Tu Me Manques
Stress Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Parfois quand je me regarde,
j'aime pas tout ce que je vois et je me demande
ce que j'ai fait et ce que la vie a fait de moi
On tente tous de devenir des hommes
mais quel genre d'homme, cette vie forme

Ce qui nous aveugle et nous assomme,
c'est le poids de notre passé,
comme Nega te le dirait,
c'est là qu'on commet nos erreurs, je le reconnais

Môme j'ai l'impression que c'était plus simple
mais on apprend vite devant la vie à rester humble
C'est ma vie, c'est ta vie, c'est la vie de nous tous,
tellement de joies, tellement de peines
donc la vie nous pousse
à nous blinder après l'enfance,
c'est la seule variante,
alors tu comprends que parfois ce gosse,
il me manque

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Die Tage, die ich misse, liegen weit zurück,
Tage voller Liebe und gefüllt mit Glück
Ich war so klein, die Welt so groß
Ich hatte nichts geseh'n
Jetzt kann ich unter ihrer Last kaum noch geh'n
Ich hab die Lügen satt, sie quält mich und ich will's nicht mehr
Diesen Schuh zu geh'n fiel mir nie so schwer
Wo ist der Junge, der ich war? Ich vermiss ihn sehr
Also gib mir meine unbeschwerten Tage wieder her

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Aujourd'hui quand on chiale tu crois
que c'est parce qu'on a mal
ou parce que même des maux
comme le mensonge
n'étaient pas là

Quand les sourires mentent et les souvenirs me hantent,
au fond de moi j'entends comme un
« Damn ce qu'il me manque ce gosse dans
ses frocs pas style courant les blocs de ma ville
Plein de pureté et de naïveté
avant que la vie me stoppe facile »

Mais à 3 piges j'ai perdu ce que j'avais de pureté quand
j'ai vu que papa battait m'man et la suite c'est : six mois
plus tard il a fallu que ma naïveté s'barre et mon père
avec, comme plein j'ai dû faire avec

Certains deviennent père à vingt et d'autres à cinq,
que tu t'occupes de ta fille ou de ta sœur
c'est les mêmes joies et craintes
Chacun ses drames mais
on a tous quelque chose de commun dans l'âme
La vie nous a pris notre pureté et nous a filé l'envie,
la haine, la jalousie et le fait qu'on mente
alors tu comprends que parfois ce gosse il me manque

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them
Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Those days are definitely way behind,
and I don't know if I will ever find them




Again and again I reminisce,
for those days, those days I will always miss

Overall Meaning

The lyrics of Stress's song Tu Me Manques are a nostalgic reflection on the innocence of childhood and the struggles that come with growing up. The singer laments the loss of simpler times, when the world seemed big and there was so much to discover. The lyrics express the sentiment that growing up is a difficult and often painful process, and that the weight of our past mistakes can weigh us down.


The song is sung in both French and German, adding to the sense of complexity and confusion that is inherent in the themes of the lyrics. The singer uses the metaphor of a lost child to convey the sense of longing and emptiness that can come with growing up.


The lyrics also touch on more serious themes, such as domestic violence, and the impact that it can have on a young child. The song suggests that our past experiences can shape who we are and how we view the world.


Overall, Tu Me Manques is a poignant reflection on the struggles of growing up, and the longing for the innocence and simplicity of childhood.


Line by Line Meaning

Those days are definitely way behind,
The singer acknowledges that the happy, carefree days of their past are far gone and cannot be regained.


and I don't know if I will ever find them
The singer expresses uncertainty about the possibility of ever reliving the joyous moments of their youth.


Again and again I reminisce,
The singer recalls the past repeatedly and frequently.


for those days, those days I will always miss
The artist will forever long for the cheerful times of their past.


Sometimes when I look at myself,
The artist refers to moments when they take a good look at their life.


I don't like everything I see and I wonder
The singer harbours regret about past choices and ponders about what life has made of them.


what I have done and what life has done to me
The singer questions the impact of their experiences and decisions on their present state.


We all try to become men,
The artist notes that everyone strives to mature and grow up.


but what kind of man is this life forming?
The artist draws attention to the fact that the challenges of life shape everyone, but questions whether the outcomes differ based on individual experiences.


What blinds and overwhelms us
The artist identifies a culprit that causes confusion and anxiety.


is the weight of our past,
The singer believes that past struggles and challenges have an impact on their present perception of the world.


as Nega would tell you,
The artist attributes this thought to Nega, possibly a friend or musical collaborator.


that's where we make our mistakes, I admit it
The singer is honest about the mistakes they have made and the role their past played in it.


As a child, I felt like everything was simpler,
The singer recalls being carefree and naïve while growing up.


but we learn quickly in life to remain humble,
The singer acknowledges the harsh realities of life that force one to stay modest and grounded.


This is my life, your life, the life of all of us,
The artist asserts that every individual has a unique life journey.


so much joy, so much pain, so life propels us
The artist describes how life's ups and downs shape and push us forward.


towards a hardened state after childhood,
The singer recognizes that one toughens up and loses their naïveté after leaving childhood behind.


it's the only variant,
The singer implies that changes are the only constant in life.


so you understand that sometimes I miss that kid,
The artist expresses longing for their childlike self.


Those days are definitely way behind,
The artist acknowledges that the happy, carefree days of their past are far gone and cannot be regained.


and I don't know if I will ever find them
The artist expresses uncertainty about the possibility of ever reliving the joyous moments of their youth.


Again and again I reminisce,
The singer recalls the past repeatedly and frequently.


for those days, those days I will always miss
The artist will forever long for the cheerful times of their past.


The days I miss are far behind,
The singer longs for the happy days of their past which they know cannot be relived.


days filled with love and joy,
The singer describes the happy days of their past where positive emotions like love and joy abound.


I was so small, the world so big,
The singer describes the difference in their perception of the world as a child compared to their current view as an adult.


I had not seen anything,
The artist implies that they were still inexperienced and naïve at that point.


now under its weight, I can barely stand,
The artist suggests that the weight of adult responsibilities and past experiences have taken a toll on their wellbeing.


I'm tired of the lies, they torment me and I can't take it anymore,
The singer is exhausted from dealing with deceit and the emotional burden that comes with it.


walking in these shoes has never been harder,
The singer uses a metaphor to describe how faced with challenges, they have never felt more overwhelmed, finding it difficult to 'walk' through life.


Where is the boy that I was? I miss him dearly,
The artist yearns for the naïve, carefree self they were while growing up.


So, give me back my carefree days,
The artist wishes to return to their childlike state, devoid of the problems and complexities of adulthood.


Today when we cry, do you think it's because we're hurt,
The artist poses a rhetorical question about the reasons behind people shedding tears.


or because even things like lying were absent from our childhood?
The singer speculates if the tears come from the realization of the harsh realities of adulthood and the absence of such problems as lying when they were young.


When we fake smiles and memories haunt us,
The artist acknowledges that they put on a façade of happiness while grappling with inner turmoil caused by distressing recollections.


deep down inside, I hear, like a voice saying,
The singer describes the presence of an inner voice.


Damn, how I miss this kid in his baggy pants, without care, roaming the streets of my town,
The singer nostalgically yearns for their free-spirited, unfettered child-self, who was innocent and unaware of life's challenges.


full of purity and naivety, before life simply stopped me with ease,
The singer remembers the innocence of the past, unspoiled by the challenges of adulthood and how easy it was back then.


But at age three, I lost my purity when I saw dad beat mom, and since then, it has been six months of having to cope and manage without my dad
The artist recounts a specific event from their past that marked the end of their naivety and innocence in their childhood.


Some become fathers at twenty, others at five,
The artist observes that life experiences are varied, with some people starting their parenthood journey earlier than others.


whether you care for your daughter or your sister,
The singer suggests that the role people take in relation to family members elicits similar emotions.


it's the same joys and fears,
The singer believes that the emotions one feels – fear or joy – are the same regardless of which family member one cares for.


Each one of us has our own suffering, but we all have something in common in our soul
The artist recognizes that though each person's challenges and sufferings vary, everyone shares commonalities in their innermost selves.


Life took our purity and left us with envy, hate, lying, and the desire to be something else,
The artist believes that as one grows up, innocence is lost, and it is replaced by negative emotions like hate, envy, and desires that are counterproductive in nature.


So, you understand that sometimes I miss that kid,
The artist feels nostalgic for their youthful self and wishes for a time where their consciousness was pure and unaffected by adult challenges.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANDRES ANDREKSON, YVAN JAQUEMET, XAVIER NAIDOO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sabineschridde6548

DANKE FÜR DEIN SEIN LIEBER XAVIER❤❤❤❤ICH LIEBE DICH❤❤❤❤DU BIST GENIAL❤❤❤❤ONE LOVE❤❤❤❤

@devoid6512

Stress is the best....i dont understand this language but I've watched Breakout a thousand times....need Breakout 2 bro...and please notify us English audience about it..!!! Breakout was such a good and different movie bro it influenced me so much...love it and i can watch it again thousand more times even though i watched it back in 2009 here in india. Peace.

@mr.manhattan1994

I am from switzerland and 2 of our dance teachers were actors in the film 🔥🔥🔥 its a masterpiece but they never made a 2nd movie of it. Really sad cause this film influenced my also a lot

@icecream545

ich wusste gar nicht das es dazu auch ein video gibt!!! ich mag den song schon so lange!!!

@SiiRHB

voll geil 2 hammer sänger 3 geile sprachen xD bin auch en franzose und die passen in dem lied voll zusammen ♥

@Nalamafiosa

Einfach nur der Hammer, wie auch viela andere Lieder von Stress und Xavier !!!!! XD

@sharilafofana1324

Ja Ne.

@thexsecretx99

j'adore cette chanson! merde sa fait longtemps que j;essaie de trouver une chanson francaise et allemande! c tres bien! LES meilleures langues dans une chanson? ich fasse es nicht! Danke schoen les mecs!

@britneyfanvideosfl

I haven't heard this in ages!

@lolkebab88

excellent mélange!!! l'osmose parfaite

More Comments

More Versions