Mirdautas Vras
Summoning Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hush-ob dhurum agh ufum dhurum
Tor Vautu brus-troguz
Urgai-u gukh dûmp agh tiimor
Talaan-u rûk-ir tor urûk
Nauru-ir agh kragoru nûrsu grishûrz
Nork-ulu furtun agh goth
Ghaash agh akûl â?? Nazgûl skoiz
Mirdautas vras!
Karn ghaamp agh nût
Shaut Manwe quiinubat gukh
The lyrics to Summoning's song "Mirdautas Vras" tell the story of a battle in Middle-earth. The first verse describes the Orcs preparing for battle with their weapons ("taurzur"), shouting battle cries ("ufum dhurum"), and marching towards their enemy's stronghold ("Tor Vautu brus-troguz"). The second verse describes the Elves and their battle tactics, using archery ("Nauru-ir") and fierce beasts ("kragoru nûrsu grishûrz") to defeat their enemies. The third verse introduces the Nazgul, the ring wraiths who serve Sauron, and their role in the battle. The chorus repeats the phrase "Mirdautas vras" which means "The killing of the immortal" in the language of Middle-earth. The final line of the song mentions Manwe, the chief of the Valar, who is said to have power over the winds and the sky.
Line by Line Meaning
Brus-kuluz taurzur bûrzu tiil-ob
Covered in shadow and darkness, the great fortress stands high
Hush-ob dhurum agh ufum dhurum
Whispers of evil and chaos echo throughout
Tor Vautu brus-troguz
The armies of darkness gather at the Gates of Doom
Urgai-u gukh dûmp agh tiimor
Urgency and fear fill the hearts of the creatures of the night
Talaan-u rûk-ir tor urûk
The sound of War Drums can be heard in the distance
Nauru-ir agh kragoru nûrsu grishûrz
The fire of destruction burns bright in the eyes of the orcs
Nork-ulu furtun agh goth
The forces of evil surge forward with great force
Mordor-ob bot-tuk
The land of Shadow and Evil trembles with anticipation
Ghaash agh akûl â?? Nazgûl skoiz
The Ringwraiths ride forth on their fell beasts
Mirdautas vras!
The Bloody Death has come!
Karn ghaamp agh nût
All hope is lost as darkness descends
Shaut Manwe quiinubat gukh
Even the power of the Gods cannot stop this evil
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MICHAEL GREGOR, RICHARD LEDERER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Greifenstein
@Greg Greg
Dark have been my dreams of late
Brus-kuluz taurzur bûrzu tiil-ob
Of secret doubt and secret fear
Hush-ob dhurum agh ufum dhurum
A thousand years have passed away
Tor Vautu brus-troguz
To lay down doom and terror
Urgai-u gukh dûmp agh tiimor
To north ride on, a thousand orcs
Talaan-u rûk-ir tor urûk
On wolves with giant bloody fangs
Nauru-ir agh kragoru nûrsu grishûrz
They take the storm and power
Nork-ulu furtun agh goth
Of Mordor through the world
Mordor-ob bot-tuk
They hold up high my ragged bannners
Fiith-sûr-ulu taar hluthu zholugaz
Still victory is not at hand
Dâl shosvart zulukh naakh-shi
I shall fail no longer
Szaug-izg zaug narkû
Middleearth – My land!
Zôrt Ghaamp – Uzg-izub
Fire and Ice, the Nazgûl fly
Ghaash agh akûl – Nazgûl skoiz
It is a good day to kill!
Mirdautas vras!
(Painted) red is Earth and sky
Karn ghaamp agh nût
Even Manwe will bow down
Shaut Manwe quiinubat gukh
When last the day arrives,
Amukh lozudurkh skaat-dôgh aarsh
where Morgoths Hammer smashes down
Amal barâsh gukh Morgoth drâgh
on the age of elves and day of man
Kû-ir golug-ob agh aarsh shara-ob
At the return of darkness and evil
Skaat-krût-shi bûrzum-ob agh ulkum
@Greifenstein
Why do you think it should be changed around? the meaning of the lyrics would stay the same.
This is actually the full text
Dark have been my dreams of late
Brus-kuluz taurzur bûrzu tiil-ob
Of secret doubt and secret fear
Hush-ob dhurum agh ufum dhurum
A thousand years have passed away
Tor Vautu brus-troguz
To lay down doom and terror
Urgai-u gukh dûmp agh tiimor
To north ride on, a thousand orcs
Talaan-u rûk-ir tor urûk
On wolves with giant bloody fangs
Nauru-ir agh kragoru nûrsu grishûrz
They take the storm and power
Nork-ulu furtun agh goth
Of Mordor through the world
Mordor-ob bot-tuk
They hold up high my ragged bannners
Fiith-sûr-ulu taar hluthu zholugaz
Still victory is not at hand
Dâl shosvart zulukh naakh-shi
I shall fail no longer
Szaug-izg zaug narkû
Middleearth – My land!
Zôrt Ghaamp – Uzg-izub
Fire and Ice, the Nazgûl fly
Ghaash agh akûl – Nazgûl skoiz
It is a good day to kill!
Mirdautas vras!
(Painted) red is Earth and sky
Karn ghaamp agh nût
Even Manwe will bow down
Shaut Manwe quiinubat gukh
When last the day arrives,
Amukh lozudurkh skaat-dôgh aarsh
where Morgoths Hammer smashes down
Amal barâsh gukh Morgoth drâgh
on the age of elves and day of man
Kû-ir golug-ob agh aarsh shara-ob
At the return of darkness and evil
@NikolaosSkordilis
"Even Manwe will bow down"
Somebody is very ambitious! :)
@vaxobedoidze3623
Someone will get Tulkas' punches again I guess ...
@maironaulendil972
The great Sauron feels honored by mortals who write him worship songs
@Podzhagitel
somehow i don’t think he would
@eli5378
This music is amazing! The Black Speech is so raw and with the drums the music become a dark masterpiece.
@majorblood87
this is possibly the heaviest black metal I've heard in a very long time, who would have thought that black speech would be perfect for black metal. I'm gonna go read all the books again, starting with the silmarillion.
@FlyingNazgul-wm1dv
No words to say how great this song is
@user-in5ih7yz6j
on Que"|
@Nachtdwaler
Even Manwe will bow down, such arrogance.. great song, great album, great band
@Greifenstein
Actually the text would go on:
Even Manwe will bow down
When last the day arrives,
where Morgoths Hammer smashes down
on the age of elves and day of man
At the return of darkness and evil