Ai No Uta
Strawberry Flower Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hikkonukarete, anata dake ni tsuite yuku.
Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru.
Hottakasarete, mata atte nagerarete.
Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu.

Sorosoro asonjaou ka na.
Sotto dekakete miyou ka naante.
Aa..., aa... ano sora ni...
Koi toka, shinagara...

Ironna seimei ga ikite iru kono hoshi de,
Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru.
Hikkonukarete, atsumatte, tobasarete.
Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.

Sorosoro asonjaou ka na.
Motto ganbatte miyou ka naante.
Aa..., aa... ano sora ni...
Koi toka, shinagara...

Chikara awasete, tatakatte, taberarete,
Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu.




Tachimukatte, damatte, tsuitette,
Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.

Overall Meaning

The lyrics of Strawberry Flower's song Ai no Uta depict a love that is all-consuming and overpowering, as the singer describes being completely taken by and devoted to their lover. The opening lines, "Hikkonukarete, anata dake ni tsuite yuku," suggest that the singer has been swept away by their love for their partner and will follow them anywhere. The following lines, "Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru," suggest that the singer is willing to do anything for their lover - even to fight and grow stronger together.


The rest of the song continues this theme, with the singer alluding to the struggles they have faced in their relationship but ultimately acknowledging that their love for each other is worth it. The lines "Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu" and "Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo" both suggest that the singer will do anything to keep their love intact and will not give up on their relationship.


The repeating refrain "Sorosoro asonjaou ka na" suggests a sense of apprehension or uncertainty about the future of the relationship, but the hopeful and passionate tone of the rest of the song suggests that the singer remains dedicated and optimistic.


Overall, the lyrics of Ai no Uta depict a love that is powerful, all-consumng, and yet ultimately worth it in the end.


Line by Line Meaning

Hikkonukarete, anata dake ni tsuite yuku.
I am exhausted, and I am following only you.


Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru.
Today I will work, fight, grow, and then eat.


Hottakasarete, mata atte nagerarete.
I may be pushed around, thrown away, and then come back again.


Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu.
However, I will persistently cling onto you.


Sorosoro asonjaou ka na.
I wonder if it's time for us to play soon.


Sotto dekakete miyou ka naante.
Shall we sneak out quietly and see?


Aa..., aa... ano sora ni...
Ah... ah... to that sky...


Koi toka, shinagara...
While we experience things like love...


Ironna seimei ga ikite iru kono hoshi de,
On this planet, where various lives are living...


Kyou mo hakobu, tatakau, fueru, soshite taberareru.
Today I will work, fight, grow, and then eat.


Hikkonukarete, atsumatte, tobasarete.
I may be worn-out, gathered up, and then thrown away.


Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.
However, I won't ask you to love me.


Sorosoro asonjaou ka na.
I wonder if it's time for us to play soon.


Motto ganbatte miyou ka naante.
Shall we try to work harder?


Aa..., aa... ano sora ni...
Ah... ah... to that sky...


Koi toka, shinagara...
While we experience things like love...


Chikara awasete, tatakatte, taberarete,
Let's pool our strength, fight, and then eat together,


Demo watashitachi anata ni shitagaitsukushimasu.
But we will still stick to you persistently.


Tachimukatte, damatte, tsuitette,
We will face you, keep silent, and then pursue you,


Demo watashitachi ai shite kure to wa iwanai yo.
But we won't ask you to love us.




Contributed by Sydney I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Chemical-X

Such beauty, Pikmin has come a long way…

Mifa Longheart

sad yet quaint a perfect melody for the pikmin series.

Samia Siddiqui

🫰❤️

More Versions