JETZT IST GUT
Such A Surge Lyrics

Do sagst es war nur Spaß
You said it was just a joke

Jetzt liege ich I'm Gras
Now I'm lying in the grass

Denk mir meinen Teil des ganzen
Thinking my part of the whole situation

Doch mir fehlt der Plan
But I'm missing the plan

All die schöne Zeit
All the beautiful time

In dieser Zweisamkeit
In this togetherness

Existiert nicht mehr für dich
No longer exists for you

Doch sag mal, denkst do auch an mich
But tell me, do you also think of me

Völlig ausgebrannt
Totally burned out

Liege ich nun da
Now I'm lying here

Mein Herz liegt da in dünnen (?) Scherben
My heart lies there in thin shards

Sterben
Dying

Verlorene Zeit
Lost time

Ich schloß die Augen und sah dich
I closed my eyes and saw you

Glich innerlich einem Clown
Like an internal clown

Machte mich lächerlich
Made me look ridiculous

Andere Frauen interessierten mich nicht
Other women didn't interest me

Doch heute weiß ich
But today I know

Nichts hält ewig
Nothing lasts forever

Sicherlich war ich zu dumm und hab nicht gecheckt
Surely I was too dumb and didn't understand

Das deine Liebe so wie meine Tränen salzig schmeckt
That your love tastes as salty as my tears

Hab soviel Zeit verpaßt, verpraßt
Missed and wasted so much time

Ich hab mich mehr als dich gehaßt
I hated myself more than I hated you

Und word nie aufhören dich zu lieben
And I will never stop loving you

Was ist übrig geblieben
What is left

Von dem was uns zusammenhält?
Of what holds us together?

Nichts!
Nothing!

Ich hab mich lang genug mit dir gequält
I've tormented myself with you long enough

Ich bin wie besessen
I'm obsessed

Fremd gegangen um dich zu vergessen
I cheated to forget you

Macht sie dir noch Spaß
Is she still fun for you

Die Nacht die do noch hast
The night you still have

Mich zu quälen und zu dissen
To torture and disrespect me

Beschissen
Screwed up

Am Anfang klar
In the beginning it was clear

War das Feuer noch da
The fire was still there

Doch warum verbrenne ich mich jetzt
But why am I burning now

Auch wenn die Asche lange kalt ist
Even if the ash is cold for a long time

Trist (?)
Sad (?)

Das schöne himmelblau war eigentlich ein tiefes grau
The beautiful sky blue was actually a deep gray

Ich war halt nicht so schlau
I just wasn't that smart

Die ganze Zeit wußte ich genau
The whole time I knew exactly

Daß das mit uns nicht lange gut geht
That things weren't going to be good for us for long

Wenn ich dir blind vertrau
If I blindly trust you

Traumfrau
Dream woman

Ich träum schon lange nicht mehr von dir
I haven't dreamt about you in a long time

Do bist mir ein für alle mal total egal
You are totally irrelevant to me now

Es ist schon fast banal
It's almost trivial

Als wärs normal das ich für dich gestorben wär
As if it were normal for me to have died for you

Doch ohne dich erst richtig lebe
But I only really live without you

Jetzt wird mir klar
Now I understand

Den Film den ich am laufen hab wird neu besetzt
The movie that was playing in my life has a new cast

Mach dich nicht lächerlich
Don't make yourself look ridiculous

Wir hatten beide unseren Spaß, oder etwa nicht
We both had our fun, didn't we

Hast do mich sagen gehört: "Ich liebe dich"
Did you hear me say "I love you"

Ich glaube nicht
I don't think so

Do bist ne echte Klette
You're a real clingy one

Hund an der Kette
Dog on a leash

Den ich hinter mir herzerre
That I'm dragging behind me

Und wegsperre
And lock away

Hör auf zu winseln
Stop whining

Ich hab kein Mitleid mit dir
I have no sympathy for you

Ist gut jetzt, ich hab dich längst vergessen
It's good now, I've long forgotten you

Es ist vorbei
It's over

Den ich glaub do bist es mir nicht wert
Because I don't think you're worth it to me

Do hast mich mal zerstört
You once destroyed me

Doch jetzt ist gut
But now it's good