환절기
Super Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

귓가를 스친 바람의
온도가 변했어
이렇게 나는 어느새 계절의 경계에 섰고 oh
내딛는 걸음 내 발에 밟히는 도시의 거리엔
우리의 추억이 마치 화석처럼
굳어져 나를 자꾸 괴롭혀 오늘도
나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해
현재 내 생활에 아무것도 만족할 수 없어
수백 번 또 수만 번
널 미워하려고 노력도 했어 oh
쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서
잔상이 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면
널 사랑해 널 사랑해
널 안고 말하고 싶어 단 하루라 해도

감기에 걸린 것 같은 환절기라
어쩔 수 없나 봐 점점 열이 나
몇 번이나 약을 먹어도
몸살이 나 망가져 버린 나
겨우 잠이 들어
매일 같은 꿈을 꿔
가위 눌린 듯이 이내 식은 땀 흘려
손을 뻗어봐도 잡을 수가 없는 너
깨고 싶지 않아 너와 악몽 속에서

떨린 내 손이 너에게
처음 닿았던 그 오후
햇살아래 숨어 웃던
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
난 괴로워 오늘도

나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해
현재 내 생활에 아무것도 만족할 수 없어
수백 번 또 수만 번
널 미워하려고 노력도 했어 oh
쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서
잔상이 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면
널 사랑해 널 사랑해
널 안고 말하고 싶어

시간은 분명히 저주를 품고
잔인하게 계속 날 헤매게 해
내가 미래라 믿어왔던 것들
모든 게 과거 속에 있는걸요 hoo hoo hoo hoo

벅차게 토해냈던 나의 고백도
숨막히게 널 껴안았던 지난 수많은 밤들도
널 사랑해 널 사랑해 외치면
다시 돌아올까

내가 사랑했던 너란 신기루
너와 헤어진 뒤로 앓아 힘이 없어
누워버린 이유 따뜻했던 마음이
갑자기 차갑게 식어버려
가슴이 콜록거리잖아 아픔이 낡은 먼지처럼 쌓여있어
청소하려 뒤척여도 정리 안돼 난 더 미쳐




일년 내내 감기 걸린 겨울,
봄이 와야 끝내 잊을 거니 널 (ah ah)

Overall Meaning

The song 환절기 (Mid-season) by SUPER JUNIOR talks about the singer standing at the border of a season, where the temperature changes. The city's streets remind the singer of the memories with the person they loved. Though they have tried countless times to hate the person, they cannot stop loving them, and their love for them keeps haunting them. They are unable to find satisfaction in their life, and every day they struggle to live according to their loved one's wishes. The mid-season, like the singer's relationship, is volatile, and they are suffering from it, unable to forget.


The lyrics depict an individual's inability to let go of their past and move on from a failed relationship. Though they have attempted to move on, they are constantly reminded of the person they loved, and their love for them still lingers, making it difficult for them to live life according to their wishes. The song's theme is relatable, and the lyrics are emotional, giving the audience a glimpse into the struggles of letting go.


Line by Line Meaning

귓가를 스친 바람의
The temperature changed with the wind that brushed past my ear


온도가 변했어
and suddenly, I found myself standing at the boundary of the season


이렇게 나는 어느새 계절의 경계에 섰고 oh
As I take steps along the city streets where our memories have become like fossils, the agony of not being able to live as your wish, still haunts me


내딛는 걸음 내 발에 밟히는 도시의 거리엔
I cannot be satisfied with anything in my present life


우리의 추억이 마치 화석처럼
I tried to hate you a hundred and a thousand times but in moments nestled between busy days, your fragrance comes to me like a shadow


굳어져 나를 자꾸 괴롭혀 오늘도
I feel feverish and sick like I have caught a cold in this seasonal transition that I can't help but suffer through


나 사실 너의 바램처럼 지내지 못해
Even though I have tried medicine several times, my body hurts and falls apart


현재 내 생활에 아무것도 만족할 수 없어
With trembling hands, I once reached out to you on the afternoon we first met and it is a memory that haunts me. I am in misery again today.


수백 번 또 수만 번
I can't seem to let go of your love, even if it's for a day


널 미워하려고 노력도 했어 oh
Time seems to be cruel and keeps me wandering with no direction, rendering all my once believed future choices in the past


쉴새 없이 바쁜 하루 그 틈 속에서
Despite everything, if I scream out loud that I love you, maybe you might come back


잔상이 되어 불어오는 네 향기를 맡을 때면
After all, you were just an illusion of who I had thought you to be and now I am weak and lying on my back. My heart was warm but now it's gone cold, and I am left feeling like a mess, hopeless and alone.


널 사랑해 널 사랑해
The winter lingers on for the entire year like a never-ending flu, but when spring finally comes, I know I will forget you


널 안고 말하고 싶어 단 하루라 해도




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hyun Hwang

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Eureche Silvertino


on MAMACITA (아야야)

i like this

More Versions