Heartquake
Super Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ibyeol neon shwibni

Shit man, I do feel so sorry, 'bout to say something what –uh

Neomu ppeonhae modu daechung geureogyeoni hangsang shwibge
Urimanui
Sarangeun ipseule dapgo oreugo naerina
Naran sarameuro inhae beolsseo manheun sacheoreul badeun naege...
Geureoni etteohke ibyeolwi tongboreul naege ppali malhalaneun geoni?
Ilkeumryeogo haetdon chaekeum myeoch peo iji neomgi meothaego
Ije man shijan han sarangeun chu-eokboda ppalli ibyeoreul mannagoni
Saenggakdaero geumodeun jalmoteun tahaedo nan halmali epseo
Gieoki epseumyon jolghettda male da isang daekkudo mothageosseo
Yonyeini haneun sarang... Da geuryeongeoji

Nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ddaen nae mam da heundeulgoseon
(Girl)
Ibyeol han ddaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo
Peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
Sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
Naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
Nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan... Ibyeol neon shwibni

Maeil bam sojulo harureul dallaeneun nan deo isang gal geoshi eopneun
Maumi apa apa
Neowa hamkkehan modeun chueoki ijeneun sajin seoke mudeo itneun
Sungan geureohke gani gani
Nae maemeul apeugeo han chae... Nae mami deulliji anni? Keuge sorichyeo
Poneunde
Niga jukeula hamyeon juko niga isseoya saneun nan nae shimjang kkajido
Da jwo beoryeotneunde
Now expressions, spaces of our relationship
What kind of problems make you so hard and sad and weak
Soshipbae dareun saramboda jalhaedo geu seunganppuniya geurae bwatja
Geu kamdong myeochil jinamyeon maeum soke geurimppuniya
Saenggakboda shwiuniliya jinshilhan sarangi naegeseo tteonaneungeol na
Hanja barabwatdeon...
Geu mu-eotbodado sojunghaetdeon seulpeun yeonghwa gateun iyagi... Baro
Nae iyagi
Modu busugo tteonan neo

Nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ttaen nae mam da heundeulgoseon
(Girl)
Ibyeol han ttaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo
Peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
Sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
Naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
Nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan... Ibyeol neon shwibni

Neo ireohke tteonal geomyeon namgimeopshi modu kajgo tteonaga
Haengbok ieotdan chueokdeundo jamjam gwirophin geurieumdo nae
Gaseume nameul sarangdo

Ibyeol neon shwibni (girl) saranghal ttaen nae mam da heundeugoseon
(Girl)
Ibyeol han ttaen geu mam gallanoa nal saranghan mam modu bushwo
Beoryeodo naneun ah ah ah ah apa moreuni?
Kyeondil su itni (girl) neon geureoke tteonamyeon kkeutin geoni (Oh~)
Tto nogungal apeuge hal geoni ulgo isseul nal saenggak mothani
Nomu ah ah ah ah apa ireohke hanjaga dwen nan

Jeongshincharyeo paboya nae sarami anijana ije dashi jeoncheoreom
Dolagal su eopjana
Nado algo itjana neo hanamaneul neo hanamaneul barabon nae maeumeul
Miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunda "mianhae"
"saranghae" jigyeobdorok ibe damasseotneunde




Miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunde... Geurae...
Naran saramiran irae...

Overall Meaning

"Heartquake" by Super Junior is a heartbreaking song about a past love that the singer is struggling to let go of. The lyrics describe the pain of losing someone you deeply loved and the struggles of trying to move on with a broken heart. The chorus, "Ibyeol neon shwibni" ("Goodbye, you are gone"), repeats throughout the song as a reminder of the painful reality of losing someone you love.


The verses describe the singer's feelings of regret, and the struggles of trying to forget the past. The lyrics also allude to the singer's thoughts of suicide or extreme loneliness, which reflects the depth of their despair. The song's use of Korean hip-hop elements, such as the rap verses and catchy chorus, add to the emotional power of the lyrics.


Line by Line Meaning

Ibyeol neon shwibni
You seem lost now that we're going separate ways


Shit man, I do feel so sorry, 'bout to say something what –uh
Man, I'm sorry, I almost said something hurtful


Neomu ppeonhae modu daechung geureogyeoni hangsang shwibge
It's so hard to see everything falling apart, we're always apologizing


Urimanui
Our


Sarangeun ipseule dapgo oreugo naerina
Our love used to blossom and overflow


Naran sarameuro inhae beolsseo manheun sacheoreul badeun naege...
But every time I meet someone new, I'm reminded of all the times we spent together


Geureoni etteohke ibyeolwi tongboreul naege ppali malhalaneun geoni?
So why are you telling me so quickly about your new beginning?


Ilkeumryeogo haetdon chaekeum myeoch peo iji neomgi meothaego
How many tears must I cry every time I think of you who I loved so much?


Ije man shijan han sarangeun chu-eokboda ppalli ibyeoreul mannagoni
Now, a new love starts quickly after a breakup


Saenggakdaero geumodeun jalmoteun tahaedo nan halmali epseo
Even though I may regret everything I've done, I can't turn back time


Gieoki epseumyon jolghettda male da isang daekkudo mothageosseo
Even if I try to forget, something always reminds me of you


Yonyeini haneun sarang... Da geuryeongeoji
Love that disappears with time... Does it really exist?


Nae gallajin shimjang (Girl) saranghan ddaen nae mam da heundeulgoseon (Girl)
My pounding heart (Girl), when I'm in love, my heart races (Girl)


Ibyeol han ddaen geu mam dallanoa neol saranghan mam modu bushwo
When we break up, that feeling goes away, my love for you disappears


Peolimyeon neomu ah ah ah ah apa etteohke
Why does it hurt so much, ah, ah, ah, ah


Sarraneun geoni? (Girl) neon geuryeoge tteonamyeon kkeut in geoni (Oh~)
Is it the breaking heart (Girl)? If you leave, is it the end (Oh~)


Naege jun sangche ttawin moreuni ulgo isseul nal saenggak mothani
You don't know how much it hurts me, you won't think of me and you'll cry


Nomu ah ah ah ah apa ireohke honjaga dwin nan... Ibyeol neon shwibni
It hurts so much, ah, ah, ah, ah, now I'm alone... you're lost in the breakup


Maeil bam sojulo harureul dallaeneun nan deo isang gal geoshi eopneun
Every night, I can't sleep thinking about all the memories we made together


Maumi apa apa
My heart is hurting, hurting


Neowa hamkkehan modeun chueoki ijeneun sajin seoke mudeo itneun
All the memories I made with you are now just pictures


Sungan geureohke gani gani
All those times, over and over again


Nae maemeul apeugeo han chae... Nae mami deulliji anni? Keuge sorichyeo
My heart aches and you don't hear it? Shout louder


Poneunde
Calling out


Niga jukeula hamyeon juko niga isseoya saneun nan nae shimjang kkajido
If you come back again, I'll be alive again, right down to my heart


Da jwo beoryeotneunde
Even though you gave it all up


Now expressions, spaces of our relationship
Now things are just empty, the way our relationship is now


What kind of problems make you so hard and sad and weak
What problems are making you so hard and sad and weak


Soshipbae dareun saramboda jalhaedo geu seunganppuniya geurae bwatja
Even though I've done well compared to someone else, it doesn't matter, that's how I feel


Geu kamdong myeochil jinamyeon maeum soke geurimppuniya
Even after months, it still lingers in my heart


Saenggakboda shwiuniliya jinshilhan sarangi naegeseo tteonaneungeol na
Perhaps the love that leaves me is more painful than the thoughts of it


Hanja barabwatdeon...
I just looked


Geu mu-eotbodado sojunghaetdeon seulpeun yeonghwa gateun iyagi... Baro
The sad story that was more realistic than anything else... That's what it was


Nae iyagi
My story


Modu busugo tteonan neo
You leave, all bare


Ibyeol neon shwibni (girl) saranghal ttaen nae mam da heundeugoseon
You're lost in the breakup (girl), when I'm in love, my heart races (Girl)


Ibyeol han ttaen geu mam gallanoa nal saranghan mam modu bushwo
When we break up, that feeling goes away, my love for you disappears


Beoryeodo naneun ah ah ah ah apa moreuni?
Even if you leave, why does it still hurt so much, ah, ah, ah, ah?


Kyeondil su itni (girl) neon geureoke tteonamyeon kkeutin geoni (Oh~)
Can you really forget (girl)? If you leave like this, is it the end (Oh~)?


Tto nogungal apeuge hal geoni ulgo isseul nal saenggak mothani
Will you hurt like I do, will you think of me and cry?


Nomu ah ah ah ah apa ireohke hanjaga dwen nan
It hurts so much, ah, ah, ah, ah, now I'm all by myself


Jeongshincharyeo paboya nae sarami anijana ije dashi jeoncheoreom
I don't know if my heart will mend, I can't go back to how things were


Dolagal su eopjana
I can't go on


Nado algo itjana neo hanamaneul neo hanamaneul barabon nae maeumeul
I also know that only you, only you, can see into my heart


Miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunda "mianhae"
You said you loved me but it's so hard to be happy, "I'm sorry"


"saranghae" jigyeobdorok ibe damasseotneunde
"I love you" was stuck in my throat as if I was choking


Miri malhaesseoya haetneunde su eopshido banbok haetneunde... Geurae...
You said you loved me but it's so hard to be happy... That's right..


Naran saramiran irae...
It must be someone else...




Contributed by Liam C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Eureche Silvertino


on MAMACITA (아야야)

i like this

More Versions