07 Mariel y el Capitan
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin temor a que se caiga.
Baja en el 5o piso why toca con dos golpes a la puerta "see",
Se abre why entra Mariel.
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
why cuando llega Mariel deja la gorra why sirve té con limón
O a lo mejor café.
El consorcio se reunió why del capitán se habló
why las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel.
Ella toma el ascensor a la noche
Sin temor a que se caiga
Pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
why se cayó.
why así Mariel murió.
why el pobre capitán lleno de espanto why de dolor
se suicidó.
why al instante el consorcio una fiesta organizó
A dónde fue? Fue en el 5o "see".
El consorcio festejó why del capitán se habló
why las damassatisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
era natural estaba con Mariel
A dónde estaba él?
The lyrics to Sui Generis's song 07 Mariel y el Capitan tell the tragic story of two lovers, Mariel and the brave captain of a ship. Mariel visits him every day at his apartment on the fifth floor, where she serves him tea or coffee. However, one day something terrible happens. Mariel takes the elevator to visit the captain at night, but someone cuts the cord, and she falls to her death. In his despair, the captain commits suicide. Meanwhile, the rest of the building celebrates and talks about the captain's absence, not knowing the tragedy that has occurred.
The song's lyrics are a commentary on society's indifference to human suffering, as the residents of the building celebrate their party in the same apartment where Mariel and the captain's love once thrived. The lyrics suggest that the characters' love and happiness were overshadowed by the rest of the world's ignorance and lack of empathy. The song's somber tone and dark themes are typical of Sui Generis's style, which often explores themes of melancholy, nostalgia, and social critique.
Line by Line Meaning
Ella toma el ascensor a la mañana
Mariel takes the elevator in the morning
Sin temor a que se caiga.
Without fearing that it will fall
Baja en el 5o piso why toca con dos golpes a la puerta "see",
She goes down to the 5th floor and knocks twice on the 'C' door
Se abre why entra Mariel.
The door opens and Mariel enters
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
He lives on the 5th floor, he is the brave captain of the frigate
why cuando llega Mariel deja la gorra why sirve té con limón
And when Mariel arrives, he takes off his hat and serves lemon tea
O a lo mejor café.
Or maybe coffee
El consorcio se reunió why del capitán se habló
The council met and talked about the captain
why las damas indignadas protestaban
And the outraged ladies protested
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
But the captain was absent and did not attend the meeting
Era natural estaba con Mariel.
It was natural, he was with Mariel
Ella toma el ascensor a la noche
Mariel takes the elevator at night
Sin temor a que se caiga
Without fearing that it will fall
Pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
But she didn't make it to the 5th floor, someone cut the rope
why se cayó.
And she fell
why así Mariel murió.
And that's how Mariel died
why el pobre capitán lleno de espanto why de dolor se suicidó.
And the poor captain, full of horror and pain, committed suicide
why al instante el consorcio una fiesta organizó
And immediately the council organized a party
A dónde fue? Fue en el 5o "see".
Where did they go? They went to the 'C' on the 5th floor
El consorcio festejó why del capitán se habló
The council celebrated and talked about the captain
why las damassatisfechas sonrieron
And the satisfied ladies smiled
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
But the captain was absent and did not attend the meeting
era natural estaba con Mariel
It was natural, he was with Mariel
A dónde estaba él?
Where was he?
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CHARLY GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mariaemilianaon8311
Ella toma el ascensor a la mañana
Sin temor a que se caiga
Baja en el quinto piso y toca con dos golpes a la puerta "C"
Se abre y entra Mariel
En el quinto vive él, es el valiente capitán de la fragata
Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té con limón
O a lo mejor café
El consorcio se reunió y del capitán se habló
Y las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
Y el pobre capitán lleno de espanto y de dolor
Se suicidó
Y al instante el consorcio una fiesta organizó
¿A dónde fue? Fue en el quinto "C", la-ra-la-ra-la-la
En un consorcio festejó y del capitán se habló
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
¿A dónde estaba él?
Pensando que no podrá ser
Yo miré, el milagro es cosa de hoy
No, no dejes tal cosa detrás
Todos podes aguantar
Porque telepáticamente yo estaré con voz
Todo el tiempo en mi mente, pero nadie habló
@julietavola5488
Ella toma el ascensor
A la mañana
Sin temor a que se caiga
Baja en el 5to piso
Y toca con dos golpes
A la puerta C
Se abre y entra mariel
En el 5to vive él
Es el valiente capitán de la fragata
Y cuando llega mariel
Deja la gorra y sirve té
Con limón
O a lo mejor café
El consorcio se reunió
Y del capitán se habló
Y las damas indignadas
Protestaban
Pero el capitán faltó
Y al reunión no asistió
Era natural
Estaba con mariel
Ella toma el ascensor
A la noche
Sin temor a que se caiga
Pero al 5to no llegó
Alguien la cuerda le cortó
Y se cayó
Y así mariel murió
Y el pobre capitán
Lleno de espanto y de dolor
Se suicidó
Y al instante el consorcio
Una fiesta organizó
A donde fue?
Fue en el 5to c
El consorcio festejó
Y del capitán se habló
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó
Y a la reunión no asistió
Era natural
Estaba con mariel
A donde estaba él
@gabilxc
Que genialidad esta canción, como cuenta la historia y la música trasmite todo lo que pasa. Una obra maestra.
@maritobustos9727
la música parece de un cortometraje de cine mudo ... Funciona muchos niveles ...
Una genialidad ...
@rafaelaguero5765
Increíble lo fuerte que es la letra de este tema y la melodía; los cambios de melodía feliz a oscura son una auténtica genialidad.
@julianmedina5148
Mis papás me ponían esta canción cuando era chiquito y me encantaba! Hoy con 22 años entiendo la historia y me sigue encantando, que maravilla! Gracias mamá y papá ❤
@elbardealdo1057
Está es la mejor representación a una obra de teatro...
@salemraxes2389
Que locura!! Pensar que este album ya tiene 50 años. Había salido en el 72, que dupla fue la del Charly y Nito
@Gabriel-fj2es
Tenían 19 y 20 años cuando grabaron y compusieron esto. Impresionante. Genios.
@guillermomagen611
En este tema podemos notar como suena el piano cuando le ponen tachuelas a los martillos del piano.
Charly queria que suene como un clavicordio.
@andresmacgaul9991
si!, pensé que era un clavicordio.
@whoreschoir8276
Era eso!