It Rains
SunWoo Jung-A Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

비온다 비온다 비온다 hmm hmm hmm hmm hmm
모두 입을 벌려 hey

축 쳐진 어깨들 모두 다른 얘기들
비를 피해 작은 우산 속에 숨었네
미처 가리지 못한 가방을 보며 한숨만
젖어버린 삶에 겨운 짐들 안고서

비온다
Why do you do such a stupid thing, you know?
피하지 못할 일도 있는 거야

때가 탄 마음 흐려지는 꿈
이미 익숙해진 미련들의 분리수거
잊을 만 하면 자꾸 나타나는 어린 내가
실망한 눈으로 날 지나치며 소리치네

비온다 비온다 비온다
모두 입을 벌려 hey, one, two, three, four

Why do you still envy your childhood?
참기만 할 수는 없는 거야

다들 마음 한 켠에 아직 아이를 못 지우고
어른의 탈을 쓰고 소리 죽여 울곤 해
아직 난 놀고 싶어 (싶어)

비온다 비온다 비온다 (why do you still envy your childhood?)
(비온다 비온다 비온다)
모두 입을 벌려 (벌려) hey, one, two, three, four

아

Overall Meaning

The lyrics of SunWoo Jung-A's song "It Rains" paint a picture of people caught in the rain, seeking shelter and reflection. The repetition of "비온다" (bionda), which means "it's raining," creates a sense of atmosphere and rhythm throughout the song. The lyrics describe how people react to the rain, with some seeking cover under small umbrellas and carrying the burdens of their damp lives with them. The rain is also used as a metaphor for the difficulties in life that cannot be avoided.

The song also explores themes of nostalgia and the weight of the past. The lyrics question why people continue to envy their childhoods, and why they cannot let go of the memories that hold them back. There is a sense of frustration and disappointment in the childlike version of the singer that still exists within them. The repetition of "모두 입을 벌려" (modu ibeul beollyeo), which means "everyone open your mouth," suggests a desire to release the emotions and memories held inside.

Line by Line Meaning

비온다 비온다 비온다 hmm hmm hmm hmm hmm
It's raining and raining and raining, a continuous downpour

모두 입을 벌려 hey
Everyone opens their mouths in awe and shock

축 쳐진 어깨들 모두 다른 얘기들
People with hunched shoulders have different stories to tell

비를 피해 작은 우산 속에 숨었네
To escape the rain, they hide under small umbrellas

미처 가리지 못한 가방을 보며 한숨만
Sighing when seeing the bags which couldn't be covered in time

젖어버린 삶에 겨운 짐들 안고서
Carrying heavy baggage wet with rain-soaked life

비온다
It's raining

Why do you do such a stupid thing, you know?
There are things you can't avoid, why do you try?

피하지 못할 일도 있는 거야
There are inevitabilities that can't be avoided

때가 탄 마음 흐려지는 꿈
Worn-out emotions clouding one's dreams

이미 익숙해진 미련들의 분리수거
The separation and disposal of already accustomed regrets