Karma
SunBoy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

بکش مارک لباستو به رخ ملت مادر مرده
رپ کن مطرح ایران در جریانی کشتارو آفت خورده
این زخم لامصب چرکین بدجوری خنده رو غارت برده
جوونی که دل عشقشو یکی مثل تو با آهن بُرده
روزنامه خوندی ک نه؟! تک تک حوادثُ از بَر کن
در جریانی پدر خودکشی کرد زیر بار تورم
دختر برا امرار معاشش راحت میفروشه تَن رو
آقازاده که بُرد مثل تو بازی رو با تقلب
اینجا نفسا تنگه ، جلو هر پایی هزاران سنگه
گردنای بریده با پنبه ، جواب منه رپره لنگه گنده
دولت کنار ملت ، داستان باطوم و شیشه و سنگه
تنها شباهت ما جنگه ، من توو میدونم و تو رو تخت نرمت
خوابیدی با یه هرزه ، وقتی میگیری قلمو دستت
همینم میشه موضوع رپت دلیل فحاشی فنت
گرچه ، هنوزم داری عقده د*ف داش
باس مغز کثیفتو ببری کارواش
میفروشی فخرو به مردم بدبخت
گِرده زمین میشی پاسوز کارماش
کارما کارما کارما کارما
هر کاشتی داره برداشتی
کارما کارما کارما کاما
امروز روزته فرداش نی
کارما کارما کارما کارما
هر کاشتی داره برداشتی
کارما کارما کارما کاما
امروز روزته فرداش نی
چرا فقط فحاشی رو یاد گرفتی تو از امِنم
اون همه تکنیک نابو چرا نمیتونی اجرا کنی بچه زبل
چی میدونی از انسانیت از بنیادِ خیریه مارشال مترز
چی بلدی از فست رپ کردن از دنیای هیپ هاپ چاپرز
اگه زدم من ضجه چون حقمو کردن تَلکه
تو اونوری آبی و البته میگی نکنین دیگه مغلطه
دغدغدته پلنگت ، بور بلونده یا هر رنگه
بیا اینور آفتابی شو ، ببینیم حلاجی چند مَرده
تا حالا ریختن تووی استودیوت ، وسایلتو کردن ضبطش؟
به جرم خوندنِ غیر مجاز ، ساختن برات پرونده؟
اینجا شده بغضا انباشته ، کوهی بلند تر از هفت تپه
این روزا برا بازدید بالا دست میزنن ب هرکاری
ساده ترینشم جلو دوربینه لخت شدنای جنجالی
وقتی نمیده کار جواب ، بایدم بکنی تنتو لخت
حالا بهم بگو کیه جواد؟ ملت ایرانی یا خودِ تو ؟
هنوزم داری عقده د*ف داش
باس مغز کثیفتو ببری کارواش
میفروشی فخرو به مردم بدبخت
گِرده زمین میشی پاسوز کارماش
کارما کارما کارما کارما
هر کاشتی داره برداشتی
کارما کارما کارما کاما
امروز روزته فرداش نی
کارما کارما کارما کارما
هر کاشتی داره برداشتی




کارما کارما کارما کاما
امروز روزته فرداش نی

Overall Meaning

SunBoy's song Karma is a powerful and intense critique of Iranian society, particularly focusing on the ways in which corruption and inequality impact the lives of everyday people. The lyrics are extremely confrontational, calling out various forms of abuse and exploitation that are endemic to the country's social and political systems. One particularly striking image in the song is the reference to a young person who has been forced to "bury their heart's love" due to the brutality of the world around them.


Throughout the song, SunBoy expresses intense anger and frustration with the system, accusing those in power of being hypocritical and manipulative. He also urges listeners to think critically about the society they live in and to take action to push for change. Overall, Karma is a searing social commentary that seeks to expose the harsh realities of life in contemporary Iran.


Line by Line Meaning

بکش مارک لباستو به رخ ملت مادر مرده
Kill your branded clothes and face the reality of your dead mother in front of the people.


رپ کن مطرح ایران در جریانی کشتارو آفت خورده
Rap about the current massacre and problems in Iran that are plaguing the country.


این زخم لامصب چرکین بدجوری خنده رو غارت برده
The dirty, gaping wound has mercilessly robbed laughter and happiness.


جوونی که دل عشقشو یکی مثل تو با آهن بُرده
The youth, who has closed their heart to love because of someone like you who behaves like iron.


روزنامه خوندی ک نه؟! تک تک حوادثُ از بَر کن
Did you read the newspaper? Try to understand each and every event and its implications.


در جریانی پدر خودکشی کرد زیر بار تورم
You are aware of the case where someone's father committed suicide due to excessive financial burden.


دختر برا امرار معاشش راحت میفروشه تَن رو
A girl easily sells her body for financial gain.


آقازاده که بُرد مثل تو بازی رو با تقلب
A privileged man like you who wins the game using unfair means.


اینجا نفسا تنگه ، جلو هر پایی هزاران سنگه
The air is stifling here, with countless obstacles in every direction.


گردنای بریده با پنبه ، جواب منه رپره لنگه گنده
Necks cut by cotton, my response is the Langah's filthy rap.


دولت کنار ملت ، داستان باطوم و شیشه و سنگه
The government is against the people, and the story is one of violence and oppression.


تنها شباهت ما جنگه ، من توو میدونم و تو رو تخت نرمت
Our only similarity is war, and I know you too well to be fooled.


خوابیدی با یه هرزه ، وقتی میگیری قلمو دستت
You sleep with nonsense ideas, but pick up the pen when it's time to work.


همینم میشه موضوع رپت دلیل فحاشی فنت
This is how your rap becomes just an excuse for obscenity and vulgarity.


گرچه ، هنوزم داری عقده د*ف داش
Although you still have an obsession with immorality and profanity.


باس مغز کثیفتو ببری کارواش
Take your filthy brain to the car wash.


میفروشی فخرو به مردم بدبخت
You sell false pride to impoverished people.


گِرده زمین میشی پاسوز کارماش
You become the ash of the earth due to the burning of your deeds.


کارما کارما کارما کارما
Karma, karma, karma, karma.


هر کاشتی داره برداشتی
What you sow, you shall reap.


کارما کارما کارما کاما
Karma, karma, karma, comma.


امروز روزته فرداش نی
Today is your day, but tomorrow might not be.


چرا فقط فحاشی رو یاد گرفتی تو از امِنم
Why have you only learned obscenities from Eminem?


اون همه تکنیک نابو چرا نمیتونی اجرا کنی بچه زبل
Why can't you perform even one of Eminem's impressive techniques, you worthless kid?


چی میدونی از انسانیت از بنیادِ خیریه مارشال مترز
What do you know about humanity, about the charitable foundation of Marshall Mathers?


چی بلدی از فست رپ کردن از دنیای هیپ هاپ چاپرز
What do you know about fast rap, the world of hip-hop and choppers?


اگه زدم من ضجه چون حقمو کردن تَلکه
If I make a noise, it's because they've suffocated my rights.


تو اونوری آبی و البته میگی نکنین دیگه مغلطه
You're on the other side, acting like it's not a big deal.


دغدغدته پلنگت ، بور بلونده یا هر رنگه
Your anxiety is your conscience, whether it's black, white, or any color.


بیا اینور آفتابی شو ، ببینیم حلاجی چند مَرده
Come over here in the sunshine and see how many people have been executed.


تا حالا ریختن تووی استودیوت ، وسایلتو کردن ضبطش؟
Have they ever taken you out of the studio and confiscated your equipment?


به جرم خوندنِ غیر مجاز ، ساختن برات پرونده؟
Have they filed a case against you for unauthorized singing?


اینجا شده بغضا انباشته ، کوهی بلند تر از هفت تپه
Here, anger has accumulated as high as a mountain taller than seven hills.


این روزا برا بازدید بالا دست میزنن ب هرکاری
These days, they'll do anything to increase visitor numbers.


ساده ترینشم جلو دوربینه لخت شدنای جنجالی
The easiest way is to strip down for sensationalism in front of the camera.


وقتی نمیده کار جواب ، بایدم بکنی تنتو لخت
When the work doesn't pay off, you may have to undress yourself.


حالا بهم بگو کیه جواد؟ ملت ایرانی یا خودِ تو ؟
Now tell me, who's the real enemy? The Iranian people or yourself?


هنوزم داری عقده د*ف داش
And you still have an obsession with immorality and profanity.




Contributed by Lauren N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alireza4689.j

کرکتر تکنیک رپفارس سانبوی 🔥❤

@maziyar6

این ترک هنوزم داغه
کارما کارما کارما کارما هر کاشتی داره برداشتی
کارما کارما کارما کارما امروز روزته فرداش نی🔥🔥👌👌

@mamadreza2

کینگ فلوو🫅

@mrvitaa8913

سانبوی تک دسخوش.

@alirezahadavi3408

کینگ فلوو🔥🔥

@roghayehhamidi8958

کرکتر تکنیک رپ فارس سان بوی ❤

@empire-_-rog3455

King ❤🔥

@ali-ti5cm

سانبوی تکه
👊🏼👊🏼❤️

@Seyed_Senior

بنازم سلطان سانبوی

@mr.terminator872

بامردم❤❤❤

More Comments

More Versions