Mów mi szeptem
Sumptuastic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wokól lza, tak blyszczy blaskiem bez radosci
Ktos jest sam pograza zyue w bezsennosci
Toczysz wojny z wiatrakami
Sila wiatr jest ciosem ogien
Nie ma miejsca tu dla ciebie
Jestes; tylko na uwiezi, na uwiezi
Musisz wybrac swoja droge
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
J choc jest ktos blisko ciebie
Wciaz sie chowasz w samotnosci
Ref: wiec choc ja oddam ci serce
Polecmy gdzies jak najdalej
I wiedz, ze nie wrócisz tu wiecej
Tam gdzies juz na nas czekaja
Dzien;, wiatr rozwial zapach namietnosci
Ten wiatr, wiatr zastal na milosci
Jak sen, sen który zbyt szybko sie konczy
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
To tak jak w tej powiesci o milosci
Jest ktos kto czytam cale dwie wiecznosci
By móc byc obiegiem twej czulosci
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Ten swiat wyglada piekniej w nocy
Wiec choc popatrzymy sobie w oczy
Chce zyc przy tobie w dzien i w nocy
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Jak on sie; wkradnie w twoje wlosy
Juz wiem, rozumiem wreszcie co to znaczy
Jestes; aniolem
The lyrics to Sumptuastic's "Mów mi szeptem" depict a night of grey solitude, filled with tears that shine without joy. Someone is alone, sinking into sleeplessness, fighting imaginary battles against the wind. The wind's strength is a blow of fire, and there's no place for the person in this world. They are only held captive, and must choose their own path. The singer offers to help, to speak to them in whispers, only in whispers. Although there may be someone close, the person still hides in loneliness. They're invited to leave with the singer, to go as far away as possible, and they won't come back.This is where they will find someone waiting for them. During the day, the wind blows the scent of passion, and that same wind carries the meaning of love. It's like a dream that ends too quickly. The singer asks to be spoken to in whispers, only in whispers, comparing their situation to that of a love story. Someone reads it for two whole eternities just to be part of the person's affection. The world looks more beautiful at night, so they look into each other's eyes. The singer wants to live by their side, day and night, to hear whispered secrets like the wind that sneaks into their hair. Finally, the singer realizes that the person is an angel.
Line by Line Meaning
Noc, godzina szarej samotnosci
It's a time of grey loneliness at night
Wokól lza, tak blyszczy blaskiem bez radosci
Tears shine without joy around
Ktos jest sam pograza zyue w bezsennosci
Someone is alone, plunged in insomnia
Toczysz wojny z wiatrakami
You're fighting windmills
Sila wiatr jest ciosem ogien
The power of the wind is a blow of fire
Nie ma miejsca tu dla ciebie
There's no place for you here
Jestes; tylko na uwiezi, na uwiezi
You're just in detention, in detention
Musisz wybrac swoja droge
You have to choose your path
Moge domóc to pomoge
I can help you with that
Mów mi szeptem, cichym szeptem
Whisper to me, quiet whisper
Mów mi szeptem, tylko szeptem
Speak to me in a whisper, only in a whisper
J choc jest ktos blisko ciebie
Even though someone is close to you
Wciaz sie chowasz w samotnosci
You still hide in loneliness
Ref: wiec choc ja oddam ci serce
So even if I give you my heart
Polecmy gdzies jak najdalej
Let's fly away as far as possible
I wiedz, ze nie wrócisz tu wiecej
And know that you won't come back here anymore
Tam gdzies juz na nas czekaja
Somewhere, they're already waiting for us
Dzien;, wiatr rozwial zapach namietnosci
The wind dispersed the scent of passion at day
Ten wiatr, wiatr zastal na milosci
That wind, the wind caught us in love
Jak sen, sen który zbyt szybko sie konczy
Like a dream, a dream that ends too soon
To tak jak w tej powiesci o milosci
It's like in this novel about love
Jest ktos kto czytam cale dwie wiecznosci
There's someone who I read for two eternities
By móc byc obiegiem twej czulosci
To be a part of your tenderness
Ten swiat wyglada piekniej w nocy
The world looks more beautiful at night
Wiec choc popatrzymy sobie w oczy
So let's look each other in the eyes
Chce zyc przy tobie w dzien i w nocy
I want to live with you in day and night
Jak on sie; wkradnie w twoje wlosy
As he sneaks into your hair
Juz wiem, rozumiem wreszcie co to znaczy
Now I know, I finally understand what it means
Jestes; aniolem
You're an angel
Contributed by Owen O. Suggest a correction in the comments below.
Sylvi
Kochani. Mistrzostwo emocji ❤❤❤❤❤
Mamy 2023 rok. I co? Dalej słuchamy. Mów mi szeptem.... Jesteś aniołem ❤️
Katarzyna
Tyle lat a ciary nadal takie same.. Wspomnienia których nikt nam nie odbierze i chwile które pamieta tylko czas.. ❤️❤️
Damian Pasieka
I ta nazwa zespołu. SUMPTUASTIC. Przecież to poezja sama w sobie. Nie mówiąc o wokalu tych dziewczyn. Cala młodość spedzona na sluchaniu i marzeniach a dziś już 40ka na karku i jak wracam to nadal to czuje, tamte czasy. Pozdrawiam pięknych i normalnych ludzi z normalnych czasów
Piotr Jakubowski
Też jestem po 4 muzyka łagodzi obyczaje pozdrawiam serdecznie
Remigiusz Rydwański
wzajemnie po prostu to coś wraca,po prostu muzyka naszych młodych czasów gdy się wyrywało dziewczyny🤔
dziara11
Również pozdrawiam. Piękne te "NASZE" czasy były.
Marta5 Oleksy
Mam dokładnie tak samo 🥰😍
Monika Jasnoch
Witaj w klubie 😀😀
Sandra Nowak
Tyle lat , a ja nadal jej słucham jakby dopiero teraz wyszła ♥️♥️♥️
Adam Trzuskowski
A ja myślałem że wszyscy zapomnieli o tych kolysankach