Dime que puedo hacer sin ti
Suite Doble Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
una nube que vuela,
una estrella se esconde,
y me pregunta dónde estás.
Tu vestido se mueve,
y no lo puedo tocar.
Tus zapatos caminan,
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Tu sombra me habla,
y me invita a jugar,
dibujando montañas, dibujando el sol,
tu muñeca me sigue y me hace correr,
de repente despierto y en el jardin no estás.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
El arcoiris se apagó y el universo solo se quedó,
el cielo su color perdió y en mi universo solo me quedé.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer, dime que puedo hacer.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer...
El arcoiris se apagó y mi universo solo se quedó.
El cielo su color perdió y en mi universo solo me quedé.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer sin ti.
Dime que puedo hacer...
sin ti.
The lyrics of Suite Doble's song "Dime que puedo hacer sin ti" describe the feelings of someone who is missing a loved one. The singer is alone in a garden and everything around them seems empty without their partner. They long to touch their partner's dress and hear the sound of their footsteps, but they are not there. Even the shadow of their partner's absence speaks to them and invites them to play, but it is not the same without their loved one. The chorus of the song repeats the plea of the singer, asking their partner what they can do without them, emphasizing the sense of loss and longing.
The second verse of the song describes a dream-like state where the singer is being led by their partner's doll and the whims of their own imagination. However, they soon wake up from this dream and realize that their partner is still not there. The mood of the song is poignant and melancholic, capturing the emotion of separation and isolation that one feels when they are missing someone.
Line by Line Meaning
Un jardín vacío,
The emptiness of my surroundings reflects the emptiness I feel without you.
una nube que vuela,
Even the movement of the clouds make me think of where you may be.
una estrella se esconde,
I feel the loss of your presence as acutely as a star disappearing from view.
y me pregunta dónde estás.
I'm left with nothing but questions about where you are and what you're doing.
Tu vestido se mueve,
Everything that reminds me of you - even your clothes- seems to have a life of its own.
y no lo puedo tocar.
But the thought of actually having what belongs to you is an impossibility.
Tus zapatos caminan,
Even shoes take on a new significance when they're 'yours.'
y no los puedo escuchar.
The sound of your footsteps - something so small - is just another thing I miss.
Dime que puedo hacer sin ti.
I'm lost, and I need you to tell me how to go on without you being here.
Tu sombra me habla,
Even the faintest memory of you can be overwhelming and comforting at the same time.
y me invita a jugar,
Sometimes I feel you reaching out to me, even in my mind.
dibujando montañas, dibujando el sol,
Memories of happy times are still there, but they don't seem as bright as they once were.
tu muñeca me sigue y me hace correr,
The smallest things that remind me of you can still have the power to bring me joy, and even make me feel like a child again.
de repente despierto y en el jardin no estás.
But even the most pleasant memories will eventually bring me back to the reality that you're not here.
El arcoiris se apagó y el universo solo se quedó,
The world just doesn't seem as vibrant when you're not here to share it with me.
el cielo su color perdió y en mi universo solo me quedé.
My world just feels like shades of gray without you in it.
Dime que puedo hacer, dime que puedo hacer.
I'm still pleading for any help you can offer me in getting through this.
Dime que puedo hacer sin ti.
I can't help but keep returning to the one question that's haunting me - how can I go on without you?
Dime que puedo hacer...
I need your guidance more than ever.
sin ti.
Without you, everything just feels empty and pointless.
Contributed by Anna D. Suggest a correction in the comments below.