House'llelujah
Stromae Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Au nom du rythme, et du chant
Je crie House'llelujah, House'llelujah
Bénie soit la musique et House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah

J'ai prié Dieu pendant des heures
On m'a dit qu'il était trop vieux pour tout nos pleurs
Qu'il est trop riche pour écouté nos pauvres cœurs
Qu'il est trop pris, qu'il est femme, qu'il est homme
Qu'il est hétéro, qu'il est gay
Qu'il est chanteur, qu'il est DJ
Qu'il est mort et qu'il est né
Qu'il est même musulman ou juif
Qu'il est bouddhiste et athée

Au nom du rythme et des gens
Je crie House'llelujah, House'llelujah!
Bénie soit la musique et House'llelujah, House'llelujah!

House'llelujah
C'est ce que je prie durant la nuit
House'llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House'llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House'llelujah
C'est l'éternel qui me le dit!
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah

J'entends des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçois
C'est que tu avais perdu la foi!
C'est ce que je prie durant la nuit
Lorsque j'élève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C'est l'éternel qui me le dit!

House'llelujah
C'est ce que je prie durant la nuit
House'llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House'llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House'llelujah
C'est l'éternel qui me le dit!
House'llelujah
House'llelujah




House'llelujah
House'llelujah

Overall Meaning

In "House'llelujah," Stromae celebrates the power of house music and its ability to ignite passion and joy. The song begins with him proclaiming "Je crie House'llelujah," roughly translating to "I scream House'llelujah," as he calls upon the rhythm and melody of house music to lift him up. He acknowledges the ability of music to bring people together with the repetitive chorus "House'llelujah," uniting all who hear it in worship of the genre.


As the song progresses, Stromae contrasts the perceived indifference of God with the inclusivity of house music. He shares his frustrations with an unresponsive deity, who he perceives as too rich, too removed, and too busy to attend to the hearts of the people. He names the various forms and identities that God appears to take on for different people, and seems to be juxtaposing God's many faces with the unity that house music provides. The spiritual connections Stromae seeks can be found in the music, which bridges the gaps and differences between people.


The song is a celebration of community and the transformative power of music. It encourages people to find common ground on the dance floor, and to unite in the shared experience of losing themselves in the rhythm. "House'llelujah" is a nod to the healing power of dance, and the ways in which it can bring hope and joy to people of all backgrounds.


Line by Line Meaning

Au nom du rythme, et du chant
In the name of rhythm and song


Je crie House'llelujah, House'llelujah
I shout House'llelujah, House'llelujah


Bénie soit la musique et House'llelujah
Blessed be the music and House'llelujah


House'llelujah
House'llelujah


J'ai prié Dieu pendant des heures
I prayed to God for hours


On m'a dit qu'il était trop vieux pour tout nos pleurs
They told me he was too old for all our tears


Qu'il est trop riche pour écouté nos pauvres cœurs
That he was too rich to listen to our poor hearts


Qu'il est trop pris, qu'il est femme, qu'il est homme
That he was too busy, that he was woman, that he was man


Qu'il est hétéro, qu'il est gay
That he was straight, that he was gay


Qu'il est chanteur, qu'il est DJ
That he was a singer, that he was a DJ


Qu'il est mort et qu'il est né
That he was dead and that he was born


Qu'il est même musulman ou juif
That he was Muslim or Jewish


Qu'il est bouddhiste et athée
That he was Buddhist and atheist


Au nom du rythme et des gens
In the name of rhythm and people


Je crie House'llelujah, House'llelujah!
I shout House'llelujah, House'llelujah!


Bénie soit la musique et House'llelujah, House'llelujah!
Blessed be the music and House'llelujah, House'llelujah!


C'est ce que je prie durant la nuit
It's what I pray for during the night


Lorsque j'élève mes mains au ciel
When I raise my hands to the sky


Lorsque je saute et que je crie
When I jump and shout


C'est l'éternel qui me le dit!
It's the eternal who tells me!


J'entends des voix
I hear voices


Des voix de gens que je ne vois
Voices of people I don't see


Si toi aussi tu les perçois
If you also perceive them


C'est que tu avais perdu la foi!
It's because you had lost faith!


House'llelujah
House'llelujah




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kilomaitre Publishing, BECAUSE EDITIONS, MOSAERT LABEL SPRL
Written by: Paul Van Haver

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Денис Беспалов

Au nom du rythme, et du chant
Je crie House'llelujah, House'llelujah!
Bénie soit la musique et House'llelujah, House'llelujah!
House'llelujah
J'ai prié dieu pendant des heures
On m'a dit qu'il était trop vieux pour tout nos pleurs
Qu'il est trop riche pour écouté nos pauvres cœurs
Qu'il est trop pris, qu'il est femme, qu'il est homme
Qu'il est hétéro, qu'il est gay
Qu'il est chanteur, qu'il est DJ
Qu'il est mort et qu'il est né
Qu'il est même musulman ou juif
Qu'il est bouddhiste et athée
Au nom du rythme et des gens
Je crie House'llelujah, House'llelujah!
Bénie soit la musique et House'llelujah, House'llelujah!
House'llelujah
C'est ce que je prie durant la nuit
House'llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House'llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House'llelujah
C'est l'éternel qui me le dit!
House'llelujah
J'entends des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçoit
C'est que tu avais perdu la foi!
C'est ce que je prie durant la nuit
Lorsque j'élève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C'est l'éternel qui me le dit!
House'llelujah
C'est ce que je prie durant la nuit
House'llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House'llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House'llelujah
C'est l'éternel qui me le dit!
House'llelujah

1:35
2:38



Mohamed Elareef

الترجمة :
باسم الإيقاع والغناء
أصرخ يا بيت الله ، يا بيت الله!
تبارك الموسيقى وبيت الله يا بيت الله!
بيت الله
دعوت الله لساعات
قيل لي إنه كبير في السن لدرجة لا تسمح لنا بالبكاء
أنه غني جدًا بحيث لا يستمع إلى قلوبنا الفقيرة
أنه مشغول للغاية ، وأنه امرأة ، وأنه رجل
أنه مستقيم ، أنه شاذ
أنه مغني ، وأنه دي جي
أنه مات وأنه ولد
سواء كان مسلمًا أو يهوديًا
أنه بوذي وملحد
باسم الإيقاع والناس
أصرخ يا بيت الله ، يا بيت الله!
تبارك الموسيقى وبيت الله يا بيت الله!
بيت الله
هذا ما أصلي في الليل
بيت الله
عندما أرفع يدي إلى السماء
بيت الله
عندما أقفز وأصرخ
بيت الله
إنه الأبدي الذي يخبرني!
بيت الله
أسمع أصوات
أصوات الناس لا أستطيع رؤيتها
إذا كنت تدركهم أيضًا
هذا لأنك فقدت إيمانك!
هذا ما أصلي في الليل
عندما أرفع يدي إلى السماء
عندما أقفز وأصرخ
إنه الأبدي الذي يخبرني!
بيت الله
هذا ما أصلي في الليل
بيت الله
عندما أرفع يدي إلى السماء
بيت الله
عندما أقفز وأصرخ
بيت الله
إنه الأبدي الذي يخبرني!
بيت الله



All comments from YouTube:

Studio9___

This song is under viewed but Stromae is still a legend

Hero's Shade

It‘s been 12 years and I still come back. And I’ll keep it on and on.

Naucopa

Fantástico maravilhoso talento total❤️❤️❤️❤️

Alexandre Corbonnois

not many people listen to this track, im of the utmost opinion this might be his best piece... very much gives me a melancholic yet hopeful and happy feeling, all the while giving me chicken skin, sometimes its hard to listen to his music cuz the emotions can get you. He is surely the biggest artist that came out of Europe the last 10 years, dancable and "pop" music while at the same time being lyrically strong and packed with stories of life that make you think, out of America id say Kid Cudi falls into the same kind of vibe not the same music though. Relistening to all this years after my teenage years hits me so deep its incredible :)

Sai TheBoy

love it when he goes "House'llelujah" and the crowd feels the blast n start dancing...c'est trop cool!

loli raya

👏👏 magnífica 👌🎵🎶

Martin Mwamba

Incroyable talent 🔥😱

Gentian Joca

This is an underrated song.

Tembulat Kudaev

10 лет... Боже...
А звуки органа досихпор круто звучат, по сравнению с електроникой того времени😁

Samuel Oderach

Eu amo o trabalho desse cara mano,sou fãnsarrimo😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

More Comments

More Versions