1) SuG was a band from Japan with a bright and fun sound. Their band-concept is "Heavy Positive Rock".
SuG was formed in October 2006 by Takeru (vocal), masato (guitar), yuji (guitar) and Shouta (bass). One month later, drummer MITSURU joined the band. In February of 2007, Shouta left the band citing that his poor health would hinder himself and SuG as a whole. He was replaced by their current bassist Chiyu on the 22nd of the same month, following the band's first release, "7th Breeze," was featured on the compilation album "CANNONBALL vol. 3" in Japan, released February 21st 2007.
After being on tour in Japan during the spring and early summer, the band was signed to PS Company, as a part of their newly formed branch, Indie PSC. Their first single was released on August 1st 2007, and titled "Scheat". One month later, on September 5th, they released a second single, "Alterna.," the title track of which was featured on the "Shock Edge '07" compilation. A special single, "Yumegiwa Downer," was released on the 1st of the month, and available only to those who attended their concert held that day. On December 9th, the band released their first mini-album, "I SCREAM PARTY." Soon after they held their first concert outside of Japan at the "J-ROCK INVASION EPISODE I" festival in Germany on December 29th.
On May 14th 2008 SuG's debut full-album, "n0iZ stAr," was released in co-operation with Bellwood Records. Their second mini-album, "Punkitsch," was released September 3rd 2008. The band ended their year with the release of their "Tricolor Color" single, which was available in a Red, White, and Blue version, on December 3rd.
On April 15th 2009, SuG released a new single, "39GalaxyZ." The next day, the 16th, drummer MITSURU announced that he was leaving the band due to differences in musical opinions. MITSURU played his last live with the band at the oneman live show ☆★☆BL⇔Rock Party MonstAr☆★☆ on May 9th 2009 at Shibuya O-EAST. On June 1st, support drummer shinpei joined them to perform the remaining shows of the tour.
In late 2009, SuG scheduled a two-month, back-to-back release promotion, featuring the singles "Life♥2Die" on October 14th 2009, and "P!NK masquerade." on November 18th 2009.
On September 3rd 2009 it was announced that shinpei would join as an official member.
Additionally, in early September , following an informal announcement previously posted by vocalist Takeru via blog, it was announced that SuG would appear in Bankok, Thailand, for their first oneman live overseas. The hour-long show, titled "The 2st Attack in Bankok: Love Scream Party," was soon confirmed by the PSC and successfully took place October 31st 2009.
On November 30th, 2009, again by a blog statement from Takeru and guitarist masato, it was announced the SuG would release their first major label single, "gr8 story," through the Pony Canyon label on January 27th, 2010.
In January 2010, prior to the release of "gr8 story," another announcement was made on SuG's official site that the band would be releasing their first major-label album, "TOKYO MUZiCAL HOTEL", on March 9th, coincidentally their self-proclaimed SuG Day(contrary to popular belief, March 9th is not the band's anniversary). Additionally in January, SuG was signed in Europe by German record label CLJ Records, who offered the sale of MP3 downloads of "gr8 story" as well as selling physical copies of "TOKYO MUZiCAL HOTEL".
Right now they're promoting their new album and touring through all of Japan.
SuG Official Site: http://www.pscompany.co.jp/
Members:
Vo. 武瑠 (Takeru) | Dizzy×Glow → トラベル → SuG
Gt. masato | トラベル → SuG
Gt. yuji (formerly ゆーじ) | トラベル → SuG
Ba. Chiyu | LUSIA → Ａｒｃ → ナナ → SuG
Dr. shinpei | Dizzy×Glow (as 晋平) → シリウス (as 晋) → 胡蝶ノ夢 (as 晋平) → Seciliaルナ (as 晋) → D'LORE (Support Member) → SuG
Ex-members:
Ba. 渉歌 (Shouta) | ＡｍｅｒｉＡ → SuG
Dr. MITSURU (formerly 葵熾/Aoshi) | Ｒｅｔｉｎａ → SuG
Missing
SuG Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
迷い込んだ記憶の迷路
sweetest dream
sweetest dream
終幕に花を添えるくちづけ
狂おしいほど愛してる
stay with me forever
I miss youだけが そう 愛の傷跡
染まりきれずに 霧がかる
絶望的観測の庭
sweetest dream
sweetest dream
無色透明に光る小指の糸
狂おしいほど愛してる
stay with me forever
行方知らず 嗚呼 愛の矛先
Let me know what is your truth?
何処にも見つからないんだ
Even if it's a story of end
so sad again,,,「逢いたくて」
甘ったるい悪夢のよう
記憶の欠片がまた
胸の痛みただ呼び覚ますのさ
狂おしいほど愛してる
stay with me forever
I miss youだけが そう 愛の傷跡
狂おしいほど愛しても
結ばれる事はなく
来世はきっと 刹那と永遠を
繋いでおくれ
そう 純潔な、愛の傷跡。
The lyrics to Sug's song "MISSING" convey a sense of sadness and longing for a lost love. The first verse speaks of a pure white sky and a missing, broken moon, creating a sense of emptiness and loss. The memory of the lost love is like a maze that the singer has wandered into, and the sweetest dream is that of being reunited with their love, even if only briefly. The curtains are closing, and the singer adds a kiss to the end of the show, professing their overwhelming love for their lost love.
The second verse describes a garden of despair, with fog and a sense of being lost. The thread of a transparent, colorless pinky finger shines through the fog, representing the thin hope the singer has that they will be reunited with their love. The chorus repeats the singer's love and longing for their lost love, and the final lines describe the singer's pain and the mark left by love, even if it is a wound that will never heal.
Overall, the song is a beautiful and melancholic meditation on lost love, using imagery to create a dreamlike atmosphere of longing and sadness.
Line by Line Meaning
純白の空 欠けた月
The sky is pure white but the moon is incomplete, depicting incompleteness and imperfection in life.
迷い込んだ記憶の迷路
Lost in the maze of memories, unable to find the way forward in life.
sweetest dream
The dream of the future that represents happiness, love, and success.
終幕に花を添えるくちづけ
A kiss that marks the end of a relationship, but also adds a beautiful memory to cherish forever.
狂おしいほど愛してる
The love for someone is so strong that it becomes obsessive and overwhelming.
stay with me forever
A longing for someone special to stay with them forever and not leave their side.
I miss youだけが そう 愛の傷跡
The only thing left of love is the pain of missing someone who has left.
染まりきれずに 霧がかる
Unable to soak up all the emotions, one's vision becomes clouded by tears.
絶望的観測の庭
Uncertainty and hopelessness like a garden where chaos thrives.
無色透明に光る小指の糸
A transparent thread that connects two souls together.
行方知らず 嗚呼 愛の矛先
Lost somewhere, love's pain and hurt, piercing deep into the heart.
Let me know what is your truth?
Asking to uncover the person's true self, the innermost feelings and emotions.
何処にも見つからないんだ
Nowhere to be found, no sign or trace of love.
Even if it's a story of end so sad again,,,「逢いたくて」
Even though it's the end of the relationship, still longing to meet them again, making it all the more sad.
甘ったるい悪夢のよう
The nightmarish feeling that is too sweet, but still painful to bear.
記憶の欠片がまた 胸の痛みただ呼び覚ますのさ
The mere memory of shattered pieces brings back the pain, a reminder of the past love that is hard to forget.
狂おしいほど愛しても 結ばれる事はなく
Even with an intense love, it is impossible to be together.
来世はきっと 刹那と永遠を 繋いでおくれ そう 純潔な、愛の傷跡。
In the next life, connect the present and eternity so that the pure love's scars can be healed.
Lyrics © TV Asahi Music Co., Ltd.
Written by: 武瑠
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ゆうゆう
純白の空 欠けた月 迷い込んだ記憶の迷路
sweetest dream
終幕に花を添えるくちづけ
狂おしいほど愛してる stay with me forever
I miss you だけが そう 愛の傷跡
染まりきれずに 霧がかる 絶望的観測の庭
sweetest dream
無色透明に光る小指の糸
狂おしいほど愛してる stay with me forever
行方知らず 嗚呼 愛の矛先
Let me know what is your truth? 何処にも見つからないんだ
Even if it’ s a story of end so sad again,,,「逢いたくて」
甘ったるい悪夢のよう 記憶の欠片がまた 胸の痛みただ呼び覚ますのさ
狂おしいほど愛してる stay with me forever
I miss you だけが そう 愛の傷跡
狂おしいほど愛しても 結ばれる事はなく
来世はきっと 刹那と永遠を 繋いでおくれ そう 純潔な、愛の傷跡。
jaeger
I found the translation! :D
TRANSLATION
A pure-white sky, the waning moon, a labyrinth of wandering memories
sweetest dream sweetest dream
In the end I give you kisses garnished with flowers
I love you so much that it drives me crazy, stay with me forever
It’s just that I miss you, yes, the scars of love
The impending fog does not fully permeate this garden of hopeless observations
sweetest dream sweetest dream
A transparently glittering thread on my pinky finger
I love you so much that it drives me crazy, stay with me forever
I don’t know where to go, ahh, the brunt of love
Let me know what is your truth? I can’t find it anywhere
Even if it’ s a story of end so sad again… “I want to see you”
Again, like a sweet nightmare, the fragments of my memories merely awaken the pain in my chest
I love you so much that it drives me crazy, stay with me forever
It’s just that I miss you, yes, the scars of love
Even if I love you so much that it drives me crazy, we’re disconnected
In the afterlife, we will certainly be connected, for a moment and for eternity. Yes, the scars of love are pure
Billy Joe McGuffrey
I found SuG back in 2009 and still love them to this day. Sad they aren't together anymore, but I still have a ton of their music on my playlist for work.
Aztru Nom
This has to be my new favorite song of theirs. They just keep getting better over the years! So glad they're back. :)
moca milk
もう4年も前の曲なんだ…… こんなに素敵な曲もう二度と出会えないと思う。武瑠さんとSuGが作り出す音楽が本当に大好きでした。今も私の支えです。PVや歌詞の世界観もだいすき。また見に来ます
Hazuki
So perfect! This is the reason why I love Sug such an amazing voice from Takeru and the amazing instruments!! Love the guitar part!!
richzero0
Absolutely FLAWLESS song and MV! Such a well-done video! ♥
liliesongreen
So glad they're back! I really missed them! This song is just so great ♡ love you SuG. ~ Papico ^3^
MisheruLolipup
I missed them so much! I'm glad they are back with this awesome song! <3
kellzz
I am so excited that they are back!! SuG is one of my all time favorite Japanese bands
Mystic Messenger
Am im the only who was crying when they came back! I missed them so much! This song is amazing!
Alexis Sandoval
oh my god I'm trapped in nostalgia. I haven't listened to Sug in years!