Rose
Strom & Wasser Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
doch ist das Scheidenschreiben moralisch verpönt.
Und darum werd ich bei der Rose bleiben,
denn an das Rosenschreiben hat man sich gewöhnt.
O Rose, am schönsten bist du, wenn du feucht bist,
so sanft und saftig, sommerlich verwöhnt.
Wenn du berauschend duftest und leuchtest,
Rose...
O Rose, könnte ich in dir versinken,
wie manch beneidenswertes Sauginsekt.
Oder den Tau von deinen Lippen trinken
und in der Art zu trinken zeigen, wie's mir schmeckt.
O Rose, könnte ich die Gunst der Stunde,
wenn deine Knospe sich entfaltet, schwillt,
stammelnd begleiten mit dem Dichtermunde,
all meine Sehnsucht wär im Augenblick gestillt.
Rose...
Lass teil mich nehmen an dem Glück im Stillen,
abseits der Straßen, irgendwo versteckt.
Ich spreche von Rosen, um Himmels Willen!
Ich hoff, ich hab hier keine falsache Gier geweckt.
Rose...
The lyrics of Strom & Wasser's song Rose may seem controversial or inappropriate at first glance due to the topic being discussed. The singer expresses a desire to write a song about female genitalia but acknowledges that it's considered morally wrong. Instead, the singer decides to stick to writing about roses since it is an acceptable subject. The lyrics then describe the beauty of a rose, particularly when it's wet and full of fragrance. The singer compares wanting to immerse themselves in the rose to a creature that drinks its nectar. The lyrics also express the desire to experience the rose in its prime and fulfill their longing for it.
The song can be interpreted in different ways, but some argue that it symbolizes the restrictive cultural and societal norms that prevent people from expressing their desires and feelings. It portrays the difficulties people face when trying to express themselves freely without any outside judgment, particularly in sexuality.
Strom & Wasser's song Rose is filled with metaphors and double entendres that make it open to interpretation. However, the lyrics are symbolic of an individual's struggle to find a way to express themselves honestly and openly.
Line by Line Meaning
Ich würd gern ein Lied über Scheiden schreiben,
I would like to write a song about vaginas,
doch ist das Scheidenschreiben moralisch verpönt.
but writing about vaginas is socially unacceptable.
Und darum werd ich bei der Rose bleiben,
So, I will stick with writing about roses
denn an das Rosenschreiben hat man sich gewöhnt.
as writing about roses is more widely accepted.
O Rose, am schönsten bist du, wenn du feucht bist,
Oh Rose, you are most beautiful when you are wet,
so sanft und saftig, sommerlich verwöhnt.
so soft and juicy, as if enjoying a summer day.
Wenn du berauschend duftest und leuchtest,
When you emit an intoxicating fragrance and shine,
von deiner eignen Liebeslust verschönt.
you are adorned by the pleasure of your own love.
O Rose, könnte ich in dir versinken,
Oh Rose, if only I could immerse myself in you
wie manch beneidenswertes Sauginsekt.
like many desirable sucking insects.
Oder den Tau von deinen Lippen trinken
Or drink the dew from your lips,
und in der Art zu trinken zeigen, wie's mir schmeckt.
and show you how sweet it tastes to me.
O Rose, könnte ich die Gunst der Stunde,
Oh Rose, if only I could seize the moment,
wenn deine Knospe sich entfaltet, schwillt,
when your bud unfolds and swells,
stammelnd begleiten mit dem Dichtermunde,
and stutter along with my poet's mouth
all meine Sehnsucht wär im Augenblick gestillt.
all my longing would be fulfilled in that moment.
Lass teil mich nehmen an dem Glück im Stillen,
Allow me to take part in happiness in silence,
abseits der Straßen, irgendwo versteckt.
away from the streets, somewhere hidden.
Ich spreche von Rosen, um Himmels Willen!
I am talking about roses, for Heaven's sake!
Ich hoff, ich hab hier keine falsache Gier geweckt.
I hope I have not aroused any false desires here.
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.
Alex P.
leicht punkig...