OP/ED Themes in Anime (in Chronological Order): [incomplete]
ToHeart2
「トモシビ」 "Tomoshibi" - Ending Theme
うたわれるもの (Utawarerumono)
「夢想歌」"Musouka" - Opening Theme
あさっての方向。 (Asatte no Houkou.)
「光の季節」"Hikari no Kisetsu" - Opening Theme
ToHeart2 OVA
「一番星」"Ichiban Boshi" - Opening Theme
KimiKISS ~Pure Rouge~
「忘れないで」"Wasurenaide" - Ending 2 Theme
White Album
「舞い落ちる雪のように」"Maiochiru Yuki no You ni" - Ending Theme
"Akai Ito" - 2nd Season Opening Theme
Tears to Tiara
"Free and Dream" - Opening Theme
Utawarerumono OVA
"adamant faith" - Opening Theme
Official Suara Website
Suara's Wikipedia page (ENG)
MEMORY
Suara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
形持たないものです
誰のそばにもある
心に語るものです
胸に届いた声は
熱く焦がれてゆくけど
いたみは懐かしく
なぜ心地よいのかな
待ち続けた
彷徨う世界に
見つけたものはsoul
Ancient memory
時を越えてdream of earth
風のささやき
花はゆらめきこたえあう
全てのものに
時を越えてheart of earth
星の導き
君は未来の旅人となるでしょう
暗闇の中
あきらめてた
差し出すその手に
見つけたものはLove
Ancient memory
時を越えてdream of earth
木々のざわめき
鳥はさえずりかえして
全て一つにつなぐ
あなたのまわりには
言葉もなく
語り合うその歌を
Ancient memory
時を越えてheart of earth
星の導き
君は未来の夢となるでしょう
The Japanese lyrics of Suara's song "Memory" express the idea that memories are precious and invaluable feelings that exist within everyone's heart, regardless of individual situations or circumstances. Memories themselves are formless, yet still so powerful that their warmth and beauty can linger within us, even if they may sometimes cause pain. The singer also touches on the concept of searching for meaning in a world that can sometimes feel lost and lonely, with the ultimate discovery being the soul and love.
Throughout the song, the singer reflects on memories and encourages the listener to look within themselves to find something valuable that is often hidden or forgotten. The chorus speaks of an "ancient memory" that transcends time and connects all things, and is echoed in the wind, flowers, and stars. The lyrics suggest that this memory is a source of guidance and inspiration for the journey ahead, whether it be the journey of the traveler or the dreamer.
Overall, "Memory" is a poignant reflection on the importance of memories and the ways in which they shape our lives. Through its emotional and evocative lyrics, Suara reminds listeners of the beauty and significance of the intangible things that we hold within our hearts.
Line by Line Meaning
かけがえのないそれは
That which is irreplaceable
形持たないものです
is a thing that holds no shape
誰のそばにもある
It exists beside everyone
心に語るものです
And it is something that speaks to our heart
胸に届いた声は
The voice that reaches our heart
熱く焦がれてゆくけど
Makes us long for it fervently
いたみは懐かしく
Even our pain becomes a cherished memory
なぜ心地よいのかな
Why does it feel so pleasant?
まどろみのなか
In a state of slumber
待ち続けた
I kept waiting
彷徨う世界に
In a world full of uncertainty
見つけたものはsoul
I found my soul
Ancient memory
An ancient memory
時を越えてdream of earth
A dream of earth that transcends time
風のささやき
A whisper of the wind
花はゆらめきこたえあう
The flowers sway and answer each other
全てのものに
To all things
時を越えてheart of earth
The heart of earth that transcends time
星の導き
Guided by the stars
君は未来の旅人となるでしょう
You will become a traveler of the future
暗闇の中
In the darkness
あきらめてた
I had given up
差し出すその手に
But in the hand that reaches out
見つけたものはLove
I found love
木々のざわめき
The rustling of the trees
鳥はさえずりかえして
The birds chirp and echo
全て一つにつなぐ
Connecting everything as one
あなたのまわりには
Around you
言葉もなく
Without words
語り合うその歌を
There is a song that speaks for us
星の導き
Guided by the stars
君は未来の夢となるでしょう
You will become a dream of the future
Writer(s): 須谷 尚子, 下川 直哉, 須谷 尚子, 下川 直哉
Contributed by Hannah K. Suggest a correction in the comments below.