One Fine Spring Day
Super Junior Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

그 날처럼 따뜻한 바람 불고
그대가 사랑하던
화분엔 꽃이 피고

어느샌가 봄날이 드리워도
아직도 난 깊은 겨울잠을 자고 싶어

아주 멀리 아주 멀리

그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데

아주 작은 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나

방 안 가득 남아 위로해 주던
그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
언젠가는 느낄 수 없을까 봐
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어

아주 멀리 아주 멀리 먼 곳에 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
아주 작은 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이 나

하루가 몇 달이 되고
언젠가는 내 맘에도 오늘 같은 새 봄이 올 텐데

아주 멀리 아주 멀리 먼 곳에 있네요
그대의 매일은 봄날이라 믿어
아주 먼 날 아주 먼 훗날

그대 나를 만나면
늘 함께였다고 얘기해줘

Overall Meaning

"One Fine Spring Day" by Super Junior is a heartfelt ballad that revolves around themes of longing and nostalgia. The lyrics paint a picture of a warm, spring day where the flowers bloom in the pot that the singer's loved one used to care for. However, despite the arrival of spring, the singer still wishes to remain in a deep winter slumber, indicating a state of emotional hibernation or longing for a lost love.

Throughout the song, there is a sense of distance and yearning. The singer wonders if their loved one is still far away, and admits to missing them every day, even in the smallest and most insignificant things. The fragrance of their presence seems to linger in the room, dispersed among the flowers. The lyrics convey a strong desire to hold onto even the air that once surrounded their loved one, as if it could help fill the void they feel.

Despite the passing of time, the singer believes that one day, their heart will also experience the same new spring as today. The lyrics express a deep hope that someday, their loved one will return to them, and they can be together again. The longing and yearning in the lyrics create a sense of melancholy, as the singer yearns for the presence and comfort that their loved one used to provide.

Line by Line Meaning

그 날처럼 따뜻한 바람 불고
A warm breeze blows like that day

그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
In the plant you loved, flowers bloom

어느샌가 봄날이 드리워도
Even if spring days come unexpectedly

아직도 난 깊은 겨울잠을 자고 싶어
I still want to sleep deeply in the winter slumber

아주 멀리 아주 멀리 그대가 있나요
Are you far away, very far away?

사실 난 그대가 매일 그리운데
Actually, I miss you every day

아주 작은 아주 작은 사소한 것들에도
Even in very small, trivial things

매일 그대가 생각이 나
I think of you every day

방 안 가득 남아 위로해 주던
Filling the room, comforting me

그대 향기가 꽃 속에 다 흩어져
Your scent scatters in the flowers

언젠가는 느낄 수 없을까 봐
In fear that I may never feel it again someday