The group was formed i… Read Full Bio ↴Subsonica is an Italian electronic/rock band.
The group was formed in 1996 in Turin, Italy. Their eponymous debut album debuted at the end of 1996. The band gained real success in 2000 by playing the Sanremo Music Festival. The first two singles off of the album Microchip emozionale, Tutti i miei sbagli and Discoteca labirinto were hits. Their latest album, Eden was released in 2011.
Subsonica are: Boosta (Davide Di Leo) keyboards, Bass Vicio (Luca Vicini) bass, Samuel (Umberto Romano) vocals, C-Max (Massimiliano Casacci) guitar, Ninja (Enrico Matta) drums.
Colpo Di Pistola
Subsonica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E adesso contali bene
Il tempo che è passato
Non è una buona ragione
Ho idea che non mi basti
Lo scambio di un'opinione
E neanche l'imbarazzo
Con cui mi mostri le scuse
La muta del serpente
Nasconde il tuo vero nome
Di chiacchiere suadenti
Sono già stato a lezione
Baciando la fiducia
Con un rasoio a due lame
Hai fatto molta strada
Sacrificato persone
Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre intona l'ultima parola
Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi
Durante questo tempo
Ho vomitato rancore
Ho ricucito i pezzi
Ricominciato a sperare
Avevi tutto quanto
Anche il mio sogno migliore
Hai preso ciò che serve
Senza ritegno né onore
Tutta la tua arrogante danza, danza
La sicurezza di chi è sempre a tempo
Il giusto slalom sfavillante e attento
Di chi da sempre esige l'ultima parola
Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi
Non puoi superare un limite che non esiste
Ma puoi usare delle vittime per fare business
Trovare un'altra sindone da esporre al duomo
In modo che alimenti la tua sindrome dell'abbandono
Solo perché sono come sono
Dopo tutto sono un uomo
Meglio cosmo mono cromo
Finto come il finto erede di una fede apparente
Non frequento più gente per bene non succede mai niente
Forse il bisogno di far parte di qualcosa
Sareste tutti vulnerabili
Ora che tutto è già il contrario di ogni cosa
Chiami la falsità reality allora
Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi
Dimmi come gira dopo un colpo di pistola
Ti vedo un po' a corto di numeri
Senti come gira dopo un colpo di pistola
Non ci provare coi tuoi alibi, alibi
Ti farò male più di un colpo di pistola
È appena quello che ti meriti
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
Come ti gira dopo un colpo di pistola
In "Colpo Di Pistola", Subsonica sings about returning to their past and realizing the time that has passed is not a good enough reason to forget the pain caused by someone. The song speaks about betrayal, trust issues, and the realization that revenge may be the only way to move on. The lyrics mention the "mute of the serpent," which symbolizes hiding one's true identity and intentions. The song goes on to describe the arrogance and confidence of the person who caused the pain, and the desire for revenge that is greater than the pain caused by a bullet.
The chorus repeats the line, "Ti farò male più di un colpo di pistola" which translates to "I will hurt you more than a gunshot." This line emphasizes the anger and desire for revenge felt by the singer. The song continues to discuss the actions of the person who caused the pain, describing their manipulative behavior and willingness to sacrifice others for their own gain.
Overall, "Colpo Di Pistola" is a song about betrayal, revenge, and the desire for justice in the face of pain. It speaks to the human tendency to hold grudges, seek revenge, and fight for what is right, even if it means hurting someone else in the process.
Line by Line Meaning
Ritorno sui miei passi
I'm retracing my steps
E adesso contali bene
And now count them carefully
Il tempo che è passato
The time that has passed
Non è una buona ragione
It's not a good reason
Ho idea che non mi basti
I have a feeling it won't be enough for me
Lo scambio di un'opinione
The exchange of an opinion
E neanche l'imbarazzo
And not even the embarrassment
Con cui mi mostri le scuse
With which you show me your apologies
La muta del serpente
The snake's skin
Nasconde il tuo vero nome
Hides your real name
Di chiacchiere suadenti
With smooth talk
Sono già stato a lezione
I've already been taught
Baciando la fiducia
Kissing trust
Con un rasoio a due lame
With a double-edged razor
Hai fatto molta strada
You've come a long way
Sacrificato persone
Sacrificing people
Tutta la tua arrogante danza, danza
All your arrogant dance, dance
La sicurezza di chi è sempre a tempo
The confidence of those who are always on time
Il giusto slalom sfavillante e attento
The right dazzling and careful slalom
Di chi da sempre intona l'ultima parola
Of those who always have the final say
Ti farò male più di un colpo di pistola
I'll hurt you more than a bullet shot
È appena quello che ti meriti
It's just what you deserve
Ci provo gusto me ne accorgo ed allora
I enjoy it and then I realize
Non mi vergogno dei miei limiti e lividi
I'm not ashamed of my limits and bruises
Come ti gira dopo un colpo di pistola
How you are after a bullet shot
Ti vedo un po' a corto di numeri
I see you're a little short on numbers
Non mi seccare coi tuoi alibi, alibi
Don't bother me with your excuses, excuses
Durante questo tempo
During this time
Ho vomitato rancore
I've vomited anger
Ho ricucito i pezzi
I've stitched the pieces together
Ricominciato a sperare
Started hoping again
Avevi tutto quanto
You had everything
Anche il mio sogno migliore
Even my best dream
Hai preso ciò che serve
You took what you needed
Senza ritegno né onore
Without shame or honor
Non puoi superare un limite che non esiste
You can't exceed a limit that doesn't exist
Ma puoi usare delle vittime per fare business
But you can use victims to do business
Trovare un'altra sindone da esporre al duomo
Find another shroud to exhibit at the cathedral
In modo che alimenti la tua sindrome dell'abbandono
So that it feeds your abandonment syndrome
Solo perché sono come sono
Just because I am who I am
Dopo tutto sono un uomo
After all, I am just a man
Meglio cosmo mono cromo
Better monochrome cosmos
Finto come il finto erede di una fede apparente
Fake like the fake heir to a supposed faith
Non frequento più gente per bene non succede mai niente
I no longer hang around good people, nothing ever happens
Forse il bisogno di far parte di qualcosa
Perhaps the need to belong to something
Sareste tutti vulnerabili
Would make you all vulnerable
Ora che tutto è già il contrario di ogni cosa
Now that everything is already the opposite of everything
Chiami la falsità reality allora
You call falsehood reality then
Dimmi come gira dopo un colpo di pistola
Tell me how it feels after a bullet shot
Senti come gira dopo un colpo di pistola
Feel how it feels after a bullet shot
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Massimiliano Casacci, Davide Dileo, Samuel Umberto Romano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Una donna
Nel 2001 ancora si respirava nel web
Incontaminato da merde stalker hacker
E si cantava un pezzo dei subsonica perché ancora torino nelle vesti di un pazzo esaltato venduto non aveva creato nessun presupposto malefico contro la sua vittima preferita
E si cantava dedicando queste parole a chi ti aveva ferito o illuso
Era uno dei miei gruppi preferiti allora.
Ma come tutto ciò che ho amato è stato contaminato anch'esso dal male
Che ama appropriarsi di tutto ciò che appartiene storicamente a chi ama davvero una band
Il bullismo ha tante sfaccettature
Una di esse è riassunta in un unica frase " levati che questo è mio"
Con la forza si ottengono sempre risultati si sa
Peccato non essere stati hacker stalker
A questo punto essere onesti non paga un emerito cazzo.
Valentina Malavenda
@Luis Reyes, here's a rough translation for you:
Coming back on my steps
and now count them carefully
The time that has pased by
isn't really a good reason
I believe that exchanging opinions
isn't really enough for me
and not even your embarassment
as you extend your apologies
the skin changing of a snake (moulting snake?)
hides your real name
I already had a lesson
on your persuasive chatter
kissing trust
as a two blades razor
you made a long way
sacrificing a lot of people
** all your brash moves (arrogant dance? it doesn't really sound)
(all the) assuredness of always keeping the beat
(and the) sparkling and attentive walk
of someone who always has the last word
I'll hurt you more than a gunshot
it's hardly what you deserve
I realy like it (and) I know it, so what?
I'm not ashamed of my limits and (I'm not ashamed of) my bruises
How do you feel after a gunshot
it's seems like you're short on options
I really like it and I know it, so what?
don't you bother me with your excuses **
during these times
I spewed bitterness
I sewed up the pieces
started hoping again
you had everything
even my best dream(s)
you took what you wanted
blatantly and with no honor
** ... **
SONIA
"Durante questo tempo Ho vomitato rancore Ho ricucito i pezzi Ricominciato a sperare Avevi tutto quanto Anche il mio sogno migliore Hai preso ciò che serve Senza ritegno nè onore..." ANNI SPRECATI...
Angelo Convertino
Stupenda e sempre attuale, considerata quanta gente c'è a cui l'ho promessa... Dopotutto, una promessa è una promessa, o no?
Francesca Perrino
"Avevi tutto quanto, anche il mio sogno migliore ... hai preso ciò che serve, senza ritegno né onore .... "
Una donna
Nel 2001 ancora si respirava nel web
Incontaminato da merde stalker hacker
E si cantava un pezzo dei subsonica perché ancora torino nelle vesti di un pazzo esaltato venduto non aveva creato nessun presupposto malefico contro la sua vittima preferita
E si cantava dedicando queste parole a chi ti aveva ferito o illuso
Era uno dei miei gruppi preferiti allora.
Ma come tutto ciò che ho amato è stato contaminato anch'esso dal male
Che ama appropriarsi di tutto ciò che appartiene storicamente a chi ama davvero una band
Il bullismo ha tante sfaccettature
Una di esse è riassunta in un unica frase " levati che questo è mio"
Con la forza si ottengono sempre risultati si sa
Peccato non essere stati hacker stalker
A questo punto essere onesti non paga un emerito cazzo.
Skeith
Dedicata alla persona che mi ha disintegrato la vita... Non ti piaceva ciò che ero? Bene, mi hai fatto diventare qualcos'altro, e ti assicuro che ti piacerà ancora meno. E non mi vergogno dei miei limiti e lividi!
Kaeleanor
mica solo loro, quando l'ascolto penso a quante sono le persone ipocrite che hanno tentato di impormi le loro decisioni! Questa canzone è perfetta, davvero!
uRbAnZJUnGLe
i Subsonica sono grandi, li ho incominciati ad apprezzare tempo fa, quando ero + piccolo non li capivo molto
Marko BlackBaron German
2019 ...ascolto ancora oggi....sempre molto attuale ;)
KarmaBlood Gamer
Stupendaaa!
Lorena Sclafani
l'adoro questa canzone