Paris
Subway Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Paris m’isole
Me déboussole
Paris me perd
Et me promène
Dans des artères
De foule sans gêne
Paris m’ignore
Paris m’étouffe
Paris me bouffe
Paris se pâme
Paris se moque
De moi quand je rame
Et je suffoque
Dans les tunnels du RER
Mais je m’en moque...

Car j’ai ta main, car j’ai ta main
Qui me conduit au paradis
Dans le plus beau de ce Paris
Dans le plus doux de l’infamie

Paris m’isole
Et me déboussole
Paris me sert
Une rengaine
Rageuse, froide,
Souterraine
Paris m’ignore

Dans les volutes de fumée
Dans les artères étranglées
De la Seine
Paris me largue
Et me provoque
Mais ce soir je le nargue
Et je m’en moque...

Car j’ai ta main, car j’ai ta main
Qui me conduit au paradis
Dans le plus beau de ce paris
Dans le plus doux de l’infamie

O façades inhumaines,
O fourmilières de regard vides
O malaise général
Dissout dans l’air humide
Chacun des visages anonymes
Porte une plainte qui m’abîme
Une douleur périphérique
Aux embouteillages de l’âme
Orpheline d’humanité,
J’écume le pavé et j’en bave
Dans la candeur de l’oubli
Je lève mon verre,
J’élève mes vers
A ta tour de fiel
Où j’accroche un sourire
Sans rancune
En lettres de peine,
De peine capitale.

Mais j’ai ta main, mais j’ai ta main
Qui me conduit au paradis




Dans le plus beau de ce paris
Dans le plus doux de l’infamie.

Overall Meaning

The lyrics of "Paris" by Subway reflects the complex relationship between the singer and the city. The first stanza of the song portrays the city as isolating, disorienting, and overwhelming. The singer feels lost, ignored, and suffocated by the crowd and the underground tunnels of the RER. However, the tone of the song changes with the refrain "Car j'ai ta main" ("But I have your hand"), which suggests that the singer finds solace and escape from the city's harshness and indifference through the companionship of their loved one. The singer sees Paris as a mix of beauty and infamy, a city of contrasts that can be both alluring and repelling.


The second stanza of the song describes the singer's experience of walking through the smoke-filled and congested streets of Paris. The singer is provoked and challenged by the city, but they mock and defy it with the help of their partner's hand. The third stanza expresses the singer's alienation and despair caused by the impersonal and hollow nature of the city's inhabitants. The faceless masses share a collective pain that consumes the singer's soul, but they find consolation in their lover's hand as they raise a glass and poetic verses to the hostile and indifferent city.


The lyrics of "Paris" by Subway highlight the complex and often ambivalent relationship that people can have with a city. The city can simultaneously enchant and frustrate, isolate and connect, provide comfort and inflict pain. Ultimately, the song suggests that human connection, in the form of a loved one's touch, can be a powerful antidote to the harshness of urban life.


Line by Line Meaning

Paris m’isole
Paris isolates me


Me déboussole
Disorients me


Paris me perd
Paris loses me.


Et me promène
And takes me on walks.


Dans des artères
Through arteries


De foule sans gêne
Of crowds without shame.


Paris m’ignore
Paris ignores me.


Paris m’étouffe
Paris suffocates me


Paris me bouffe
Paris eats me up


Paris se pâme
Paris swoons


Paris se moque
Paris mocks me


De moi quand je rame
When I'm struggling


Et je suffoque
And I suffocate


Dans les tunnels du RER
In the RER tunnels


Mais je m’en moque...
But I don't care...


Car j’ai ta main, car j’ai ta main
Because I have your hand, because I have your hand


Qui me conduit au paradis
Which leads me to paradise


Dans le plus beau de ce Paris
In the most beautiful part of this Paris


Dans le plus doux de l’infamie
In the sweetest part of infamy


Paris me sert
Paris serves me


Une rengaine
A song


Rageuse, froide,
Angry, cold


Souterraine
Underground


Paris m’ignore
Paris ignores me.


Dans les volutes de fumée
In swirls of smoke


Dans les artères étranglées
In narrow arteries


De la Seine
Of the Seine


Paris me largue
Paris drops me


Et me provoque
And challenges me


Mais ce soir je le nargue
But tonight, I defy it


Et je m’en moque...
And I don't care...


O façades inhumaines,
Oh inhuman facades,


O fourmilières de regard vides
Oh ant hills of empty stares


O malaise général
Oh general malaise


Dissout dans l’air humide
Dissolved in the humid air


Chacun des visages anonymes
Each of the anonymous faces


Porte une plainte qui m’abîme
Carries a complaint that hurts me


Une douleur périphérique
A peripheral pain


Aux embouteillages de l’âme
In the traffic jams of the soul


Orpheline d’humanité,
Orphaned of humanity,


J’écume le pavé et j’en bave
I scour the pavement and I suffer


Dans la candeur de l’oubli
In the purity of oblivion


Je lève mon verre,
I raise my glass,


J’élève mes vers
I elevate my verses


A ta tour de fiel
To your tower of venom


Où j’accroche un sourire
Where I hang a smile


Sans rancune
Without resentment


En lettres de peine,
In letters of pain,


De peine capitale.
Of capital punishment.


Mais j’ai ta main, mais j’ai ta main
But I have your hand, but I have your hand


Qui me conduit au paradis
That leads me to paradise


Dans le plus beau de ce paris
In the most beautiful part of this Paris


Dans le plus doux de l’infamie
In the sweetest part of infamy




Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ItzProblox

I'm personally french but I think this is very well explained ! Unfortunately the ticket booklet has disappeared due to ecological reasons... There is now a new Navigo pass which is online with 10 passes and the 6 line is also quite important because it takes you to the Eiffel Tower

@ItzProblox

👍

@renszatrapp9639

Not true.I bought a pack.of ten tickets yesterday.

@ItzProblox

@Rensza Trapp Yes but they will remove it soon. The individuals aren't available anymore.

@eestiny9734

Good to know. Thanx for the update, very useful

@grassytramtracks

It's really annoying that you can't share the 10 tickets between people like before!

1 More Replies...

@gregguarino563

Nicely done. I would add one thing for people that are not familiar with urban transit systems. When you exit the train at an unfamiliar station, walk immediately across to the wall. It's OK to be momentarily undecided about which way to walk, but don't be undecided while you're blocking the people behind you who also need to exit the train. Tourists do that all the time, much to the consternation of the "locals". That's good advice for crowded sidewalks too. Lost? Unsure of where to go? Move to the side, next to the buildings. Then you can decide which way to go at your leisure.

@siljenohr9699

This is great for someone who easily gets overwhelmed in new places and wants to travel to Paris on their own. So well explained and I feel comfortable using the metro now :)

@MC-zr6gc

Always helps to have an unlocked phone and local sim card ( activate it online while still at the airport for the free wifi) and offline maps, that way you can see where different lines intersect, makes navigating the city by metro easier

@Androctonus84

I love the metro. Maybe I’m just odd, but half the fun of visiting Paris for me is navigating the metro. I was with a student group once, and our native guide warned us the first day that we wouldn’t have time to do more than go to a local cafe before our first tour. I took that as a challenge. I grabbed two of my friends and told them we were going someplace better. I ran them through the metro and took them to one of my favorite boulangeries all the way across town, got some great food, and got them back in plenty of time. It’s a great public transport system.

More Comments

More Versions