Cuando ya me empiece a que
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y un cigarrillo en la boca
El pecho dentro de un hueco
Y una gata medio loca
Un escenario vacío
Un libro muerto de pena
Un dibujo destruído
Un televisor inútil
Eléctrica compañía
La radio a todo volumen
Y una prisión que no es mía
Una vejez sin temores
Y una vida reposada
Ventanas muy agitadas
Y una cama tan inmóvil
Y un montón de diarios apilados
Y una flor cuidando mi pasado
Y un rumor de voces que me gritan
Y un millón de manos que me aplauden
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo
The lyrics of Sui Generis's song "Cuando ya me empiece a que" describe the feelings of a person when they are old and living alone. The first verse talks about the physical state of the person, with their eyes far away and a cigarette in their mouth. They feel empty inside, as if their chest is in a hole, and have a slightly crazy cat as company. The second verse talks about the person's surroundings, with an empty stage, a sad book, a destroyed drawing, and the charity of strangers. They have a useless television and the radio playing loudly, but it all feels like a prison that they didn't choose. The third verse describes the person's future, with no fears of getting old and a comfortable life. However, they feel isolated with agitated windows and a motionless bed. They have a pile of newspapers and a flower to remind them of their past. They can hear voices that are yelling at them, while a million hands are applauding. Lastly, the ghost of someone they knew is ever present, especially when they are alone.
Line by Line Meaning
Tendré los ojos muy lejos
My stare will be distant and empty
Y un cigarrillo en la boca
I'll have a cigarette between my lips
El pecho dentro de un hueco
My chest will feel empty and hollow
Y una gata medio loca
A half-crazy cat will keep me company
Un escenario vacío
An empty stage will be my only audience
Un libro muerto de pena
A sorrowful book will lay forgotten
Un dibujo destruido
A destroyed drawing will be a reminder of my past
Y la caridad ajena
The only kindness I'll receive will be from strangers
Un televisor inútil
A useless TV will be my only source of company
Eléctrica compañía
The TV's static will be my only conversation
La radio a todo volumen
I'll blast the radio to fill the empty space
Y una prisión que no es mía
I'll feel trapped in a life I didn't choose
Una vejez sin temores
I'll age without fear of tomorrow
Y una vida reposada
My life will be peaceful but unfulfilling
Ventanas muy agitadas
The outside world will be chaotic and noisy
Y una cama tan inmóvil
My bed will be a prison that I'll never escape
Y un montón de diarios apilados
A pile of newspapers will gather dust, unread
Y una flor cuidando mi pasado
A flower will be the only reminder of my past self
Y un rumor de voces que me gritan
Whispers of regret and sorrow will haunt me
Y un millón de manos que me aplauden
Even with fame and success, I'll feel alone
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Your ghost will weigh heavy on my heart
Cuando ya me empiece a quedar solo
When I'm left alone in my final days
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: CARLOS ALBERTO GARCIA, CHARLY GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@abigailssp
Tendré los ojos muy lejos
Y un cigarrillo en la boca
El pecho dentro de un hueco
Y una gata medio loca
Un escenario vacío
Un libro muerto de pena
Un dibujo destruido
Y la caridad ajena
Un televisor inútil
Eléctrica compañía
La radio a todo volumen
Y una prisión que no es mía
Una vejez sin temores
Y una vida reposada
Ventanas muy agitadas
Y una cama tan inmóvil
Y un montón de diarios apilados
Y una flor cuidando mi pasado
Y un rumor de voces que me gritan
Y un millón de manos que me aplauden
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo
Una vejez sin temores
Y una vida reposada
Ventanas muy agitadas
Y una cama tan inmóvil
Y un montón de diarios apilados
Y una flor cuidando mi pasado
Y un rumor de voces que me gritan
Y un millón de manos que me aplauden
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo
Y el fantasma tuyo, sobre todo
Cuando ya me empiece a quedar solo
@danielblass9513
A los 20 años Charly escribir semejante obra de arte e imaginar su vejez habla de su genio inigualable. Y la voz de Nito es bestial . Marcaron una época y son eternos.
@juantorresordonez3762
exacto!...o debió tener mucha información,o bueno, es un capo,q no lo dudo
@knigher
@Edgardo Paladino sí
@AsprosDent-es4ot
18 años.
@intizamora3816
Tenía 18 ché
@alevillarroel1209
Recientemente conto charly en una entrevista,cuando Mercedes Sosa lo hizo al tema también,emocionante como lo cuenta.. que grandes artistas por favor!!!!!
@marcelovaca908
Me transporta en el tiempo la genialidad de estos tipos.. cuánto hace que no se produce algo tan digno cómo está música en el país... Orgullo Argentino del que casi no queda..!
@quienlohizo_
TENDRIAS QUE ESCUCHAR MAS MUSICA
@guillemior1120
Como si fuera hoy recuerdo el día que fui corriendo a comprar este disco que había llegado a la disquería "DEDOS" de mi Bella Vista natal. Había logrado juntar la plata ...Y más rápido llegar a casa para ponerlo en el tocadiscos y quedarnos extasiados con las chicas y chicos de la barra de amigos sentados en suelo del comedor de mi casa. Esas alegrías inmensas y tan bellas e inocentes de aquellos años ....!!!!
@adrianserra3745
Una obra maestra comprada como el diario que acaba de salir. 😃