Sommeil
Stromae Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sous tes fous rires et tes grands airs
C'est pas la peine, tu peux mentir à qui tu veux
Tu souris trop pour être heureux
Tu me fais de la peine
Je t'aime quand même moi
Je suis pas tes potes
Ni ton boss ou tes collègues moi
Tu crois que tu m'endors
Mais même derrière ton masque
Tes cernes en parlent encore
Tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, t'as nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil
Si on sortait prendre l'air
Au lieu de me prendre pour de la merde
Prends-moi la main
Sinon à quoi on sert nous?
À part faire la fête
Mec je l'ai assez faite moi
On se voit demain
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons, pour toi
Et si je compte et je compterai pour toi
Je te conterai mes histoires
Et je compterai les moutons
Mais tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue que tu n'as pas sommeil
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
Mais tu n'as pas sommeil
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Mais tu n'as pas sommeil
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Mais tu n'as pas sommeil
La vie, santé, bonheur
Avoue
The lyrics to Stromae's Sommeil describe the frustrations felt by the singer towards someone close to them who is struggling with inner turmoil. Despite the mask of false contentment and the facade of success that this person may put up, the singer can see the exhaustion and pain that they are hiding. They plead with this person to confide in them, to take their hand and step out of the cycle of exhaustion and fake happiness. The repetition of the lines "tu n'as pas sommeil" ("you can't/don't sleep") throughout the song further emphasizes the singer's concern for this person's well-being and highlights the many things that may be keeping them up at night.
The tone of the song is one of compassion towards someone who is clearly struggling but may not have the tools or support they need to address their issues. The frustration towards the person's facade is mixed with empathy for the weight they are carrying. The line "Je t'aime quand même moi" ("I still love you, though") emphasizes this duality - the singer is frustrated by the person's behavior, but still cares for them deeply.
The song overall is a commentary on the pressures of modern life and the toll it can take on people's mental health. It encourages listeners to be there for those they care about, and to recognize the signs of someone who may be struggling beneath the surface.
Line by Line Meaning
Tu pourras me dire tout ce que tu veux
You can tell me anything you want
Sous tes fous rires et tes grands airs
Under your crazy laughs and your arrogance
C'est pas la peine, tu peux mentir à qui tu veux
There is no point, you can lie to whoever you want
Tu souris trop pour être heureux
You smile too much to be happy
Tu me fais de la peine
You make me feel sad
Je t'aime quand même moi
But I still love you
Je suis pas tes potes
I am not your friends
Ni ton boss ou tes collègues moi
Nor your boss or your colleagues
Mais tu me prends vraiment pour un con
But you really take me for a fool
Tu crois que tu m'endors
You think you are fooling me
Mais même derrière ton masque
But even behind your mask
Tes cernes en parlent encore
Your dark circles still show
Tu n'as pas sommeil
You can't sleep
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
You have everything you need: warmth, water, food
Mais tu n'as pas sommeil
But you still can't sleep
Ta mère, ta femme, ta fille, t'as nous
Your mother, your wife, your daughter, we are here for you
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your house, your job, your car, your money
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue que tu n'as pas sommeil
Admit that you can't sleep
Si on sortait prendre l'air
If we went out to get some fresh air
Au lieu de me prendre pour de la merde
Instead of treating me like shit
Prends-moi la main
Take my hand
Sinon à quoi on sert nous?
Otherwise, what is our purpose?
À part faire la fête
Besides partying
Mec je l'ai assez faite moi
Dude, I've had enough of it
On se voit demain
See you tomorrow
Et si je compte et je compterai pour toi
And if I count and will count for you
Je te conterai mes histoires
I will tell you my stories
Et je compterai les moutons, pour toi
And I will count sheep, for you
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
You have everything you need: warmth, water, food
Mais tu n'as pas sommeil
But you still can't sleep
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, we are here for you
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your house, your job, your car, your money
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue que tu n'as pas sommeil
Admit that you can't sleep
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
You have everything you need: warmth, water, food
Mais tu n'as pas sommeil
But you still can't sleep
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, we are here for you
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your house, your job, your car, your money
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue que tu n'as pas sommeil
Admit that you can't sleep
Le froid, la soif, la dalle, t'as tout
You have everything you need: warmth, water, food
Mais tu n'as pas sommeil
But you still can't sleep
Ta mère, ta femme, ta fille, y a nous
Your mother, your wife, your daughter, we are here for you
Ton toit, ton taf, ta caisse, tes sous
Your house, your job, your car, your money
La vie, santé, bonheur
Life, health, happiness
Avoue
Admit it
Lyrics © MOSAERT LABEL SPRL
Written by: Paul Van Haver
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dogcollar
definitely one of stromae's more underrated songs!!!!
@Naex__
Je trouve ça fabuleux que même Stromae soit écouté dans le monde entier, le nombre de commentaires anglais je touve ça génial !
I find it awesome that people in the whole world listen to Stromae, all of the english coms are so great !
@lolaceffa6031
Toujours là en 2021 !!! Cette chanson va rester a vie <33
@gradiwest4710
Toujours là mais tu n as pas sommeil
@BlowNavy
Je trouve ça un de ses meilleurs morceaux... pourquoi personne connaît cette chanson??
@awkwardyunyoo5497
Trop d'accord! J'adore aussi humain à l'eau! Sinon Carmen... Au fait, tout son album est super bon!
@camillesolange182
Je pense la même chose. C'est la chanson de Stromae que je préfère.
@darlendegarcon2942
Pas moi j'adore
@ZamdaneSolaLuneLuther
parceque cest impossible de faire que des hits
@kandesiabanan9965
Je n'ai pas encore trouvé de chanson qui me touche à chaque écoute comme si c'était la première fois. Bravo artiste