The story behind the project is short yet compelling!
After the break-up of legendary 5'nizza duo, the half of it (Andrey, that would be) took over the material being prepared for the third (unreleased after all) album and called a couple of friends known from previous musical collaborations. With a mixture of varied experiences and vast inspirations, they started to play fresh tunes (of recognizable style, though) under the name of SunSay. Now that their debut self-titled album's out (Moon Records, 2007) and they play concerts all over Europe, SunSay's winning both fans' hearts and critics' appreciation.
Band Members: Andrey Zaporozhets (Sun) - Vocal, Vyacheslav Semenchenko (Fame) - Vocal, BeatBox, Roman Kucherenko - Bass, Sergey Balalaev - Drums, Ephim Chupahin - Keyboards, Sergey Klevenskiy - Winds, Igor Sirodzha -Guitars
В очередь
SunSay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Уходят вперед, пока ты здесь сидишь,
Видишь, надо успеть сесть, есть, попасть в новую сеть здесь.
Мало места, а таких, как ты много,
И все хотят чего-то от тебя или бога,
И мы им верим, как политикам с обложки журнала:
Им как минимум всё, им заранее мало…
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Власть - это то, что тебе нужно, смотри,
2, 1, води, манипулируй, рули,
Решай за кого-то, прибавляй нули,
Прямо к цели, прямо к цели…
Они липнут к тебе, они тебе надоели,
Или их нет совсем, твои дети не ели.
Может быть, тебе хватит отдать долги,
Тебе так нужны они, хоть себе не лги.
Деньги! Перед ними мир стоит на коленях,
Вот и ты стоишь, в голове созрело семя.
Унесло течением мысли толпы,
Что же нужно тебе? Я не вижу, где ты.
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Непонятно кто, непонятно где,
Непонятно зачем, но все равно не лучше, чем…
Открой рот и скажи, что ты согласен,
Смотри сериалы, пей пиво, ешь мясо.
Пока ты тупой, проще управлять тобой,
Ты только должен знать, когда подъем, когда отбой…
И три пули летели к цели: деньги, слава, власть,
"Это не я стрелял", "я не в тебя хотел попасть".
Куда дует ветер, туда и облака…
Мы счастливы!
- Нет!
- Нет?
- Тогда, пока!
The lyrics of SunSay's song "В очередь" (In Line) explore themes of power, manipulation, and conformity in society. The song talks about the pressure to be first in line and the need to keep up with societal expectations. The opening lines suggest that while others move ahead, the singer feels stuck and pressured to conform.
The lyrics also touch upon the idea that there is limited space and opportunity, and many people are vying for the same things. The line "И все хотят чего-то от тебя или бога" (And everyone wants something from you or from God) implies that everyone has their own demands and expectations.
The chorus, which repeats the phrase "В очередь, сук*ны дети!" (In line, you b*tchy kids!), can be interpreted as a statement about the conformist nature of society, where everyone is expected to fall in line and meet certain expectations. The song suggests that power is what people desire, and it is portrayed as a tool for manipulation, with references to politics and the need to control others.
Overall, the lyrics convey a sense of frustration with the pressures of society and the desire to break free from the conformity and manipulation that comes with it.
Line by Line Meaning
Ты здесь, чтобы быть первым, малыш, они.
You are here to be the first, baby, they are.
Уходят вперед, пока ты здесь сидишь,
They move forward while you sit here.
Видишь, надо успеть сесть, есть, попасть в новую сеть здесь.
You see, you have to hurry to sit, eat, get into a new network here.
Мало места, а таких, как ты много,
There's not enough space, but there are many like you.
И все хотят чего-то от тебя или бога,
And everyone wants something from you or God.
И мы им верим, как политикам с обложки журнала:
And we believe them, like politicians on a magazine cover.
Им как минимум всё, им заранее мало…
They want everything at least, they are never satisfied.
В очередь, сук*ны дети!
In line, you bastards!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Do you want to come again, come again, my friend?
Власть - это то, что тебе нужно, смотри,
Power - that's what you need, look.
2, 1, води, манипулируй, рули,
2, 1, lead, manipulate, steer.
Решай за кого-то, прибавляй нули,
Decide for someone, add zeroes.
Прямо к цели, прямо к цели…
Straight to the goal, straight to the goal...
Они липнут к тебе, они тебе надоели,
They stick to you, they have become annoying to you.
Или их нет совсем, твои дети не ели.
Or they are not there at all, your children didn't eat.
Может быть, тебе хватит отдать долги,
Maybe it's enough for you to repay debts.
Тебе так нужны они, хоть себе не лги.
You need them so much, don't lie to yourself.
Деньги! Перед ними мир стоит на коленях,
Money! The world kneels before them.
Вот и ты стоишь, в голове созрело семя.
And there you stand, a seed has matured in your head.
Унесло течением мысли толпы,
The flow of thoughts carried away the crowd.
Что же нужно тебе? Я не вижу, где ты.
What do you need? I don't see where you are.
Непонятно кто, непонятно где,
Unclear who, unclear where.
Непонятно зачем, но все равно не лучше, чем…
Unclear why, but still not better than...
Открой рот и скажи, что ты согласен,
Open your mouth and say that you agree.
Смотри сериалы, пей пиво, ешь мясо.
Watch TV series, drink beer, eat meat.
Пока ты тупой, проще управлять тобой,
While you are stupid, it's easier to control you.
Ты только должен знать, когда подъем, когда отбой…
You just need to know when to march, when to cease...
И три пули летели к цели: деньги, слава, власть,
And three bullets flew towards the goal: money, fame, power.
"Это не я стрелял", "я не в тебя хотел попасть".
"It wasn't me shooting", "I didn't want to hit you".
Куда дует ветер, туда и облака…
Where the wind blows, there the clouds go...
Мы счастливы!
We are happy!
- Нет!
- No!
- Нет?
- No?
- Тогда, пока!
- Then, goodbye!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind