Discography
Under Pressure (1995)
Agoraphobic Notes (1996)
Was Besonderes (1998)
Der Surge Effekt (2000)
Rotlicht (2003)
Alpha (2005)
Koma
Such A Surge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich frage mich, ob do etwas hörst
Wenn do mir zuhörst.
Regungslos liegst do da - Koma
Bewegungslos, als ob's schon immer so war
Dein Zustand unklar, scheinbar gibt es nichts
Was dich jetzt noch am Leben hält.
Sagtest do nicht mal jeder Gedanke zählt
Deiner Welt, in der das, was dich noch belebt, nur künstlich ist Jeder
Traum, der wertvoll war, dann auf einmal günstig ist. Treibt jede
Emotion tot mit dem Strom?
Alles in dir ist lahmgelegt.
Ich höre, wie dein Geist, der meist still steht, sich nicht weiter
Bewegt.
Es nicht erträgt, um Gnade fleht bevor er untergeht.
Und hoffe darauf, do wachst wieder auf.
Koma
Koma - mit dir ist alles machbar ? Alles läuft nach Plan
In der geregelten Bahn, I'm Massenwahn in den Untergang
Sie wollen nicht, daß do wieder aufwachst und denkst
Sondern weiter mitmachst
Do bist nur eine von Millionen Dronen
Weil do I'm Schlaf konsumierst, wird es sich für sie lohnen Hat man I'm
Koma Geschmack ?
Kann man den stärksten Willen brechen ?
Schluckst do alles ? Takt für Takt schön verpackt Das dritte Auge fest
Geschlossen ?
Kopf sauber weggeschossen ?
Dein Anspruch hat sein Ende längst beschlossen ?
Ist Wahrheit das, was einst gelogen war ?
Nicht mehr erkennbar ?
Jetzt nicht zuletzt ,ist jede Lüge Gold wert ?
Weil sich das Koma mit euch vermehrt
Und das was noch menschlich war, sich umkehrt, schnell verzerrt;
Liegst do da I'm Delirium, Massenpublikum - Koma
The lyrics to Such A Surge's song Koma are a haunting portrayal of a person who is lying in a coma. The singer is speaking to the person who is comatose, wondering what they see when they stare off into nothingness, and whether they are aware of anything that is happening around them. They describe the person's state as motionless, uncertain, and seemingly lifeless. They recall a time when the person spoke about the importance of connecting the mind and the heart, but now, in their current state, everything that keeps them alive is artificial. The person's emotions seem to have been extinguished, and everything inside them is immobilized. The singer hears the stillness of the person's mind and hopes that they will wake up.
The second half of the song takes a more cynical tone. The singer questions the motives of those keeping the person in a coma, wondering if they benefit from exploiting the comatose person's state. They describe a world that values conformity and conformity alone, where people are reduced to mere drones. They question whether the person can fight against the system, or whether their willpower has been completely broken. The third eye is closed, the head has been "cleanly shot", and there is no hope for the person's aspirations. The singer questions whether truth has been replaced with lies, and whether the former is even recognizable. They lament that the human spirit has been turned into something twisted and inhuman, with the comatose person lying in a mass delirium, unable to wake up.
Line by Line Meaning
Sag' mir, was do siehst, wenn do ins Leere siehst
Tell me, what do you see when you gaze into emptiness?
Ich frage mich, ob do etwas hörst
I wonder if you hear anything
Wenn do mir zuhörst.
When you listen to me
Regungslos liegst do da - Koma
You lie there motionless - in a coma
Bewegungslos, als ob's schon immer so war
Motionless, as if it has always been this way
Dein Zustand unklar, scheinbar gibt es nichts
Your condition is unclear, seemingly there is nothing
Was dich jetzt noch am Leben hält.
That keeps you alive now
Sagtest do nicht mal jeder Gedanke zählt
Didn't you once say that every thought counts?
Wenn der Kopf mit dem Herz durch Bewußtsein verbunden ist?
When the head is connected to the heart through consciousness?
Doch jetzt in Deiner Welt, in der das, was dich noch belebt, nur künstlich ist
But now in your world, where what keeps you alive is only artificial
Jeder Traum, der wertvoll war, dann auf einmal günstig ist.
Every dream that was once valuable, is now cheap
Treibt jede Emotion tot mit dem Strom?
Do all emotions simply drift away with the current?
Alles in dir ist lahmgelegt.
Everything in you is paralyzed
Ich höre, wie dein Geist, der meist still steht, sich nicht weiter bewegt.
I can hear your mind, that mostly stands still, not moving further
Es nicht erträgt, um Gnade fleht bevor er untergeht.
It can't bear it, begging for mercy before it goes under
Und hoffe darauf, do wachst wieder auf.
And I hope that you wake up again
Koma.
Coma
Koma - mit dir ist alles machbar ? Alles läuft nach Plan
Coma - with you everything is possible? Everything goes according to plan
In der geregelten Bahn, I'm Massenwahn in den Untergang
On the regulated track, in the mass delusion towards downfall
Sie wollen nicht, daß do wieder aufwachst und denkst
They don't want you to wake up and think
Sondern weiter mitmachst
But rather to keep going along
Do bist nur eine von Millionen Dronen
You are just one of millions of drones
Weil do I'm Schlaf konsumierst, wird es sich für sie lohnen
Because you consume in your sleep, it will be worthwhile for them
Hat man I'm Koma Geschmack ?
Does one have any taste in a coma?
Kann man den stärksten Willen brechen ?
Can the strongest will be broken?
Schluckst do alles ? Takt für Takt schön verpackt
Do you swallow everything? Meter by meter nicely packed
Das dritte Auge fest Geschlossen ?
Is the third eye firmly closed?
Kopf sauber weggeschossen ?
Head shot clean?
Dein Anspruch hat sein Ende längst beschlossen ?
Has your claim long since ended?
Ist Wahrheit das, was einst gelogen war ?
Is truth what was once lied about?
Nicht mehr erkennbar ?
No longer recognizable?
Jetzt nicht zuletzt ,ist jede Lüge Gold wert ?
Now, last but not least, is every lie worth its weight in gold?
Weil sich das Koma mit euch vermehrt
Because the coma spreads with you
Und das was noch menschlich war, sich umkehrt, schnell verzerrt;
And what was still human, turns around, quickly distorts
Liegst do da I'm Delirium, Massenpublikum - Koma
You lie there in delirium, mass audience - coma
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nadine Speziell
Geiler Song..
Will jemand wissen, was mir da durch den Kopf geht? 🤔
2001 fing das Dilemma an..
Diagnose MS und ich war grad mal 24...
Später kamen Depressionen dazu neben den ganzen Zweifeln wegen der Welt und was da so abgeht..Ich habe gelernt, dass wertvolle, ehrliche Menschen immer seltener wurden.. Stress und Druck steigen immens und ich gehöre zu denen, die da weder noch mithalten können bzw. wollen..
Nun bin ich ganz allein mit meiner Tochter und befristet berentet..
Man lässt sich so oft ausnutzen und denkt, dass das eben so ist.. 🤔
Aber nein.. N Scheißdreck..
Musste ich nur mal kurz loswerden..
Nadine Speziell
Geiler Song..
Will jemand wissen, was mir da durch den Kopf geht? 🤔
2001 fing das Dilemma an..
Diagnose MS und ich war grad mal 24...
Später kamen Depressionen dazu neben den ganzen Zweifeln wegen der Welt und was da so abgeht..Ich habe gelernt, dass wertvolle, ehrliche Menschen immer seltener wurden.. Stress und Druck steigen immens und ich gehöre zu denen, die da weder noch mithalten können bzw. wollen..
Nun bin ich ganz allein mit meiner Tochter und befristet berentet..
Man lässt sich so oft ausnutzen und denkt, dass das eben so ist.. 🤔
Aber nein.. N Scheißdreck..
Musste ich nur mal kurz loswerden..
the Maisen
Schaffste..... ;) die Kinder sind die treibende Kraft, im wahrsten Sinne.
Adrian / DopefoX Wildbolz
Such a Surge, ist immer noch eine der geilsten Bänd die es gibt!
Hans Wurst
Meisterwerk!
Moe Syzslak
Einer der Geilsten Bands, ihr gehabt meine Jugend geprägt!!!
Such A Surge oldschool
Thx
Marcel SCHLICKE
... puh... als ich 12 war kam dieses lied heraus... es hat mich fasziniert... nachdenklich gemacht... auch irgendwie zum nachdenken angeregt... Alter... Der Song hat meine Pubertät eingeläutet... Koma... warum Koma?... und nun... 20 Jahre später, lieg ich total überarbeitet und unterv*gelt in der Badewanne, leicht depressiv... und mir kommt der Gedanke an den Song...
Geil... Danke für den upload... genau der richtige shit den ich jetzt brauch...
Und btw. Such a surge... ist etwas was ich schlicht als "Klassiker für Genießer und Kenner beschreiben würde"...
Geil...
Lisa Seebacher
best song! <3
Sascha S.
Immer noch Hammer
Wigma
Gänsehaut puur !!!!!!