YONCE（Vo）
HSU（Ba）
OK（Dr）
TAIKING（Gt）
KCEE… Read Full Bio ↴Formed in 2013
YONCE（Vo）
HSU（Ba）
OK（Dr）
TAIKING（Gt）
KCEE（Dj）
TAIHEI（Key）
Miree BAY ver.
Suchmos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
周辺視野フル活用手慣れたもんで
脳内再生趣味は後日のfancy
遊んで眺めたい様子見たい
愛と言う能書きわかって
用ない好感色
しょうもないbut 本能優勢
A low brain and down brain
SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape
終電で繰り出して渋谷で待って
急いで 暗い用の顔を
上から塗って
なんならそう男だけそれ間違いで
遊んで抱かれたいstick in time
愛と言う能書きわかって用ない好感色
ポーカーフェイスで相手したってshe is suchmo
しょうもないbut本能優勢
A low brain and down brain
SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape
愛と言う能書きわかって
ポーカーフェイスで相手したって
しょうもないbut本能優勢
A low brain and down brain
SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape
The lyrics of Suchmos's "Miree BAY ver." deal with the singer's attraction to an unnamed woman he sees on the street. The first verse describes how adept he is at catching glimpses of beautiful women without turning his head too obviously. He boasts of using his peripheral vision to its fullest potential and of a hobby of replaying beautiful women he has seen in his mind. In the second verse, he acknowledges that he understands the language of love but that it's useless in this situation. He comments on the woman's poker face and his low and down instinctual brain, suggesting that their attraction to each other is simply a product of their base desires.
The song seems to portray a cynical view of modern romance, in which attraction is driven by superficial desires rather than genuine connection. The chorus repeats the idea that despite understanding love, the singer's attraction to this woman is pointless and that they are both simply apes driven by instinct. The lyrics seem to suggest that the singer is resigned to this type of attraction and interaction with women, as he talks about putting on a face for the occasion.
Overall, "Miree BAY ver." depicts a disaffected and shallow view of romance, where attraction is nothing more than a game of instincts and tactics. It reveals a lack of hope for genuine connection and portrays cynicism about the human ability to transcend base desires in relationships.
Line by Line Meaning
街中で出くわす美女横目でキャッチして
Catching a glimpse of a beautiful woman passing by in the city
周辺視野フル活用手慣れたもんで
Using my peripheral vision like a pro
脳内再生趣味は後日のfancy
My hobby is replaying this memory in my head at a later date, it's a fancy thing to do
遊んで眺めたい様子見たい
I want to play with her and watch how she reacts
愛と言う能書きわかって
I understand the spiel about love
用ない好感色
It's a useless, superficial feeling
ポーカーフェイスで相手したってdown my sun ED
Even if I face her with a poker face, I'm down on my luck
しょうもないbut 本能優勢
It may be worthless, but my instincts are taking over
A low brain and down brain
My brain is on low power and I'm feeling down
SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape
SOS, we're on a planet of apes, so the end result is that we're just animals
終電で繰り出して渋谷で待って
Heading out on the last train and waiting in Shibuya
急いで 暗い用の顔を
Hastily putting on a serious face
上から塗って
Covering everything up
なんならそう男だけそれ間違いで
Maybe it's wrong, but I want to be that kind of guy who plays around with girls
遊んで抱かれたいstick in time
I want to play around and be held in her arms, even if it's just for a short time
ポーカーフェイスで相手したってshe is suchmo
Even if I face her with a poker face, she is Suchmos
愛と言う能書きわかって用ない好感色
I understand what people say about love, but it's just a useless, superficial feeling
しょうもないbut本能優勢
It may be worthless, but my instincts are taking over
A low brain and down brain
My brain is on low power and I'm feeling down
SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape
SOS, we're on a planet of apes, so the end result is that we're just animals
愛と言う能書きわかって
I understand the spiel about love
ポーカーフェイスで相手したって
Even if I face her with a poker face
しょうもないbut本能優勢
It may be worthless, but my instincts are taking over
A low brain and down brain
My brain is on low power and I'm feeling down
SOS 猿の惑星そう 結果 we are ape
SOS, we're on a planet of apes, so the end result is that we're just animals
Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.
だー
サチモスが国境関係なく好かれてるの本当に嬉しい！動画投稿ありがとうございます😭
모모모
Suchmos - funny gold 도 해주시면 안될까요??ㅠㅠ 이 노래 너무 명곡인데 더 알려졌으면 좋겠다는 마음에 신청합니다!
Invluo
aah Thank you! I really like this version but there was no official upload
성이름
진짜 개 명곡
enid Li
thank u ! found this song for a long time.
과산화수소
사실...이 곡은 한글로 예쁘게 번역하기가 쪼금 힘들고, 명확한 답이 잘 나오지 않았던 것 같아요😢😢 여러 홈페이지에 가서 해석을 읽어보니... 숨겨진 부분을 제가 다 번역하면 노래가 너무 大人っぽい하기도 합니다💦💦 위험하지 않는 선에서 ! 여러분의 생각을 편하게 공유해주세요~
まんぱんだ
Suchmosベースが好きなんだよなぁ…
youth
Thank you very much🙏❤
Officialゆきdism
Suchmos bassist hsu .... rest in peace.
위미
의미보다는 음율에 집중해서 듣기 좋은 곡인듯 ㅋㅋ