Keh Dia
Strings Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

कह दिया बरहा हो मेरी दिलरुबा
ओ धीरे धीरे
कितने हम पास आ गये
कलियाँ झुकी भवरैइन शर्मा गये
तुम ही ज़िंदगी हो तुम ही प्यार हो
मेरी खामोशी मेरा इज़हार हो
कह दिया बरहा हो मेरी दिलरुबा
हंस दो
हंस दो ज़रा देखो चंदा से कुछ केहडो
हंस दो ज़रा इन्ही लंौं को सजने दो
सितारॉं से बातें कराईं गे चलो
हथेली पे अब गुल खिलाईं गे चलो
तुम ही ज़िंदगी हो तुम ही प्यार हो
मेरी खामोशी मेरा इज़हार हो
कह दिया बरहा हो मेरी दिलरुबा

तन्हा
तन्हा क्यूँ रहा जाए तुझ से हुआ वास्ता
तेरे ही लिए तो बनाया है दिल रास्ता
ज़मीन आसमान को सजाएँ गे हम
दिए वादियो मैं जलाएँ गे हम
तुम ही ज़िंदगी हो तुम ही प्यार हो
मेरी खामोशी मेरा इज़हार हो
कह दिया बरहा हो मेरी दिलरुबा
धीरे धीरे कितने हम पास आ गये
कलियाँ झुकी भावरें शर्मा गये
तुम ही ज़िंदगी हो तुम ही प्यार हो




मेरी खामोशी मेरा इज़हार हो
कह दिया बरहा हो मेरी दिलरुबा

Overall Meaning

The song "Keh Dia" by Pakistani band Strings is a romantic ballad that explores the emotions and feelings of the singer towards their beloved. The lyrics of "Keh Dia" are introspective, and they reflect upon the depth of love and the intensity of emotions that come with it. In the opening verse, the singer speaks to their lover and tells them that they have already revealed everything that is on their heart, and they hope that their beloved can understand their feelings.


The chorus of "Keh Dia" is where the song's title comes from. The singer repeats the phrase "keh dia barha ho meri dilruba" several times. This line roughly translates to "I have told you, my beloved, everything that I feel," and it serves as a reminder of the singer's vulnerability and openness towards their lover. The second verse of the song talks about the beauty of nature and how the singer wants to share that with their beloved. The final verse speaks to the loneliness that the singer feels without their beloved and how everything in the world seems to exist for the sake of their love. Overall, "Keh Dia" is a beautiful song that explores the depth of human emotions and the universality of love.


Line by Line Meaning

कह दिया बरहा हो मेरी दिलरुबा
I have said it a thousand times, my beloved heart


ओ धीरे धीरे
Slowly, slowly


कितने हम पास आ गये
We have come so close


कलियाँ झुकी भवरों में शर्मा गये
The flowers bent down in humility, shying away from the wind


तुम ही ज़िंदगी हो तुम ही प्यार हो
You are my life, you are my love


मेरी खामोशी मेरा इज़हार हो
My silence is my expression


हंस दो
Smile


हंस दो ज़रा देखो चंदा से कुछ केहडो
Smile, look at the moon and say something sweet


हंस दो ज़रा इन्ही लंबों को सजने दो
Smile, let these moments adorn us


सितारों से बातें कराईं गे चलो
Let's talk to the stars while we walk


हथेली पे अब गुल खिलाईं गे चलो
Let's go and spread flowers on our palms


तन्हा क्यूँ रहा जाए तुझ से हुआ वास्ता
Why should I be lonely when I have a connection with you


तेरे ही लिए तो बनाया है दिल रास्ता
My heart was created just for you


ज़मीन आसमान को सजाएँ गे हम
We will decorate the earth and the sky


दिये वादियो में जलाएँ गे हम
We will light up promises




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Strings

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions