시간 차 Too late
Super Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

내 맘은 또 too late (too late)
이렇게 또 too late (too late)
네가 날 기다리며 서있던 이 자리
어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
이 바람엔 너의 긴 한숨만이

너는 사랑이라 말했고 또 난 그저 웃었고
몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
까마득하게 멀었던 내 마음을 보면서
아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정

난 이렇게 또 too late (too late)
이번에도 too late (too late)
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 too late (too late, too late), no way

저 멀리 코너를 돌면
만날 수 있을 것 같은데
이미 차갑게 식은 네 coffee
나에겐 지금이 넌 과거야

점점 멀어지고 있던 널 난 까맣게 몰랐어
내 기분에만 늘 취해있는 지도 oh
미안하다는 말 기회를 달란 말
그 날 허무한 듯 날 보던 표정

난 이렇게 또 too late (too late)
이번에도 too late (too late)
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
내 맘은 또 too late (too late, too late), no way

나는 결국 넌데 woo
이기적인 난데 I know
행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
또 다시 그자리

난 이렇게 또 too late (oh)
이번에도 too late (don't say I'm too late)
나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐 (oh no no, oh yeah)
내 맘은 또 too late
(나는 항상 늦게, 뒤늦게 oh)

너도 알고 있겠지 너 없이 혼자 한없이
무너지는 나란 걸
버틸 수가 없단 걸
네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리




난 한 발짝도 뗄 수가 없어 yeah
널 붙잡지도 못해

Overall Meaning

In Super Junior’s song “시간차 (Too Late)”, the singer laments that their feelings for someone came too late. They ask themselves where they went wrong and how much further astray they could have gone. The lyrics express regret over the timing of their emotions and the circumstances that left them unable to act on them. They wonder if the other person ever truly loved them and if their interactions were merely a one-sided crush. The singer admits their own shortcomings and foolishness, having missed opportunities due to their own neglect.


The song’s chorus emphasizes that it is always “too late” for the singer, emphasizing their constant misfortunes in love. They describe how the person they loved has moved on and is no longer interested in them, while the singer is stuck in the past, unable to get over their feelings. In the final verse, the singer acknowledges their own selfishness in the situation, unable to let go of past happiness and dreaming of returning to those moments.


Overall, the lyrics of “시간차 (Too Late)” paint a picture of a person haunted by missed opportunities and lost love. The song explores themes of regret, longing, and the pain of being too late to act on one’s feelings.


Line by Line Meaning

내 맘은 또 too late (too late)
My heart is once again too late


이렇게 또 too late (too late)
Again like this, too late


네가 날 기다리며 서있던 이 자리
This place where you stood waiting for me


어디서 얼마큼 더 어긋난 걸까
How much further did we miss each other?


도대체 어떤 맘으로 돌아간 거니
What kind of heart did you go back with?


이 바람엔 너의 긴 한숨만이
In this wind, there's only your long sigh


너는 사랑이라 말했고 또 난 그저 웃었고
You said it was love, and I just laughed


몰랐던 거지 바보처럼 아무것도
Like a fool who didn't know anything


까마득하게 멀었던 내 마음을 보면서
Looking at my heart that was once so distant


아파 쓴 웃음을 짓던 네 표정
Your expression that smiled through the pain


이번에도 too late (too late)
Once again, too late


나는 매번 늦고 아깝게 널 놓쳐
I am always late, regretfully missing you


내 맘은 또 too late (too late, too late), no way
My heart is once again too late, there's no way


저 멀리 코너를 돌면
If I turn around that far corner


만날 수 있을 것 같은데
It seems like I could meet you


이미 차갑게 식은 네 coffee
But your coffee has already gone cold


나에겐 지금이 넌 과거야
You are already the past for me now


점점 멀어지고 있던 널 난 까맣게 몰랐어
I didn't recognize you slowly drifting away from me


내 기분에만 늘 취해있는 지도 oh
Maybe I'm just intoxicated by my own feelings


미안하다는 말 기회를 달란 말
The words 'I'm sorry', or 'give me a chance'


그 날 허무한 듯 날 보던 표정
The expression you gave me that day, that seemed empty


나는 결국 넌데 woo
In the end, it was you


이기적인 난데 I know
I know I'm being selfish


행복했던 그 때 꿈을 깨지 못해
I can't wake up from the dream of when we were happy


또 다시 그자리
Again, in that same place


너도 알고 있겠지 너 없이 혼자 한없이
You must also know, I'm infinitely alone without you


무너지는 나란 걸
That I am falling apart


버틸 수가 없단 걸
That I can't endure it


네가 지나친 자리 사랑이 사라진 거리
The place where you passed, the street where love disappeared


난 한 발짝도 뗄 수가 없어 yeah
I can't even take a step away, yeah


널 붙잡지도 못해
I can't even hold onto you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ji Eum Seo, Anthony Lee, Francia Lopez, Christopher Golighty, Cesar Peralta

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Eureche Silvertino


on MAMACITA (아야야)

i like this

More Versions