Power
Suede Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai jamais trop cru aux ovnis qu’ils filment à la télé
Pour moi E.T. il n’a jamais vraiment existé
C'est un truc que Spielberg a inventé pour nous faire pleurer
Comment son doigt s'allume alors qu'il n'est même pas branché ?

E.T. descends ici si t’es un homme
Tu vas appeler ta mère au téléphone
Dans ta soucoupe filante, tu crânes plein de testostérone
Mais on va te fumer bonhomme comme Mickael Jackson !

Les aliens viennent toujours en vacances sur la terre
Ils survolent deux trois villes et hop après ils font tous marche arrière
C’est débile toutes ces bornes pour juste venir faire demi-tour
Ou alors ils sont juste en gazole, et ils ont pas de jerrican de secours !

E.T. descends ici si t’es un homme
Tu vas appeler ta mère au téléphone
Dans ta soucoupe filante, tu crânes plein de testostérone
Mais on va te fumer bonhomme comme Mickael Jackson !

Ou alors vous réfléchissez à des plans et vous êtes jamais d’accord
Si faut débarquer comme d’hab’ à New York ou discretos au pôle Nord
Mais avant toute chose posez vous juste une seule question
En anglais “alien” ça veut dire étranger, et vu le score du FN, tirez-en vos conclusions !

E.T. descends ici si t’es un homme
Tu vas appeler ta mère au téléphone
On est chauds on tire sur tout ce qui bouge
Vous allez morfler comme les Incas en 2012 !

Mais une nuit en cherchant une déviation sur l’A200
Dans un champ de maïs avec des dessins cheulous dedans
Deux silhouettes apparurent dans un halo lumineux brillant
Et je compris que les bosses de la terre nous protégeaient des E.T. depuis bien longtemps !

Les Bogdanov
Sciento-philosophes-gdanov
Siamois-molotov-gdanov
Aux échecs ils niquent Kasparov

Les Jean-Claude Vandamme de la science
Les Uri Geller qui tordent la connaissance
Ils sont tellement en avance
Qu’ils étaient là une bonne heure avant que le big bang ne commence !

Deux frères élevés par une meute de loups commando bac+30
Pour pas que les ET, les Roswell, les UFO et les atlantes
Ne viennent nous profaner pendant qu'on dort dans notre sommeil
Car non les twins powers veillent, et ouais les twins powers veillent !

Les savants jaloux disent qu’ils ont même pas eu leur BEP
Mais les gens au grand coeur ils savent qu’au fond ils sont pas mauvais
On sait que leurs trucs marchent pas vraiment, comme les gourmettes Power Balance
Mais si c’est à base de plantes, ça fait pas de mal, sauf à la science

Les Bogdanov
Sciento-philosophes-gdanov
Siamois-molotov-gdanov
De Polnareff à Rohff

Le mental en métal, les combinaisons spéciales
Ils savent ce que c’est le vide sidéral
C’est l’alliance de la science avec ... L’alliance de la science
Ils savent où sont tous les trous noirs en France

Tapez pas sur les Bogdanov allez soyez indulgents
D’abord c’est très dangereux on sait pas trop ce qu’il y a dedans
Et qui nous défendra, quand alien reviendra faire le cirque ?
C’est sûrement pas Fred & Jamy ni ce bon vieux Stephen Hawking

C’est l’agence spatiale tout risque, y a juste pas le noir costaud
Mais on l'sait l’avenir n’appartient pas au commandant Cousteau
Ils ont des bases secrètes au Futuroscope de Poitiers
Garent leurs motos à la Géode, parce qu’ils habitent à côté !

C'est les Bogdanov,
Sciento-philosophes-gdanov
Siamois-molotov-gdanov
Gagnent à la fin la guerre du Golfe

Les pouvoirs spéciaux de malades, ils ont la science inculte
Peuvent parler à la télé et endormir des adultes
Faire des monologues à deux qui durent depuis avant hier
Fabriquer des salopettes en papier alimentaire

Quand on est ado on s’entraîne en embrassant un miroir
Eux c’était bien plus facile juste à deux dans le noir...

C'est les Bogdanov
Sciento-philosophes-gdanov
Siamois-molotov-gdanov
Ils tuent la Kalashnikov

Car c'est les c'est les Bogdanov
Sciento-philosophes-gdanov




Siamois-molotov-gdanov
Ils tuent la Kalashnikov

Overall Meaning

The Suede song “The Power” is a satirical commentary on the human fascination with aliens and the pop culture that surrounds extraterrestrial concept. The song dismisses the idea of aliens as a Hollywood invention aimed at manipulating emotions and perpetuating conspiracy theories. The lyrics suggest that people should focus on real problems instead of chasing imaginary ones. The song also highlights the absurdity and futility of searching for intelligent life outside our planet while we still don’t understand the complexities of life here on Earth. The lyrics also critique the lack of decisive action against alien invasions and question the legitimacy of supposed experts on the topic. The song ends with a humorous tribute to the Bogdanov brothers, who are French twin television presenters and authors, known for their controversial theories about the universe and their signature style.


Line by Line Meaning

J'ai jamais trop cru aux ovnis qu’ils filment à la télé
I have never really believed in the UFOs that they film on TV


Pour moi E.T. il n’a jamais vraiment existé
As for me, E.T. has never really existed


C'est un truc que Spielberg a inventé pour nous faire pleurer
It's something that Spielberg invented to make us cry


Comment son doigt s'allume alors qu'il n'est même pas branché ?
How can his finger light up when it's not even plugged in?


E.T. descends ici si t’es un homme
E.T. come down here if you are a man


Tu vas appeler ta mère au téléphone
You're going to call your mother on the phone


Dans ta soucoupe filante, tu crânes plein de testostérone
In your flying saucer, you show off with full testosterone


Mais on va te fumer bonhomme comme Mickael Jackson !
But we'll smoke you out, like Michael Jackson!


Les aliens viennent toujours en vacances sur la terre
Aliens always come on vacation to earth


Ils survolent deux trois villes et hop après ils font tous marche arrière
They fly over two or three cities and then turn around


C’est débile toutes ces bornes pour juste venir faire demi-tour
It's silly to put all of these markers just to turn around


Ou alors ils sont juste en gazole, et ils ont pas de jerrican de secours !
Or maybe they have run out of gas and don't have a spare can!


Mais on va te fumer bonhomme comme Mickael Jackson !
But we'll smoke you out, like Michael Jackson!


Ou alors vous réfléchissez à des plans et vous êtes jamais d’accord
Or maybe you come up with plans but can never agree


Si faut débarquer comme d’hab’ à New York ou discretos au pôle Nord
If you have to land, as usual, in New York, or discreetly on the North Pole


Mais avant toute chose posez vous juste une seule question
But before doing anything, just ask yourselves one question


En anglais “alien” ça veut dire étranger, et vu le score du FN, tirez-en vos conclusions !
In English, 'alien' means foreigner, and given the score of the FN, draw your own conclusions!


On est chauds on tire sur tout ce qui bouge
We're ready to shoot anything that moves


Vous allez morfler comme les Incas en 2012 !
You're going to suffer like the Incas in 2012!


Mais une nuit en cherchant une déviation sur l’A200
But one night while looking for a detour on the A200


Dans un champ de maïs avec des dessins cheulous dedans
In a cornfield with cheesy designs in it


Deux silhouettes apparurent dans un halo lumineux brillant
Two silhouettes appeared in a bright, glowing halo


Et je compris que les bosses de la terre nous protégeaient des E.T. depuis bien longtemps !
And I understood that the bosses of the earth were protecting us from aliens for a long time!


Les Bogdanov
The Bogdanov brothers


Sciento-philosophes-gdanov
Science-philosophers-gdanov


Siamois-molotov-gdanov
Siamese-molotov-gdanov


Aux échecs ils niquent Kasparov
At chess, they beat Kasparov


Les Jean-Claude Vandamme de la science
The Jean-Claude Van Dammes of science


Les Uri Geller qui tordent la connaissance
The Uri Gellers who twist knowledge


Ils sont tellement en avance
They are so far ahead


Qu’ils étaient là une bonne heure avant que le big bang ne commence !
That they were there an hour before the big bang started!


Deux frères élevés par une meute de loups commando bac+30
Two brothers raised by a pack of commando wolves, with a PhD


Pour pas que les ET, les Roswell, les UFO et les atlantes
To prevent aliens, Roswell, UFOs, and Atlanteans


Ne viennent nous profaner pendant qu'on dort dans notre sommeil
From desecrating us while we sleep


Car non les twins powers veillent, et ouais les twins powers veillent !
Because the twin powers are watching, yes the twin powers are watching!


Les savants jaloux disent qu’ils ont même pas eu leur BEP
Jealous scientists say that they didn't pass their BEP


Mais les gens au grand coeur ils savent qu’au fond ils sont pas mauvais
But big-hearted people know that at heart they are not bad


On sait que leurs trucs marchent pas vraiment, comme les gourmettes Power Balance
We know that their stuff doesn't really work, like Power Balance bracelets


Mais si c’est à base de plantes, ça fait pas de mal, sauf à la science
But if it's plant-based, it doesn't hurt, except for science


De Polnareff à Rohff
From Polnareff to Rohff


Le mental en métal, les combinaisons spéciales
Mental in metal, special combinations


Ils savent ce que c’est le vide sidéral
They know what a vacuum of space is


C’est l’alliance de la science avec ... L’alliance de la science
It's the alliance of science with... the alliance of science


Ils savent où sont tous les trous noirs en France
They know where all of the black holes in France are


Tapez pas sur les Bogdanov allez soyez indulgents
Don't hit the Bogdanov brothers, go easy on them


D’abord c’est très dangereux on sait pas trop ce qu’il y a dedans
First of all, it's very dangerous; we don't know what's inside it


Et qui nous défendra, quand alien reviendra faire le cirque ?
And who will defend us when aliens come back to make a scene?


C’est sûrement pas Fred & Jamy ni ce bon vieux Stephen Hawking
It's certainly not Fred & Jamy or good old Stephen Hawking


C’est l’agence spatiale tout risque, y a juste pas le noir costaud
It's the space agency of all risks; they just don't have the strong black guy


Mais on l'sait l’avenir n’appartient pas au commandant Cousteau
But we know the future doesn't belong to Captain Cousteau


Ils ont des bases secrètes au Futuroscope de Poitiers
They have secret bases at the Futuroscope in Poitiers


Garent leurs motos à la Géode, parce qu’ils habitent à côté !
They park their motorcycles at the Géode because they live next door!


C'est les Bogdanov
It's the Bogdanovs


Gagnent à la fin la guerre du Golfe
They win the Gulf War in the end


Les pouvoirs spéciaux de malades, ils ont la science inculte
They have insane special powers, they have uneducated science


Peuvent parler à la télé et endormir des adultes
They can talk on TV and put adults to sleep


Faire des monologues à deux qui durent depuis avant hier
Talk to each other alone for monologues that last more than a day ago


Fabriquer des salopettes en papier alimentaire
Make coveralls out of paper foil


Quand on est ado on s’entraîne en embrassant un miroir
When we're a teenager, we practice kissing in front of a mirror


Eux c’était bien plus facile juste à deux dans le noir...
For them, it was much easier; just the two of them in the dark...


C'est les Bogdanov
It's the Bogdanovs


Ils tuent la Kalashnikov
They kill the Kalashnikov


Car c'est les c'est les Bogdanov
Because it's the, it's the Bogdanovs




Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS
Written by: MONSIEUR POULPE, Ivan CALLOT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Stuart

My dad died suddenly of a heart attack in 1995 when I was 19. This song give me a lot of strength.

Paulo Albuquerque

Banda que segurou o estandarte deixado pelo Roxy Music. Mantendo o charme e o glamour. Dogman star sem duvida best album da decada de 90!

Alberto González

Gracias Suede!, esta canción cambio mi vida!

Tobia Passaro

I love everything they do.... in absolute, my favorite band!

Pablo Marquez

Brett, Bernard and all the boys, thanks for everything!!!

justekila

Love this song

Richard Mullins

Beautiful track.

eposz2

Beautiful - and clearly Bowie influenced - intentionally or subconsciously.

niall patrick melia

Real music real band i belong to a worlds thats gone

duncan daird

This was awesome to see at the Royal Albert hall 2 weeks ago!!

More Comments

More Versions