03. dime quién me lo robo
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al cielo, las nubes why a Dios.
Sabía yo creer el cuento sin razón,
Al hada, la bruja why a vos,
Sabía correr, podía reir,
why creo tambien que era feliz.
La escuela estaba ahí, esperando por mí,
Mi patio, mi banco marrón.
Sabía la lección
De historia, de inglés o de amor.
Siempre fue igual mi professor
Siempre tuvo el la razón.
Un día descubrí que empezaba a crecer
Reí, lloré why creí.
De pronto fui un varón que no tenía mujer
why quise poderla conseguir.
Que tonto fui! Se rio de mí
why qué iba a hacer, me rei también.
why ahora miro atrás un poco
why hare tanto que pasó,
why todo lo que yo amaa
Ya no es mío why se escapó.
why ahora estoy tan confundido,
why ahora hay humo alrededor
Dónde está el sol?
Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó.
why vuelvo a caminar
why empiezo a recordar:
Mi casa, mi padre why Jesús,
why tengo que elegir,
Ya es tiempo de partir
Mi vida, mi amor why mi luz.
No se muy bien
Qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero crecer.
why ahora miro atrás un poco
why hare tanto que pasó,
why todo lo que yo amaa
Ya no es mío why se escapó.
why ahora estoy tan confundido,
why ahora hay humo alrededor
Dónde está el sol?
Dónde está Dios?
Dime quién me lo robó.
No se muy bien qué voy a hacer
Quiero a mi fe
Quiero crecer.
The song "Dime quien me lo robó" by Sui Generis is about the journey of growing up and losing the things that we hold dear. The singer starts off looking out the window at the world with a child-like wonder, believing in things without any logical reasoning, such as fairies and witches. However, as he grows up, he realizes that these things were just illusions and starts to question his faith and belief in life. He reflects on his past, recalling the simplicity and innocence of his childhood and how everything was well-defined - the school, the lessons, the people around him. His teacher was always right and he never had to make any tough decisions or face the complexities of the real world.
As he enters puberty, he becomes aware of his masculinity and desires a woman, only to be rejected and laughed at. This experience makes him realize that life is not as simple and straightforward as he once thought. He starts to feel confused and lost, wondering where all the happiness and simplicity of childhood went. The singer starts to question the things he once believed in, wondering if they were all just illusions created by his innocent mind.
The song ends with the singer reflecting on the fact that he needs to choose his own path and embrace adulthood, but it's not something that comes naturally to him. He's unsure of what he should do and what he believes in, but he knows that he wants to hold onto his faith and continue to grow. The song represents the journey of growing up and how we all lose things that we hold dear as we enter new phases in life, but it's important to hold onto our beliefs and keep moving forward.
Line by Line Meaning
Mirábamos de pie por la ventana al sol,
We stood by the window gazing at the sun
Al cielo, las nubes why a Dios.
Looking at the sky, the clouds, and to God
Sabía yo creer el cuento sin razón,
I knew how to believe fairytales without reason
Al hada, la bruja why a vos,
To the fairy, the witch and to you
Sabía correr, podía reir,
I knew how to run, I could laugh
why creo tambien que era feliz.
And I also believed that I was happy
La escuela estaba ahí, esperando por mí,
The school was there, waiting for me
Mi patio, mi banco marrón.
My courtyard, my brown bench
Todo estaba muy bien, sí,
Everything was fine, yes
Sabía la lección
I knew the lesson
De historia, de inglés o de amor.
Of history, English or love
Siempre fue igual mi professor
My teacher was always the same
Siempre tuvo el la razón.
He always had the right answer
Un día descubrí que empezaba a crecer
One day I discovered I was starting to grow up
Reí, lloré why creí.
I laughed, I cried and I believed
De pronto fui un varón que no tenía mujer
Suddenly I was a man who had no woman
why quise poderla conseguir.
And I wanted to get her
Que tonto fui! Se rio de mí
How foolish I was! She laughed at me
why qué iba a hacer, me rei también.
And what could I do, I laughed too
why ahora miro atrás un poco
And now I look back a little
why hare tanto que pasó,
And I see so much that happened
why todo lo que yo amaa
And everything that I loved
Ya no es mío why se escapó.
Is no longer mine and has escaped
why ahora estoy tan confundido,
And now I am so confused
why ahora hay humo alrededor
And now there is smoke around
Dónde está el sol?
Where is the sun?
Dónde está Dios?
Where is God?
Dime quién me lo robó.
Tell me who stole it from me
why vuelvo a caminar
And I start to walk again
why empiezo a recordar:
And I start to remember
Mi casa, mi padre why Jesús,
My house, my father, and Jesus
why tengo que elegir,
And I have to choose
Ya es tiempo de partir
It's time to leave
Mi vida, mi amor why mi luz.
My life, my love, and my light
No se muy bien
I'm not sure
Qué voy a hacer
What I'm going to do
Quiero a mi fe
I want to keep my faith
Quiero crecer.
I want to grow
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CHARLY GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@todoasinoma1705
Mirábamos de pie
por la ventana al sol,
al cielo, las nubes y a Dios.
Sabía yo creer
el cuento sin razón,
al hada, la bruja y a vos.
Sabía correr, podía reír,
y creo también que era feliz.
La escuela estaba ahí,
esperando por mí,
el patio, mi banco marrón.
Todo estaba muy bien,
si sabía la lección
de historia, de inglés o de amor.
Siempre fue igual mi profesor,
siempre tuvo él la razón.
Un día descubrí
que empezaba a crecer
reí, lloré y creí.
De pronto fui un varón
que no tenía mujer
y quise poderla conseguir.
Qué tonto fui, se rió de mí.
Y ¿Qué iba a hacer? Me reí también.
Y ahora miro atrás un poco
y hace tanto que pasó,
y todo lo que yo amaba
ya no es mío y se escapó.
Y ahora estoy tan confundido,
niebla y humo alrededor.
¿Dónde está el sol?
¿Dónde está Dios?
Dime, ¿Quién me lo robó?
Y vuelvo a caminar
y empiezo a recordar
mi casa, mi padre y Jesús.
Y tengo que elegir,
y es tiempo de partir,
mi vida, mi amor y mi luz.
No sé muy bien qué voy a hacer,
quiero mi fe, quiero creer.
Y ahora miro atrás un poco
y hace tanto que pasó,
y todo lo que yo amaba
ya no es mío y se escapó.
Y ahora estoy tan confundido,
niebla y humo alrededor.
¿Dónde está el sol?
¿Dónde está Dios?
Dime, ¿Quién me lo robó?
No sé muy bien qué voy a hacer,
quiero mi fe, quiero creer.
@cokecamyt2824
Escuchar este hermoso tema es volver al colegio, a los cuadernos, a rasguñar las piedras, es volver a las confesiones de invierno , es caminar con frio bajo la lluvia , es llegar a tu casa y poner el casette de Sui Generis, es volver a un te o mate caliente de mama , es recordar que hubo un tiempo que fue hermoso y fui libre de verdad, es reir y llorar , es el retorno a los brazos de una juventud que descansa en el tiempo , honesta, libre y llena de sueños.
@gabriela-ip2th
Uuuy! Casette!! Eras moderno.
Yo tenía el long play
😂
15 años. Lindos recuerdos. 😍
@leonanacoreto5401
Fua la re vivis escubi
@zurditomarconi
y es también agarrar una guitarra y cantar junto con amigos!!!, un abrazo.-
@diegomartinres
brillante tema, y el dolor de tantos amigos ausentes con los que compartiamos guitarreadas y fogones
@josefrias9029
tengo 56 años y todavía escucho estás brillantes obras 👏👏👏
@user-ef6be9tj8k
Espectacular canción y gran éxito de Sui Generis. Esto sí es música 😃. Esto sí vale la pena escuchar de verdad 😃
@juanantoniopalavecino2115
Hoy 63 años ,y miro atrás un poco y hace tanto que pasó , adolescencia , juventud cuanta razón tenés Charly TODO LO QUE AMABA SE ME ESCAPÓ
@liaamericaseguel8773
Extraño esa época de juntarse con amigos a tomar mate y escuchar música...todos soñando con un futuro por escribirse...hermosa época
@fernandoparera2105
Este disco cambio mi vida