07. No es el fin
Sui Generis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(-Please, say no more.)
(-I can say no more.)

No tiren de la soga,
porque no es el fin,
porque no es el fin.

No rompan más las bolas,
porque no es el fin,
no es el fin.
No es el fin del amor,
ni de nada.
No es el fin,
no es el año 2000.
El fin del mundo ya pasó.

No hay planchas voladoras,
porque no es el fin,
no es el fin.
No hay chicas que no lloran,
porque no es el fin,
no es el fin.
No es el fin del amor,
ni de nada.
No es el fin,
no es el año 2000.




El fin del mundo ya pasó.
El fin del mundo ya pasó.

Overall Meaning

The lyrics to Sui Generis's song “No Es el Fin” (It's Not the End) are a message of hope and a call for peace in a world that seems to constantly be on the brink of catastrophe. The song urges people not to pull on the rope and not to cause any more trouble, asserting that it is not the end of anything. The singer repeats this message several times throughout the song, encouraging people to stop worrying about the end of the world or the end of love, as things are not as bad as they seem.


The song acknowledges that there have been tense moments in history, such as the Y2K scare or the supposed arrival of flying saucers, but even during these times, it was not the end of everything. The end of the world, the singer argues, has already happened, implying that the world has survived many challenges before and will keep going.


The repetition of the phrase "no es el fin" serves as a powerful reminder that things are not as desperate as they may seem, and that people can come together to find solutions and overcome adversity. By urging individuals not to give up and to continue to work together, the song offers a message of hope and resilience in the face of a potentially world-ending crisis.


Line by Line Meaning

No tiren de la soga, porque no es el fin, porque no es el fin.
Don't pull the rope anymore, because it's not the end, it's not the end.


No rompan más las bolas, porque no es el fin, no es el fin.
Stop bothering, because it's not the end, it's not the end.


No es el fin del amor, ni de nada.
It's not the end of love, nor of anything.


No es el fin, no es el año 2000.
It's not the end, it's not the year 2000.


El fin del mundo ya pasó.
The end of the world has already passed.


No hay planchas voladoras, porque no es el fin, no es el fin.
There are no flying saucers, because it's not the end, it's not the end.


No hay chicas que no lloran, porque no es el fin, no es el fin.
There are no girls who don't cry, because it's not the end, it's not the end.




Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CHARLY GARCIA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions