The lead vocals were done by Jay MC, the raps by Paralyzer.
Singles: "Let The Music Play" and "Long Long Nite".
Chica
Strictly M.O.R. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
moviendo su cintura al caminar.
Solo quería estar un ratito más
para poder verla bien.
Yo estaba en la esquina cuando la vi pasar,
justo cuando salía de trabajar.
Pero aquel día no supe reaccionar
Yo solo quiero que vuelvas a aquel lugar donde aquel día te vi pasar,
yo estaré allí, siempre a las seis menos diez.
Y si algún dia vuelves a aquel lugar, seguro que no te arrepentirás,
y podré por fin conocerte.
Recuerdo el día, la hora y el lugar:
esquina Calle Industria con Sant Ferran.
He recorrido ya toda la ciudad,
pero jamás me rendiré.
Guardo en la retina su forma de mirar,
junto a aquella sonrisa espectacular.
Aquella chica tiene algo especial.
Te esperaré, me da igual qué piensen de mí.
Yo solo quiero que vuelvas a aquel lugar donde aquel día te vi pasar,
yo estaré allí, siempre a las seis menos diez.
Y si algún dia vuelves a aquel lugar, seguro que no te arrepentirás,
y podré por fin conocerte.
Y si algún dia vuelves a aquel lugar, no desperdiciaré la oportunidad
de decirte: quiero conocerte.
In Strictly M.O.R.'s song "Chica," the singer describes his encounter with a woman that he was immediately captivated by. He reminisces about the moment he saw her walking down the street, moving her hips with grace, and how he wished he had more time to observe her. He was standing on the corner as she walked away, and he was unable to react to the situation, leaving him to wonder if he will ever see her again.
The chorus of the song repeats the singer's desperate desire to have her return to the same place where he originally saw her. He even specifies that he will always be there at six minutes to ten. The verses paint a vivid picture of his memory of that day, down to the exact street corner where they crossed paths. He ruminates on the woman's stunning smile and how there was something unique about her that drew him in. He vows to never give up on finding her and finally getting the chance to introduce himself.
Line by Line Meaning
No lo creía cuando la vi pasar,
I couldn't believe my eyes when I saw her walking by,
moviendo su cintura al caminar.
Her hips swayed as she walked.
Solo quería estar un ratito más
I just wanted to stay a little longer
para poder verla bien.
So I could get a good look at her.
Yo estaba en la esquina cuando la vi pasar,
I was on the corner when I saw her walking by,
justo cuando salía de trabajar.
Right after she finished work.
Pero aquel día no supe reaccionar
But that day I didn't know how to react
y nunca más la he vuelto a ver por allí.
And I've never seen her there again.
Recuerdo el día, la hora y el lugar:
I remember the day, the time, and the place:
esquina Calle Industria con Sant Ferran.
Intersection of Industria Street and Sant Ferran.
He recorrido ya toda la ciudad,
I've already roamed the entire city,
pero jamás me rendiré.
But I'll never give up.
Guardo en la retina su forma de mirar,
Her way of looking is still imprinted in my mind,
junto a aquella sonrisa espectacular.
Along with that spectacular smile.
Aquella chica tiene algo especial.
That girl has something special.
Te esperaré, me da igual qué piensen de mí.
I'll wait for you, I don't care what anyone thinks of me.
Y si algún dia vuelves a aquel lugar, no desperdiciaré la oportunidad
And if someday you come back to that place, I won't waste the opportunity
de decirte: quiero conocerte.
To tell you: I want to get to know you.
Yo solo quiero que vuelvas a aquel lugar donde aquel día te vi pasar,
I just want you to come back to that place where I saw you walking by that day,
yo estaré allí, siempre a las seis menos diez.
I'll be there, always at ten minutes to six.
Y si algún dia vuelves a aquel lugar, seguro que no te arrepentirás,
And if someday you come back to that place, you won't regret it,
y podré por fin conocerte.
And I'll finally be able to meet you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind