Argentinean folk-rock band Sui Generis was formed in Buenos Aires, Argentin… Read Full Bio ↴Argentinean folk-rock band Sui Generis was formed in Buenos Aires, Argentina in 1971 by singer, guitarist, and keyboardist Charly García and singer/instrumentalist Nito Mestre, who met while being high school students. Their first record, called Vida, was released in 1972, followed by 1973's Confesiones de Invierno. The following year, bassist Rinaldo Rafanelli and drummer Juan Rodríguez joined the act, soon recording Pequeñas Anécdotas Sobre Las Instituciones. Due to internal discrepancies, the group decided to perform for the last time at Buenos Aires' Luna Park on September 5, 1975. That farewell concert was recorded and later issued as Adiós Sui Generis, a double album and documentary considered to be a major event in the Latin American Rock history. The band reunited temporarily in two occasions: One in 1980 to play shows in Montevideo, Uruguay, and Santiago de Chile and in the year 2000, in which Sui Generis returned with the album "Sinfonía Para Adolescentes" and an brief tour.

Yo Soy Su Papá
Sui Generis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Es que nunca comprenderán,
yo soy su papá.
Es que nunca lo entenderán,
yo soy su papá.

Váyanse en su tren
y distingan en lugar de ver.
Esta no es mi canción,

tampoco es la de siempre.

No será la desilusión
la que baila aquí.
Si es que todos cantan en sol,
¿por qué canto en mi?
Son dos tonos, no más,
pero en el arte de percibir
la distancia es igual
que la de aquí a Marte.
Yo soy su papá
sólo soy su papá.
Yo soy su papá.

Váyanse en su tren
y distingan en lugar de ver.
Esta no es mi canción,
tampoco es la de todos.

Yo soy su papá

sólo soy su papá.
Yo soy su papá.

Overall Meaning

The lyrics of Sui Generis's song "Yo Soy Su Papá" (I Am His/Her Father) express a sense of frustration and misunderstanding. The singer declares that no one will ever be able to comprehend his perspective, as he is the father of the person referred to in the song. He urges the listeners to distinguish rather than simply observe their surroundings, indicating a desire for deeper understanding and connection.

The singer goes on to describe the song itself as not belonging to him or anyone else, representing a display of individuality and artistry. He challenges the notion that disappointment or disillusionment are the only topics worth exploring in music, highlighting his own unique voice and musical style. The mention of "two tones" and references to distances further emphasize the singer's sense of separation and unfamiliarity with the world around him.

Overall, "Yo Soy Su Papá" serves as a declaration of identity and defiance, urging listeners to see beyond preconceived notions and appreciate individuality.

Line by Line Meaning

Es que nunca comprenderán
They will never understand

yo soy su papá.
I am their father.

Es que nunca lo entenderán
They will never comprehend

yo soy su papá.
I am their father.

Váyanse en su tren
Leave on their train

y distingan en lugar de ver.
and distinguish rather than just see.

Esta no es mi canción,
This is not my song,

tampoco es la de siempre.
nor is it the usual one.

No será la desilusión
Disappointment will not be

la que baila aquí.
what dances here.

Si es que todos cantan en sol,
If everyone is singing in G,