Mariel y el capitan
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sin temor a que se caiga.
Baja en el 5o piso why toca con dos golpes a la puerta "see",
Se abre why entra Mariel.
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
why cuando llega Mariel deja la gorra why sirve té con limón
O a lo mejor café.
El consorcio se reunió why del capitán se habló
why las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel.
Ella toma el ascensor a la noche
Sin temor a que se caiga
Pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
why se cayó.
why así Mariel murió.
why el pobre capitán lleno de espanto why de dolor
se suicidó.
why al instante el consorcio una fiesta organizó
A dónde fue? Fue en el 5o "see".
El consorcio festejó why del capitán se habló
why las damassatisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
era natural estaba con Mariel
A dónde estaba él?
In Sui Generis's song "Mariel y el capitan", the lyrics tell the story of Mariel, who takes the elevator up to the fifth floor of an apartment building where she visits a man known as "el valiente capitan de la fragata" or "the brave captain of the frigate". Mariel visits the captain regularly, serving him tea or coffee when he's there. The lyrics suggest that there is an adulterous affair between Mariel and the captain, and that the other residents of the building disapprove of their relationship. One day, while taking the elevator to the fifth floor, Mariel falls to her death. The captain, heartbroken, ends his life by committing suicide. The residents of the building are shown celebrating in the captain's apartment, seemingly unaware or unconcerned about the tragedy that has occurred.
The lyrics of the song are beautifully written and imbued with a sense of tragedy and irony. The story appears to be a commentary on the hypocrisy and callousness of society. The other residents of the building, who profess to be morally upright, are shown celebrating at the captain's apartment while ignoring the fact that two people have died under tragic circumstances. The song highlights the importance of being aware of the moral implications of our actions and choices, as well as our capacity for cruelty and indifference towards others.
Line by Line Meaning
Ella toma el ascensor a la mañana
Every morning, she takes the elevator without any fear of falling.
Sin temor a que se caiga.
She trusts the elevator and is not afraid of any accidents.
Baja en el 5o piso why toca con dos golpes a la puerta "see"
She arrives at the 5th floor, and after knocking twice, the door opens for her.
Se abre why entra Mariel.
Mariel goes in after the door is opened.
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
The brave captain of a frigate lives on the 5th floor.
why cuando llega Mariel deja la gorra why sirve té con limón
Whenever Mariel comes, she leaves her cap and serves lemon tea or maybe coffee to the captain.
O a lo mejor café.
It could also be coffee that Mariel serves.
El consorcio se reunió why del capitán se habló
The building's consortium had a meeting and talked about the captain.
why las damas indignadas protestaban
The ladies were outraged and were protesting.
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
The captain was absent and didn't attend the meeting.
Era natural estaba con Mariel.
It was natural that the captain was with Mariel at that time and couldn't attend the meeting.
Ella toma el ascensor a la noche
At night, she takes the elevator.
Sin temor a que se caiga
She still maintains her trust in the elevator and is not afraid of any accidents.
Pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
She never made it to the 5th floor as someone cut the cable of the elevator.
why se cayó.
Due to the cut cable, she fell and lost her life.
why así Mariel murió.
Mariel lost her life due to a tragic accident.
why el pobre capitán lleno de espanto why de dolor
The poor captain was filled with terror and pain.
se suicidó.
He committed suicide.
why al instante el consorcio una fiesta organizó
The consortium organized a party immediately after that.
A dónde fue? Fue en el 5o "see".
The location for the party was the same; it was hosted on the 5th floor.
El consorcio festejó why del capitán se habló
The consortium enjoyed the party and continued to talk about the captain.
why las damas satisfechas sonrieron
The ladies were satisfied and happy and smiled.
Pero el capitán faltó why a la reunión no asistió
The captain was absent once again and didn't attend the party.
era natural estaba con Mariel
It was natural that the captain was with Mariel at that time and again, couldn't attend.
A dónde estaba él?
Where was the captain at that time?
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CHARLY GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
delfi
Ella toma el ascensor a la mañana
sin temor a que se caiga.
Baja en el 5o piso y toca con dos golpes a la puerta "C",
se abre y entra Mariel.
En el 5o vive él, es el valiente capitán de la fragata.
Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té con limón
o a lo mejor café.
El consorcio se reunió y del capitán se habló
y las damas indignadas protestaban
pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
era natural estaba con Mariel.
Ella toma el ascensor a la noche
sin temor a que se caiga
pero al 5o no llegó, alguien la cuerda le cortó
y se cayó.
Y así Mariel murió.
Y el pobre capitán lleno de espanto y de dolor
se suicidó.
Y al instante el consorcio una fiesta organizó
a dónde fue? Fue en el 5o "C".
El consorcio festejó y del capitán se habló
y las damassatisfechas sonrieron
pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
era natural estaba con Mariel
a dónde estaba él?
gimena ybarra
Mi papá cuando me acostaba siempre me canataba este tema, siempre que lo escucho se me llenan los ojos de lágrimas, estoy orgullosa de que me haya heredaro tan buen gusto musical, este fue mi canción de cuna por años
Fernando Alberdi
Mi padre igual me solía cantar Sui Géneris de guagua, se da mucho eso...Soy Fan.
Sabalera Santafesina
@Mariel Zangara yo también me llamo Mariel
Karenbo
Para mi es inevitable no hacer los golpes de la Puerta con lo que sea
Mariel Palacio
@Mariel Zangara jajajajaja a mi me la cantan cuando me presento si es que con suerte conocen a la canción jaja
Mariel Zangara
Eso porque no te llamas Mariel, como yo jaja siempre me burlaron con esta canción "y Mariel murió..."
Gonza450
Si queres aprender que son los acordes mayores y menores y que transmiten, esta canción es PERFECTA para eso, la estrofa del minuto 0:06 hasta el estribo es completamente alegre (acordes mayores mientras se cuenta una historia de amor) desde el 1:17 toca los mismos acordes pero modulan a menor en el ultimo acorde, haciendo todo mucho mas tétrico y trágico, AMO ESTA CANCION parece un tutorial de composición.
Mariel Soler
Con mis 32 años, cada vez que escucho esta canción me emociono hasta las lágrimas de recordar a mi papá cantándomela de chiquita, y luego a mi hermano mayor en mi adolescencia. Hace 6 años murieron ambos y hace sentir que ellos están conmigo.
Laura Lalaal
Jajaja, mi viejo me puso Mariel de segundo nombre por esta canción (me cago en mi vieja que no quiso llamarme así), y mi abuela vive en el 5to C, y cada vez que íbamos a su casa mi papá me la cantaba (y sigue). Me llegó a traumar jajajaja. Maestros Charly & Nito<3
Sabrina Di Lauro
Entre a mostrarle este tema a mi novio para contarle la razón por la cual me pusieron mariel de segundo nombre jajajaja yo no puedo creer que seamos tantos desgraciados.