So Cold
Super Junior Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo, girl, my heart so frozen
I′m going crazy right now

넌 벌써 눈물도 흐르기 전에 뒤돌아가
심장도 내 발도 얼어붙어 못 가잖아
차게 식어가, 널 잡지 못한 나
사납게 미쳐가, 네 생각에 난 또
점점 얼어붙어가 대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가, 아무 말 없었잖아
달빛이 사라져가, 날 미치게 하지마, 자신 없어

I'm so cold, I can′t breathe (I'm so cold)
I'm so cold, I can′t breathe (I′m so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I'm so cold, I can′t breathe (I'm so cold)
I′m so cold, I can't breathe (I′m so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
'Cause I'm so cold
′Cause I′m so cold

곁에 있을 때는 몰랐었어, oh, oh
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도, oh, oh

차갑고 딱딱한 고장 난 내 심장
두 눈을 떠보지만 흐릿한 내 초점
전부 날 버린 듯해, 다 지긋지긋해, 견딜 수 없어

I'm so cold, I can′t breathe (I'm so cold)
I′m so cold, I can't breathe (I′m so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I'm so cold, I can't breathe (I′m so cold)
I′m so cold, I can't breathe (I′m so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
'Cause I′m so cold

만약 혹시라도 그녈 본다면 이곳은
네가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘
Yeah, 깨져버린 얼음 꽃 다시 되돌릴 순 없나
Uh, 역시 그때 너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가? Oh, I need you, baby

I'm so cold, I can′t breathe (I'm so cold)
I'm so cold, I can′t breathe (I′m so cold)
몇 번 말해 너도 알잖아
네가 없이 난 내가 아닌데
I'm so cold, I can′t breathe (I'm so cold)
I′m so cold, I can't breathe (I′m so cold)
두 번 다시 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 순 없어
'Cause I'm so cold




′Cause I′m so cold
'Cause I′m so cold (yeah)

Overall Meaning

The lyrics to Super Junior's song "So Cold" express feelings of heartbreak and loneliness. The singer is struggling to move on after a breakup, as his heart and body feel frozen in place. He remembers how much he valued his ex-partner's words and presence, but now he feels like everything around him is bleak and unbearable. He asks if there's any chance at all that they could reconcile, and wonders why they had to break up in the first place. The repeated refrain of "I'm so cold, I can't breathe" underscores the singer's emotional pain and physical discomfort, as he struggles to keep going in the aftermath of his heartbreak.


The language in this song is vivid and striking, conveying the rawness of the singer's feelings. The imagery of his heart and feet freezing up shows just how immobilized he is by his grief, and the repeated phrase "네가 없이 난 내가 아닌데" ("Without you, I'm not myself") speaks to the singer's sense of identity being tied up in his relationship. The use of the moon as a symbol of change and impermanence is also poignant, as the singer wishes that his ex-partner would not make him feel so crazy and lost.


Overall, "So Cold" is an evocative and relatable song about the struggles of moving on from a painful breakup. It speaks to the desperation and confusion of heartbreak, and how even the smallest things can carry immense weight when it comes to matters of the heart.


Line by Line Meaning

Yo, girl, my heart so frozen
The singer addresses a girl he knows and says that he feels like his heart is frozen solid.


I′m going crazy right now
He expresses that the situation has driven him insane with despair.


넌 벌써 눈물도 흐르기 전에 뒤돌아가
The girl is leaving before crying and the singer is urging her not to leave.


심장도 내 발도 얼어붙어 못 가잖아
His feet and his heart are so frozen that he can't move away from the girl he wants to keep by his side.


차게 식어가, 널 잡지 못한 나
He has become as cold as ice while not being able to hold onto the girl he loves.


사납게 미쳐가, 네 생각에 난 또
His love for the girl is driving him crazy and making him act irrationally.


점점 얼어붙어가 대체 언제부턴가
The singer is describing how, slowly but surely, he has become colder and colder over time.


넌 이별을 굳혀가, 아무 말 없었잖아
The girl has made up her mind to leave and hasn't said anything to him about it.


달빛이 사라져가, 날 미치게 하지마, 자신 없어
Things are becoming darker and more hopeless for him, and he pleads with the girl not to drive him crazy anymore.


I'm so cold, I can′t breathe (I'm so cold)
The artist is feeling the full effects of his coldness towards the situation and the girl, to the point where he can barely function.


몇 번 말해 너도 알잖아
He reiterates that he has already told the girl how he feels, and she knows it.


네가 없이 난 내가 아닌데
Without the girl, he feels like he is not himself anymore.


두 번 다시 누굴 만나도
He knows he can never feel the same way about someone else.


사랑을 해도 같을 순 없어
He can't love anyone else the same way he loves the girl who left him.


'Cause I'm so cold
His coldness towards the girl is the reason why he can't move on.


곁에 있을 때는 몰랐었어, oh, oh
The artist admits that he didn't realize the girl's importance when she was with him.


너의 한마디가 너라는 존재가
He realizes that just one word from the girl was enough to make him see her true value.


내게 얼마나 소중했는지도, oh, oh
He acknowledges how much the girl meant to him, even if he didn't see it at first.


차갑고 딱딱한 고장 난 내 심장
His heart has become cold and stiff, like a broken machine.


두 눈을 떠보지만 흐릿한 내 초점
He can't see anything clearly anymore, and his vision is blurred with tears.


전부 날 버린 듯해, 다 지긋지긋해, 견딜 수 없어
He feels like he has lost everything, hates everything, and can't handle the pain.


만약 혹시라도 그녈 본다면 이곳은
If he ever runs into the girl again, he wants to make it clear that he is hurting because of her.


네가 없는 이 하늘은 춥다고
He wants her to know that everything is cold and empty without her.


날 밀어내지 말라고 말해줘
He desperately wants her to stay with him and not push him away.


Yeah, 깨져버린 얼음 꽃 다시 되돌릴 순 없나
He reflects on the fragile beauty of their relationship, and wonders if it's too late to save it.


Uh, 역시 그때 너를 꼭 붙잡아야 했었나
He regrets not holding onto her tighter when he had the chance.


왜 날 떠나가? Oh, I need you, baby
He can't understand why she left, and wants her back desperately.


'Cause I′m so cold (yeah)
He is repeating his mantra that his coldness is keeping him from moving on.




Writer(s): Henry Lau, Gen Rong Neo, Neil Nallas, Hyuk Eun

Contributed by Maria P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rizkihaniyah22

2023 and still feelin this song! imagine that this song is remade with an English version, and becomes Suju's international debut song, DAMN THAT WOULD BE LIT!!!!

@sushi17ful

It’s 2020 and it’s one of my favorites ❤️

@hanazism

2018 and still listen this song, any else?

@mariiakryvopyshyna8084

voices of eunsi, when they sing together, are amazing

@pamelavasquezcastro8788

I love this song because there are all my favorites sujus. Siwon, Henry, Donghae y Eunhyuk

@xolodonghaesj625

Ok its 2019 and still hear this song 👌

@findingnemo879

keren banget klo dijadiin subunit

@20sujuelf

n why did i discover this only today😭😭😭

@sujuelf5356

2024
I'm here still listening to it
And DAMN. This masterpiece:)

@ferrahendro3119

Everyday I exercise with suju's songs n this song is one of my favorites 😍😍😍

More Comments

More Versions