcz
A whore from the train station dressed in a cardinal's cloak


Zawiadowca Hałas do walizki schował słońce
Dispatcher Hałas put the sun in his suitcase


Jest początek z końcem zgiełk w chromosomach
The beginning and the end, chaos in the chromosomes


Tajny szpieg z Lichenia, Pete Doherty na kondomach
A secret agent from Lichenia, Pete Doherty on the condoms


Mówią o nas
They talk about us


Nieuchwytni buziakowcy
Elusive kissers


Na granicy prawa
On the edge of the law


Zaklęty w rytmy duch ulicy
Enchanted by the rhythms of the street


O czym nie pomyślę wszystko dzieje się w mig
Everything happens in an instant, even what I don't think of


Odtąd w sobie beatyfikuję ten beat
From now on, I beatify this beat within myself


O godzinie zero świeży mamy towar
At the stroke of midnight, we have fresh merchandise


Maszerują tyralierą przez sieć naszych posterunków
They march in a column through our network of checkpoints


Idą do nas, bo wysiedli z czołgu
They come to us because they disembarked from a tank


Tu jest nasza zona - kwadrat naszych pocałunków
This is our zone - the square of our kisses


Pijesz whisky z colą w plastikowym kubku
You drink whiskey with cola in a plastic cup


Sztygar Zyga z lodem, mamy tu świetny lód z ołówków
Foreman Zyga with ice, we have great ice from pencils here




Contributed by Kennedy F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Comments from YouTube:

Robert Fakmak

beatyfikuje ten bit

aandrzej1004

Beatyfikuje ten bit !!

Sebastian Szajuk

Nie macie juz vinylow Strachy na lachy?

Michał Gerlach

Mogliby dodać jakiś fajny teledysk ale muza fajna

Eva M

kurwa z wagzała :) ubrana w kardynalski płaszcz :D grabaż rules

bro8947

ciekawe o kogo chodziło. O paetz`a?

More Versions