OP/ED Themes in Anime (in Chronological Order): [incomplete]
ToHeart2
「トモシビ」 "Tomoshibi" - Ending Theme
うたわれるもの (Utawarerumono)
「夢想歌」"Musouka" - Opening Theme
あさっての方向。 (Asatte no Houkou.)
「光の季節」"Hikari no Kisetsu" - Opening Theme
ToHeart2 OVA
「一番星」"Ichiban Boshi" - Opening Theme
KimiKISS ~Pure Rouge~
「忘れないで」"Wasurenaide" - Ending 2 Theme
White Album
「舞い落ちる雪のように」"Maiochiru Yuki no You ni" - Ending Theme
"Akai Ito" - 2nd Season Opening Theme
Tears to Tiara
"Free and Dream" - Opening Theme
Utawarerumono OVA
"adamant faith" - Opening Theme
Official Suara Website
Suara's Wikipedia page (ENG)
太陽と月
Suara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
月は白く輝けど 寂しさ映し出す
見守ることでしか愛せない私の
あなた想う心 月に重ねた
気づいて下さい 私の想い
偶然この月を見上げたなら
閉ざした胸に秘めた 熱い炎で
月の光消えるとき 淡い夢は遠ざかる
あなたの影探しても 寂しさ募るだけ
太陽のように強く 柔らかい光で
あなたが歩く道 照らせるのなら
感じて下さい 一度だけでも
私はここにいる この月のように
どんなに形を変えて見せても 満たされな胸の渇きは
あなたを求めている そう、永遠に
情熱を笑顔に変え ふたつの想い重なる時
太陽と月はきっと 私の中にある
気づいて下さい 私の想い
偶然この月を見上げたなら
こんなに静かな光だけれど 惜しみなく照らし続けよう
感じて下さい 一度だけでも
私はここにいる この月のように
どんなに形を変えて見せても 満たされな胸の渇きは
あなたを求めている そう、永遠に
The lyrics of Suara's "太陽と月" ("Sun and Moon") describe the feeling of unrequited love and the desire to have someone close to the heart. In the first stanza, the singer expresses the feeling of loneliness, symbolized by the moon shining white in the sky, and the need to be loved. She imagines her love for the person she adores as a layer on top of the moon, hoping that he might see her feelings in the reflection of the light.
In the second stanza, the singer reaches out to her love, asking him to notice her feelings, and to remember her in moments when he looks up at the moon. She describes the "quiet light" of the moon and how she wants to keep it shining, like the love she feels for him, with no hesitation. She then uses a metaphor to describe how her heart is filled with a passion that burns like fire, hidden deep within her chest.
The chorus repeats the same feeling of longing, as the singer describes how the faint dream of being close to her love fades whenever the moon disappears. However, she believes that if she could shine upon his path "like the sun," the two of them could join their hearts together.
Overall, the song conveys a sense of yearning, and the powerful emotions that come with unreciprocated love. The moon and sun, which are often used as symbols of love and unity, are used to reinforce the message of hope and longing for the person the singer desires.
Line by Line Meaning
蒼い闇を満たしてく 無数の星をたずきえて
The blue darkness is filled with countless stars
月は白く輝けど 寂しさ映し出す
The moon shines white but reflects loneliness
見守ることでしか愛せない私の あなた想う心 月に重ねた
My love for you, which can only be expressed through watching, is now overlapped with my heart displayed by the moon
気づいて下さい 私の想い
Please notice my feelings
偶然この月を見上げたなら こんなに静かな光だけれど 惜しみなく照らし続けよう 閉ざした胸に秘めた 熱い炎で
If you happen to look up at the moon, I will continue to shine freely with this quiet light, igniting the hot flames hidden in my closed heart
月の光消えるとき 淡い夢は遠ざかる あなたの影探しても 寂しさ募るだけ
When the moon's light fades, my faint dreams drift away, and searching for your shadow only intensifies the loneliness
太陽のように強く 柔らかい光で あなたが歩く道 照らせるのなら
If I can brighten the path you walk with a strong yet gentle ray of light like the sun
感じて下さい 一度だけでも 私はここにいる この月のように どんなに形を変えて見せても 満たされな胸の渇きは あなたを求めている そう、永遠に
Please feel it, even just once; I am here, like the moon. No matter how much I change my shape, the thirst of my unsatisfied heart seeks you, forever
情熱を笑顔に変え ふたつの想い重なる時 太陽と月はきっと 私の中にある
When two emotions overlap and passion turns into smiles, the sun and moon surely exist within me
Contributed by David H. Suggest a correction in the comments below.