Natalio Ruiz El Hombrecito Del Sombrero Gris
Sui Generis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Desnuda de frío y hermosa como ayer
Tan exacta como dos y dos son tres
Ella llegó a mí, apenas la pude ver
Aprendí a disimular mi estupidez

Bienvenida Cassandra
Bienvenida el sol y mi niñez
Sigue y sigue bailando alrededor
Aunque siempre seamos pocos los que
Aun te podamos ver

Les contaste un cuento sabiéndolo contar
Y creyeron que tu alma andaba mal
La mediocridad para algunos es normal
La locura es poder ver más allá

Baila y baila, Cassandra
Digo bien, bien, bien la pude ver
No hablo yo de fantasmas ni de Dios




Solo te cuento las cosas que
Se te suelen perder

Overall Meaning

The lyrics of Sui Generis's song Natalio Ruiz El Hombrecito del sombrero gris tell the story of a woman named Cassandra who is described as being beautiful and exact in a world that seems to lack these qualities. The singer meets her while she is "naked with cold" and his reaction is to hide his own stupidity. One can interpret the meeting as a metaphor for finding something beautiful and true that has always been present but has gone unnoticed.


Cassandra is welcomed by the singer and is compared to the sun and the singer's childhood. She dances around, captivating the attention of those who have the ability to see and appreciate her beauty. It is clear that the singer sees Cassandra as something special, something out of the ordinary. He contrasts her with those who are content to live mediocre lives, unable to see beyond the surface of things. This is where the reference to "two plus two equals three" comes in, highlighting the confusion and blindness of those who cannot see what is in front of them.


The chorus is a plea for Cassandra to keep dancing despite the fact that there are few who can appreciate her. It is almost as if the singer is trying to preserve the moment, knowing that Cassandra cannot dance forever and that eventually, she will be forgotten.


Overall, the song is a celebration of beauty, truth, and the ability to see beyond the surface of things. It is a reminder that there is meaning and beauty in the world if we are willing to look for it.


Line by Line Meaning

Desnuda de frío y hermosa como ayer
Despite being cold and vulnerable, she was still beautiful and radiant like she always had been.


Tan exacta como dos y dos son tres
She was as precise and seemingly impossible as the mathematical equation two plus two equaling three.


Ella llegó a mí, apenas la pude ver
She came to me, but I could barely perceive her presence or fully understand her.


Aprendí a disimular mi estupidez
I learned to hide my ignorance or lack of understanding when it came to her.


Bienvenida Cassandra
Welcome, Cassandra (a figurative symbol of wisdom or prophecy).


Bienvenida el sol y mi niñez
Welcome back the sun and my childhood innocence.


Sigue y sigue bailando alrededor
Keep dancing and moving around, evoking a sense of joy and freedom.


Aunque siempre seamos pocos los que aun te podamos ver
Even though there may be few who can truly see or appreciate your beauty and uniqueness.


Les contaste un cuento sabiéndolo contar
You told them a story, and you knew how to do it well.


Y creyeron que tu alma andaba mal
And they believed that something was wrong with your soul or mind for being so different and imaginative.


La mediocridad para algunos es normal
For some, living a mediocre or unfulfilling life is considered acceptable.


La locura es poder ver más allá
But true madness is having the ability to see beyond the ordinary and into the extraordinary.


Baila y baila, Cassandra
Keep dancing, Cassandra, don't let anyone or anything bring you down.


Digo bien, bien, bien la pude ver
I say it clearly, I finally saw her for who she was.


No hablo yo de fantasmas ni de Dios
I'm not talking about ghosts or God here, but rather the beauty and complexity of human existence.


Solo te cuento las cosas que se te suelen perder
I'm only telling you the things that you tend to forget or overlook in your own life.




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: CHARLY GARCIA, MARIO CARLOS PIEGARI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@todoasinoma1705

Y, cuando pasó el tiempo
Alguien se preguntó
¿A dónde fue a parar Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris?

Caminaba por la calle mayor
Del balcón de su amada
A su casa a escribir
Esos versos de un tiempo que mi abuelo vivió

¿Dónde estás, ahora, Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris?
Te recuerdo hoy con tus anteojos
¡Qué hombre serio paseando por la plaza!

¿De qué sirvió cuidarte tanto de la tos?
No tomar más de lo que el médico indicó
Cuidar la forma por el qué dirán
Y hacer el amor cada muerte de obispo

Y nunca atreverte a pedirle la mano
Por miedo a esa tía con cara de arpía

Y, ¿dónde estás?, ¿a dónde has ido a parar?
Y, ¿qué se hizo de tu sombrerito gris?
Hoy ocupás un lugar más
Acorde con tu alcurnia
En la Recoleta

Y, ¿dónde estás?, ¿a dónde has ido a parar? (Eh, eh, eh)
Y, ¿qué se hizo de, de tu sombrerito gris? (Eh-eh)
Hoy ocupás un lugar más (Yeah)
Acorde con tu estirpe
En la Recoleta



@julietavola5488

Y cuando pasó el tiempo
Alguien se preguntó
A dónde fue a parar Natalio Ruiz
El hombrecito del sobrero gris

Caminaba por la calle mayor
Del balcón de su amada
A su casa a escribir
Esos versos de un tiempo que mi abuelo vivió

Dónde estás ahora, Natalio Ruiz
El hombrecito del sombrero gris
Te recuerdo hoy con tus anteojos,
qué hombre serio, paseando por la plaza

De que sirvió cuidarte tanto de la tos
No tomar más de lo que el medico indicó
Cuidar la forma por el qué dirán
Y hacer el amor cada muerte de obispo
Y nunca atreverte a pedirle la mano
Por miedo a esa tía con cara de arpía

Y dónde estás, a dónde has ido a parar
Y qué se hizo de tu sombrerito gris
Hoy ocupás un lugar más
Acorde con tu alcurnia en la Recoleta

Y dónde estás, a dónde has ido a parar
Y qué se hizo de tu sombrerito gris
Hoy ocupás un lugar más
Acorde con tu alcurnia en la Recoleta



All comments from YouTube:

@desatormentandome

Unos pibes de 20 haciendo este temazo... musicalmente es increíble, la letra también...es idea mía o le encuentro cosas de tango?

@estebancassini6061

Recontra temaso. Me gustaría que lo vuelvan a grabar, mezclar o lo que sea con la tecnología actual.

@esdrasfea6599

El tango el arrabal la nostalgia siempre se hace presente en toda buena obra de arte musical.

@andyvelastegui7682

Yo le encuentro jazz

@cristianbueno6112

Es idea tuya.. pero cuando estos pibes tenían 20 años, tu viejo todavía estaba en los huevos de tu abuelo..

@emilianogato8247

Sui géneros tiene una influencia muy muy grande de tango, en este tema se nota más que nada en la melodía y en la forma de cantar

7 More Replies...

@carlosalbertoparedes3734

Está canción me trae hermosos recuerdos de mi adolescencia , me viene a la cabeza una noviecita de esa época que se llamaba SILVIA RODRÍGUEZ que cursaba en el colegio REPUBLICA DEL LÍBANO en Constitución y vivía en la calle URUGUAY 390 casi calle Corrientes .. jajaja hermosa época vivida . Si saben de ella pasen el dato

@ruidoblanco8328

Esta canción es una obra de arte y es lo que hace que te enamores de Argentina, nadie podrá igual a Charly!

@albertopanero5098

La historia de Natalio Ruiz .
Cancion de charly Garcia

Natalio era un señor que se le veía los domingos por la tarde, junto con su amada Rosaura, en el paseo obligado alrededor de la Plaza Mayor. Casi siempre estaban acompañados por una amiga de ella, o alguna de sus primas. Él llevaba su porte como distintivo. Su aire serio le daba todavía mayor majestuosidad, y su sombrero gris completaba el cuadro. A su lado y del bracete, iba su amada, derrochando frescura e inocencia en su sonrisa, imaginando quizás los versos que él le escribiría, que le regalaría en un descuido de la sargentona tía con cara de arpía... Pude ver imágenes de la Iglesia del Pilar - Recoleta, allá lejos y hace tiempo en los años 30.
Santiago, el sobrino nieto de Martiniano Gómez Azcurrain, amigo personal y confidente de Natalio Ruiz, narra una versión de cómo sucedieron los hechos: Rosaura, la eterna amada de Natalio, vivía con sus primas y con su solterona tía cara de arpía Eduviges, en una casona de Belgrano "R", que todavía hoy existe, en la calle Zapiola entre Mendoza y Juramento. Rosaura era una muchacha delicada de salud y que padecía crisis asmáticas, por lo que los médicos que la atendían, le prescribieron prolongadas estancias en las sierras de Cosquín, provincia de Córdoba. Natalio, fiel a su afición por la escritura, intercambiaba correspondencia epistolar con su amada. Ella enviaba sus misivas a la casona de Belgrano y, Natalio, pasaba cada quince días a recogerlas por allí. Dicen las malas lenguas que una calurosa tarde de febrero, y estando las primas de Rosaura en Cosquín, de vacaciones, Natalio concurrió a la residencia de la calle Zapiola, y fue recibido por la tía Eduviges, quien lo hizo pasar y le convidó con una fresca limonada que ella misma había preparado especialmente, a la que Natalio, dado lo agobiante de la jornada, no pudo ni quiso despreciar. Además de ser una excusa para conversar amigablemente con la tía, a la que debía definitivamente "ablandar" para congraciarse con ella y, en su momento, animarse a pedirle la mano de su bella sobrina. Lo cierto, y tristemente paradójico de la situación, es que habiendo transcurrido media hora de una forzada conversación, Natalio comenzó a sentirse mareado, por lo que se incorporó a buscar su sombrero gris, anunciándole a la tía Eduviges que se retiraba. Notó que las piernas le temblaban, y en un breve instante, se desvaneció. Grande fue su sorpresa cuando, ya de noche, se despertó. Estaba en el dormitorio de Eduviges. Yacía en su cama, inmóvil, perplejo. Todavía algo atontado alcanzó a escuchar el ruido de unos tacones pesados que se acercaban. Era ella, y en su horrible y burlona sonrisa, comprendió qué había ocurrido allí. A tientas buscó sus pantalones, alcanzó a ponérselos raudamente y salió corriendo de la habitación, sin prestarle atención a las palabras de la tía, insólitamente devenida en amante forzada. Creyó escuchar sus ruegos en favor de que se quedara, que no se marchara, que era "su amor". Ya para entonces había traspasado el umbral de la puerta exterior. Corrió. Desesperadamente, corrió. Martiniano alcanzó a recibir un par de correpondencias desde Montevideo. Desde allí, Natalio le informó, apenas discretamente, de su insospechada vivencia. De su vergüenza y la posterior necesidad de desaparecer de Buenos Aires y de la vida de Rosaura. En su tristeza dejó entrever que estaba deprimido. Que había una posibilidad de formar parte del equipo de redacción de "El Oriental", situación que en otro momento y circunstancias lo hubieran entusiasmado muchísimo. Martiniano no advirtió en sus cartas ese sentimiento. Pasados seis o siete años un amigo en común le comentó a Martiniano que creía haber visto a Natalio, mal entrazado y perdido, por las calles de Colonia del Sacramento. Hablaba solo y saludaba a quien se le cruzara con un gesto cómico y trágico a la vez: se llevaba la mano derecha a su cabeza, como quien sacara levemente su sombrero y lo volviera a poner en su lugar. Por supuesto este personaje no llevaba sombrero. El sombrerito gris de Natalio permaneció guardado en una caja, bien oculto, en un rincón del ropero de Eduviges. Fue descubierto varios años después por una nietita de ella que, jugando con las cosas de la abuela, se topó inocentemente con él. Terminó sus días en la cabeza de Romualdo, el jardinero, ayudándole a protegerse del sol. De Rosaura sólo supimos que falleció repentinamente. Se cree que no sobrevivió a la desdicha y a un fuerte ataque de asma que le sobrevino, ya de vuelta en Buenos Aires. En el Cementerio de la Recoleta no hay ningún indicio que sugiera que el alma de Natalio descansa allí. Sólo Eduviges, desde el bronce oscuro, pegadito a la puerta de la bóveda que la familia posee, todavía sigue asustando con su temeraria y libidinosa cara de arpía.

@wallyramirez7175

ASI QUE TODO FUE CIERTO???,siempre lo sospeche

More Comments

More Versions