Argentinean folk-rock band Sui Generis was formed in Buenos Aires, Argentin… Read Full Bio ↴Argentinean folk-rock band Sui Generis was formed in Buenos Aires, Argentina in 1971 by singer, guitarist, and keyboardist Charly García and singer/instrumentalist Nito Mestre, who met while being high school students. Their first record, called Vida, was released in 1972, followed by 1973's Confesiones de Invierno. The following year, bassist Rinaldo Rafanelli and drummer Juan Rodríguez joined the act, soon recording Pequeñas Anécdotas Sobre Las Instituciones. Due to internal discrepancies, the group decided to perform for the last time at Buenos Aires' Luna Park on September 5, 1975. That farewell concert was recorded and later issued as Adiós Sui Generis, a double album and documentary considered to be a major event in the Latin American Rock history. The band reunited temporarily in two occasions: One in 1980 to play shows in Montevideo, Uruguay, and Santiago de Chile and in the year 2000, in which Sui Generis returned with the album "Sinfonía Para Adolescentes" and an brief tour.

¿Para Quién Canto Yo Entonces?
Sui Generis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Para quien canto yo entonces
Si los humildes
Nunca me entienden
Si los hermanos
Se cansan
De oír las palabras que oyeron siempre
Si los que saben
No necesitan que les enseñe

Si el que yo quiero
Todavía esta dentro de tu vientre

Yo canto para esa gente
Porque también soy uno de ellos
Ellos escriben las cosas
Y yo les pongo melodía y verso
Si cuando gritan
Vienen los otros y entonces callan

Si solo puedo
Ser mas honesto que mi guitarra

Yo canto para ustedes
Porque atrasa los relojes

El que ya jamás podrá cambiar
Y no se dio cuenta nunca que su casa se derrumba

Overall Meaning

The lyrics to the song "Para Quien Canto Yo Entonces" by Sui Generis describe the struggle and insecurity of the singer wondering who their audience is. They question whether their music is meant for the humble and poor who may never understand the message, the brothers who have grown tired of hearing the same words, or the knowledgeable who don't need to be taught. However, the singer maintains that they sing for those people because they too are one of them. The song emphasizes the importance of honesty in the message delivered through the music, and how it is intended to help those that need it most.

The lyrics use powerful metaphors to depict the singer's identity and purpose. They compare themselves to their guitar as an instrument of honesty and sincerity, implying that they would never play a false note or message. The singer's motivation to perform for their audience comes not from money or fame but from the need to connect with their listeners and to share a message that hopefully helps them in their struggles.

The song brings a glimpse of hope to those who may not have a voice to express their thoughts or feelings. The emphasis on humility and solidarity reveals the singer's motivation to make the world a better place for everyone. It is a powerful song that reminds us of the importance of reaching out to people who are struggling and to use our talents to help them in any way we can.

Line by Line Meaning

Para quien canto yo entonces
For whom do I sing then?

Si los humildes
If the humble

Nunca me entienden
Never understand me

Si los hermanos
If the brothers

Se cansan
Get tired

De oír las palabras que oyeron siempre
Of hearing the same words always

Si los que saben
If those who know

No necesitan que les enseñe
Don't need me to teach them

Si el que yo quiero
If the one I love

Todavía esta dentro de tu vientre
Is still inside your womb

Yo canto para esa gente
I sing for those people