Their most popul… Read Full Bio ↴The Swiss band Subzonic existed from 1992 to 2005.
Their most popular song was Titelgschicht.
Discography:
Subzonic - 1997
Update '99 - 1999
Achterbahn - 2000
Stereo - 2002
Rückspiegel (= Best Of) - 2005
Since their split-up the Singer Front-Lady Myrto Joannidis is publishing her own music and Roman Camenzind one of the founders of Subzonic is now producer/coproducer of other bands and singers like Bashi or Lovebugs.
Destino
Subzonic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Espiritus ocultos son la fuerza del poder, y tu no sabes de su forma como pudo renacer,! d ios mio, ayuda me! te pido por favor que mi alma de pureza, conserve la firmeza,
Que mi alma ya no puede, estando ya cansada. mucho tiempo en esta vida,
No siente casi nada. me noto delicado, yo no sientio lo mismo.
Condenado de mi juicio para el borde del abismo. eso no importa. si todo me conviene,
La fuerza del destino yo la cojo como viene. me acuerdo de los tiempos en que si yo disfrutava,
Todas las alegrias de mi vida ya pasadas. me acuerdo de todos los momentos tan felizes,
Despues de tanto tiempo se han perdido las raizes.! creo que el fin de nuestro cuerpo no es el fin de la existencia!! fin de nuestro cuerpo no es el fin de la existencia!
Fin de nuestro cuerpo no es el fin de la existencia. 'la muerte' hasta luego,
Por que sige la presencia. aogando me en miedo, y en mis sufrimientos.
Yo no se lo que pasava, con mis sentimientos. luego me di cuenta que me iva morir,
Que mi cuerpo inanimado, mi alma quiere subir. yo no crei en el destino,
Por mi vida yo luchando. y mira me ahora, yo mi vida estimando.! fuerza tengo yo para vivir!
In Subzonic's song "Destino," the lyrics talk about the journey of life and the belief in destiny. The singer speaks of his presence and how he promised to tell the tale of a bold destiny, even though fear was present. He references hidden spirits that hold power, and how they can be reborn in ways unknown. The singer asks for help from God to maintain the purity of his soul, so that he doesn't lose the strength and determination he needs to carry on. The lyrics express the harshness and weariness of life, how it can make one feel delicate and condemned, yet the force of destiny is always present.
The song talks about memories from the past, where the singer enjoyed life's pleasures, but over time, the roots of those moments have been lost. However, the end of our physical bodies does not mean the end of our existence. The lyrics also touch on the fear of death, but the presence of oneself keeps on going. Towards the end of the song, the singer realizes that he had not believed in destiny before, but now he understands that he needs that inner power to keep going.
Line by Line Meaning
He aqui mi presencia, pues he prometido que con miedo, yo cuento de un destino atrevido.
Here I am, keeping my promise to tell you about a daring destiny, despite feeling scared.
Espiritus ocultos son la fuerza del poder, y tu no sabes de su forma como pudo renacer,! d ios mio, ayuda me! te pido por favor que mi alma de pureza, conserve la firmeza,
Hidden spirits hold great power, and you don't know how they were able to come back to life! Please help me, God! I ask that my pure soul remains strong.
Que mi alma ya no puede, estando ya cansada. mucho tiempo en esta vida,
My soul is tired, it can't take it anymore. I've been alive for too long.
No siente casi nada. me noto delicado, yo no sientio lo mismo.
I hardly feel anything. I feel fragile, but others may not notice.
Condenado de mi juicio para el borde del abismo. eso no importa. si todo me conviene, La fuerza del destino yo la cojo como viene.
I feel like I'm on the brink of disaster, but it doesn't matter. If everything is working out for me, I'll accept whatever fate brings.
Me acuerdo de los tiempos en que si yo disfrutava, Todas las alegrias de mi vida ya pasadas. me acuerdo de todos los momentos tan felizes, Despues de tanto tiempo se han perdido las raizes.!
I remember the times when I used to enjoy all the wonderful moments of my past life. Now after so much time has passed, those happy memories have faded away.
! creo que el fin de nuestro cuerpo no es el fin de la existencia!! fin de nuestro cuerpo no es el fin de la existencia!
I believe that the end of our body does not mean the end of existence! The end of our body does not mean the end of our existence!
Fin de nuestro cuerpo no es el fin de la existencia. 'la muerte' hasta luego, Por que sige la presencia. aogando me en miedo, y en mis sufrimientos. Yo no se lo que pasava, con mis sentimientos.
The end of our body does not mean the end of our existence. 'Death,' see you later, because your presence remains. I'm drowning in fear and suffering, not knowing what's happening to my emotions.
Luego me di cuenta que me iva morir, Que mi cuerpo inanimado, mi alma quiere subir. Yo no crei en el destino, Por mi vida yo luchando. y mira me ahora, yo mi vida estimando.! Fuerza tengo yo para vivir!
Then I realized I was going to die. My lifeless body, while my soul wants to rise. I never believed in fate, I've been fighting for my life. And now look at me, valuing my life! I have the strength to keep going!
Writer(s): Camenzind Roman, Espejo Federico
Contributed by James W. Suggest a correction in the comments below.