Heartful
Sugar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

さみしさにゆれる想いは
瞳閉じればあなたを思い出すの
優しさに包まれてたい
ここに今すぐ逢いにきてくれるかな
Song for you 心に響く歌を
Love for me 静かに抱きしめてね
祈る願いはあなたを愛すること
いつまでもどこまでも
そばにいたくて
眠れぬ夜は二人でいられたなら
せつなさもさみしさも
こわくないから

ほんとうの気持ちはいつも
言葉なんかにならない程切ない
Song for you いつまでもこの歌を
Love for me 温めていて欲しい
祈る願いが空駆け巡るように
いつまでもどこまでも
そばにいたくて
凍える夜も二人でいられたなら
もう二度と離れずに永遠に誓って

そっとささやいてね
わたしだけに終わらない夢を
切なく響くこの胸の高鳴りを
今すぐに届けたいあなたのもとへ
祈る願いはあなたを愛すること
いつまでもどこまでも
そばにいたくて
眠れぬ夜は二人でいられたなら
せつなさもさみしさも
こわくないから
I'll be care for you




And my love to you
All I want to believe your love

Overall Meaning

The lyrics to Sugar's song "Heartful" are about longing for someone and the power of music and love to soothe the pain of loneliness. The singer’s feelings are fluctuating and swaying in the midst of loneliness but whenever she thinks of the one she loves, her eyes close and her heart fills with gentle warmth. She prays that this person will hold her in a quiet embrace and cherish this song that resonates in her heart. The wish is to be with the person she loves always, even during sleepless nights. The singer believes that if they were together even in difficult times, they wouldn’t be scared of longing or loneliness. She pledges her care and love for this person and everything she wants is to believe in their love.


The song is an emotional ballad that showcases the rawness of the singer's voice, accompanied by a soft instrument arrangement. The song is a tribute to the power of music and love to heal the soul. It portrays the yearning and the longing that resonate in the heart for someone special. The song's message is that true love lasts forever, and that it can overcome all obstacles. The lyrics are simple, but powerful in its delivery, and the melody of the song is captivating.


Line by Line Meaning

さみしさにゆれる想いは
My emotions shake with loneliness


瞳閉じればあなたを思い出すの
Whenever I close my eyes, I remember you


優しさに包まれてたい
I want to be wrapped in tenderness


ここに今すぐ逢いにきてくれるかな
Will you come to meet me here right now?


Song for you 心に響く歌を
A song that resonates in your heart, for you


Love for me 静かに抱きしめてね
Quietly hold me tight with your love


祈る願いはあなたを愛すること
The wish I pray for is to love you


いつまでもどこまでも そばにいたくて
I want to be by your side, always and forever


眠れぬ夜は二人でいられたなら
If only we could be together on sleepless nights


せつなさもさみしさも こわくないから
Because both sadness and heartache do not scare me


ほんとうの気持ちはいつも
My true feelings are always


言葉なんかにならない程切ない
So painful that words cannot express them


Song for you いつまでもこの歌を
This song, always for you


Love for me 温めていて欲しい
I want you to keep it warm with your love


祈る願いが空駆け巡るように
So that my wish travels through the sky


凍える夜も二人でいられたなら
If only we could be together on freezing nights


もう二度と離れずに永遠に誓って
Pledge to never leave again, forever


そっとささやいてね
Whisper softly to me


わたしだけに終わらない夢を
A dream that will not end just with me


切なく響くこの胸の高鳴りを
The ache that resonates in my heart


今すぐに届けたいあなたのもとへ
I want to deliver it to you right now


I'll be care for you
I'll take care of you


And my love to you
And give you all of my love


All I want to believe your love
All I want is to believe in your love




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NAHO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-uh8iu6fu5i

Esto es lo que quiere decir la cancion: Mis pensamientos son sacudidos por la soledad
Cuando cierro los ojos, te recuerdo
quiero estar rodeado de bondad
¿Puedes venir a verme ahora mismo?
Canción para ti
Una canción que te toque el corazón.
Amor por mí, por favor abrázame en silencio.
mi oración es amarte
por los siglos de los siglos
quiero estar a tu lado
Si tan sólo pudiéramos estar juntos en las noches de insomnio
Tristeza y soledad
porque no tengo miedo
Mis verdaderos sentimientos son siempre
Es tan triste que no puedo expresarlo con palabras.
Canción para ti, esta canción para siempre.
Amor por mí, quiero que te mantengas caliente
Como si los deseos que oré estuvieran corriendo por el cielo por los siglos de los siglos quiero estar a tu lado
Si tan solo pudiéramos estar juntos en una noche helada
Prometo por siempre no dejarte nunca más.
susurrar suavemente
Un sueño que nunca termina solo para mí.
Este latido que resuena dolorosamente quiero entregártelo ahora mismo mi oración es amarte
por los siglos de los siglos
quiero estar a tu lado
Si tan sólo pudiéramos estar juntos en las noches de insomnio
Tristeza y soledad
porque no tengo miedo
tendré cuidado por ti
Y mi amor para ti
Todo lo que quiero creer en tu amor.



@Rico.Santos

[Letra em Português - Tentando seguir o ritmo :P]

Esse sentimento que flutua na solidão
Se eu fechar meus olhos, só consigo lembrar de você
No local mais perto dentro do meu coração
Há lugar para um alguém, com quem me encontrarei e seremos um só

Essa canção é a que ecoa em meu coração
É o meu amor, segure-o com todo seu carinho

Meu pedido é poder ter você ao meu lado e te amar
Nunca irá existir um final para nós, eu vou sempre te guardar
Quando acordo de manhã, você é o meu primeiro pensamento
O que quero é poder estar com você eternamente

Mesmo quando não fala, eu consigo te ouvir
Mas cada vez me dói mais não poder ouvir sua linda voz
Essa canção, ela será para sempre só sua
Meu amor, eu te quero aqui pra me aquecer

Apenas espero que o meu pedido atravesse o céu
Nunca irá existir um final para nós, eu vou sempre te guardar
Quando os dias frios chegarem, quero você segurando minha mão
Não há motivo para hesitação, eu não vou te abandonar

Agora, nossa história pode começar
O sussurro de um sonho que nunca irá acabar
As batidas do meu coração soam tão tristes e doloridas
Ele não pode mais sofrer tanto assim, quero que ele seja seu

Sem conseguir dormir à noite, a minha mente voa para longe
Para te encontrar e poder ficar com você eternamente
Quando não consigo dormir, se nós pudéssemos estar juntos
Toda a tristeza e a solidão não me assustariam mais

Vou cuidar de você, te darei meu amor
Acredite, meu amor



@user-uh8iu6fu5i

Está es la letra de la cancion: Samishisa ni yureru omoi wa
Hitomi tojireba anata wo omoidasu no
Nae gasum anie gajang gakkaun gose
Jarihan han saramdo gosaramim gol akke dwen goya
Song for you
Kokoro ni hibiku uta wo
Love for me
Shizuka ni dakishimete ne
Inoru negai wa anata wo aisuru koto
Itsumademo dokomademo soba ni itakute
Irun achim nunul ddo gajang monjo ddo orun maumun
Onjekkajina odikkajina ni yope idgo shipo.
Mari obsodo jongaejir su idnun go
Marhaji anhdorado alsu issul mankkym apun gorae
Song for you
Itsumademo kono uta wo
Love for me
Atatamete ite hoshii
Inoru negai ga sora kake meguru you ni
Itsumademo dokomademo soba ni itakute
Chagawojin barame nae da sonul naemirdon gu naldo
Dan han bondo mangsorim oddon iyuga gu daeya.
Ije shijakdwer iyagi
Duriso soksagir kkutnaji anhul kkumdullo
Setsunaku hibiku kono mune no takanari wo
Ima sugu ni todoketai anata no moto he
Jamdul su gocha obtnun gipan bamul nakaddon maumun
Onjekkajina odikkajina ni yope idgo shipo
Nemurenu yoru wa futari de irareta nara
Setsunasamo samishisamo kowaku nai kara
I'll be care for you
And my love to you
All I want to believe your love



@letsplaythemusic5889

Samishisa ni yureru omoi wa
Hitomi tojireba anata wo omoidasu no

nae gaseum anie gajang gakkaun gose
jarihan han saramdo geusaramin geor arke dwen geoya

Song for you kokoro ni hibiku uta wo
Love for me shizuka ni dakishimete ne

Inoru negai wa anata wo aisuru koto
Itsumademo dokomademo soba ni itakute

ireun achim nuneur ddeo gajang meonjeo ddeo oreun maeumeun
eonjekkajina eodikkajina ni yeope idgo shipeo

mari eobseodo jeongaejir su idneun geon
marhaji anhdeorado ar su issuer mankkeum apeun georae

Song for you itsumademo kono uta wo
Love for me atatamete ite hoshii

Inoru negai ga sora kake meguru you ni
Itsumademo dokomademo soba ni itakute

chagaweojin barame nae du soneur naemirdeon keu nardo
dan han beondo mangseorim eobddeon iyuga geudaeya

ije shijakdwer iyagi
duriseo soksagir kkeutnaji anheur kkumdeullo

Setsunaku hibiku kono mune no takanari wo
Ima sugu ni todoketai anata no moto he

jamdeur su jocha eobdneun gipeun bameur naraddeon maeumeun
eonjekkajina eodikkajina ni gyeote idgo shipeo

Nemurenu yoru wa futari de irareta nara
Setsunasamo samishisamo kowaku nai kara

I'll be care for you
And my love to you
All I want to believe your love



All comments from YouTube:

@hellolife1241

this song was preloaded on my first PMP mp4 player, from a company called JXD... found it after so so long... really it was somewhere in the corner of my heart all the while

@kevindofeliz3302

Apratim Seth same here Haha

@subhajitghosh2422

Apratim Seth can you name the all preloaded songs please?

@subhashini-4994

Omg sameeee

@Sarim4992

Hello Life saaammeee

@2_bad

Same here JXD 661 😁

7 More Replies...

@rosemanalasa799

I've been looking for the song for a long time. I don't even know the title. I just remembered my MP4. It's the content....I just saw a different version.😊

@ernestoaton411

I've just search it by humming on google Voice search

@liverpoolkara

春になると彼女たちの歌が聞きたくなるんだなぁー

@digitec1581

Hermosa canción, aun me acuerdo que compre mi reproductor Mp4 en esos tiempos y tenia este video... todos los dias escuchaba con los audifonos en la secundaria.
Esos tiempos... 😢😢😢

More Comments

More Versions